सप्तमश्च ध्रुवे बद्धो वायुर्नाम्ना परावहः ३८.
सातवाँ, जो ध्रुव से जुड़ा है, वह वायु परावह नाम से जाना जाता है।
यं समासाद्य वेगेन दिशामंतं प्रपेदिरे ३८.
जिससे टकराकर, वे तेज़ी से दिशाओं के छोर तक पहुँच जाते हैं।
एवमेते दितेः पुत्राः सप्तसप्त व्यवस्थिताः ३८.
इसी प्रकार, दिति के ये पुत्र सात-सात के समूह में स्थित हैं।
ध्रुवादूर्ध्वमसूर्यं चाप्यनक्षत्रमतारकम् ३८.
ध्रुव के ऊपर, वहाँ वह स्थान है जो सूर्य, नक्षत्र और ग्रहों से भी परे है।
इत्यूर्ध्वं ते समाख्यांतं पातालान्यथ मे श्रृणु॥ ३८.
ऊपर के लोकों का वर्णन हो गया; अब मुझसे पातालों के बारे में सुनो।
सहस्रसप्तत्युच्छ्राये पातालानि परस्परम् ३९.
पाताल लोक, जिनकी ऊँचाई सत्तर हज़ार है, एक के नीचे एक स्थित हैं।
तलातलं च सुतलं पातालं चापि सप्तमम् ३९.
तलातल, सुतल और सातवाँ पाताल भी वहाँ हैं।
भूमयो यत्र कौरव्य वरप्रासादशोभिताः ३९.
हे कौरव्य, वहाँ की भूमि सुंदर महलों से सजी हुई है।
स्वर्लोकादपि रम्याणि दृष्टानि बहुशो मया ३९.
मैंने वहाँ ऐसे स्थान देखे हैं, जो स्वर्गलोक से भी अधिक रमणीय हैं।
दैत्यदानवकन्याभिर्महारूपाभिरन्विते ३९.
वे दैत्य और दानवों की सुंदर कन्याओं से भरे हुए हैं।
यत्र नोष्णं न वा शीतं न वर्षं दुःखमेव च ३९.
वहाँ न तो गर्मी है, न सर्दी, न वर्षा है और न कोई दुःख।
पाताले सप्तमे चास्ति लिंगं श्रीहाटकेश्वरम् ३९.
सातवें पाताल में श्रीहाटकेश्वर नामक लिंग स्थित है।
हाटकस्य तु लिंगस्य प्रासादो योजनायुतः ३९.
हाटक के उस लिंग का मंदिर दस हज़ार योजन बड़ा है।
तच्चार्यंति तल्लिंगं नानानागेन्द्रसत्तमाः ३९.
वहाँ श्रेष्ठ नागराज उस लिंग की पूजा करते हैं।
पापिनो येषु पात्यंते ताञ्छृणुष्व महामते ३९.
हे महाबुद्धि, अब उन पापियों के बारे में सुनो, जिन्हें इन स्थानों में डाला जाता है।
रौरवः शूकरो रोधस्तालो विशसनस्तथा ३९.
रौरव, शूकर, रोध, ताल और विशसन इनमें से हैं।
रुधिरांधो वैतरणी कृमिशः कृमिभोजनः ३९.
रक्त से अंधी वैतरणी नदी कीचड़ और कीड़ों से भरी रहती है, वहाँ मनुष्य कीड़े का आहार बन जाता है।
तथा पूयवहः पापो वह्निज्वालोऽप्यधःशिराः ३९.
उसी प्रकार पापी को मवाद में डुबोया जाता है या आग की ज्वालाओं में सिर के बल गिराया जाता है।
श्वभोजनो विसूचिश्चाप्यवीचिश्च तथाऽपरः ३९.
वहाँ एक स्थान है जहाँ कुत्ते खा जाते हैं, एक सुई जैसी पीड़ा देने वाला स्थान है, और एक अन्य जगह अवीचि कहलाती है।
सुरापः सूकरं याति तालं मिथ्याम नुष्यहा ३९.
मदिरा पीने वाला सूअर बन जाता है; झूठ बोलने वाला या मनुष्य की हत्या करने वाला ताला नामक नरक में जाता है।
गुरूणामवमंता यचो महाज्वाले निपात्यते ३९.
जो गुरुजनों का अपमान करता है, उसे बड़ी भयंकर अग्नि में फेंक दिया जाता है।
कृमिभक्ष्ये देवद्वेष्टा कृमिशे तु दुरिष्टकृत् ३९.
देवताओं से द्वेष करने वाला कीड़ों द्वारा खा लिया जाता है; बुरा कर्म करने वाला भी कीड़ों के बीच डाल दिया जाता है।
मिथ्याजीवविरोधी विशसने कूटशस्त्रकृत् ३९.
जो झूठे साधन से जीविका चलाता है या नकली हथियार बनाता है, उसे यातना के स्थान में फेंका जाता है।
मार्ज्जारकुक्कुटश्वानपक्षिपोष्टा प्रयाति च ३९.
जो बिल्ली, मुर्गा, कुत्ता या पक्षियों का पालन-पोषण करता है, वह भी वहाँ जाता है।
नक्षत्ररंगजीवी च याति वैतरणीं नरः ३९.
जो मनुष्य ज्योतिष के सहारे जीवन यापन करता है, वह वैतरणी नदी में जाता है।
असिपत्रवनं याति वृक्षच्छेदी वृथैव यत् ३९.
जो बिना कारण पेड़ काटता है, वह असिपत्रवन नामक नरक में जाता है।
परस्त्रीं च परान्नं च गच्छन्संदंशमेति च ३९.
जो पराई स्त्री के पास जाता है या पराया अन्न खाता है, वह लोहे की चिमटी से पीड़ा पाने वाले नरक में जाता है।
शरीरमदमत्ताश्च यांति चैते श्वभोजनम् ३९.
जो अपने शरीर के घमंड में चूर रहते हैं, वे भी कुत्तों द्वारा खाए जाने वाले स्थान में जाते हैं।
इत्येवमादिभिः पापैरशास्त्रौघस्य सेवनैः ३९.
इस प्रकार इन पापों में लिप्त होकर और अधर्म के प्रवाह में बहकर, मनुष्य दुख भोगता है।
तस्माद्य इच्छेदेतेभ्यो विमोक्षं बुद्धिमान्नरः ३९.
इसलिए जो इन सबसे मुक्ति चाहता है, उसे बुद्धिमान बनना चाहिए।