भूमिसूर्यांतरं तच्च भुवर्लोकः प्रकीर्तितः ३८.
पृथ्वी और सूर्य के बीच का जो स्थान है, उसे भुवर्लोक कहा गया है।
स्वर्लोकः सोऽपि गदितो लोकसंस्थानचिंतकैः ३८.
स्वर्गलोक का भी वर्णन उन लोगों ने किया है जो लोकों की व्यवस्था का विचार करते हैं।
द्वे कोट्यौ च जनो यत्र निवसंति चतुःसनाः ३८.
वहाँ दो करोड़ लोग रहते हैं, जो चारों वर्णों से संबंध रखते हैं।
वैराजा यत्र ते देवाः स्थिता दाहविवर्जिताः ३८.
वहाँ वैराज देवता निवास करते हैं, जो जलन और कष्टों से मुक्त हैं।
अपुनर्मरका यत्र ब्रह्मलोको हि स स्मृतः ३८.
जहाँ फिर से मृत्यु नहीं आती, उस स्थान को ब्रह्मलोक कहा गया है।
शुभं निरुपमं स्थानं तदूर्ध्वं संप्रकाशते ३८.
उसके ऊपर एक शुभ और अनुपम स्थान प्रकाशित होता है।
जनस्तपस्तथा सत्यमिति चाकृतकं त्रयम् ३८.
जन, तप और सत्य — ये तीनों लोक अनादि माने गए हैं।
शून्यो भवति कल्पांते योत्यंतं न विनश्यति ३८.
कल्प के अंत में वह लोक शून्य हो जाता है, परंतु सबसे ऊँचा लोक कभी नष्ट नहीं होता।
यज्ञैर्दानैर्जपैर्होमैस्तीर्थैर्व्रतसमुच्चयैः ३८.
यज्ञ, दान, जप, होम, तीर्थयात्रा और व्रतों के संयोग से
ततश्चांडस्य शिरसो धारा नीरमयी शिवा ३८.
फिर अंड के शिखर से एक शुभ जलधारा बहती है।
ततो महीतलं सर्वं पातालं प्रविवेश सा ३८.
उसके बाद वह धारा सारी पृथ्वी और पाताल में प्रविष्ट हो जाती है।
देवीनां कोटिकोटीभिः संवृता पिंगलेन च ३८.
वह असंख्य देवीयों और पिंगला से घिरी रहती है।
निहंति दुष्टसंघातान्महाबलपराक्रमा ३८.
अपार बल और पराक्रम वाली वह देवी दुष्ट समूहों का नाश करती है।
पृथिवीं समभिक्रम्य संस्थितो मेघमंडले ३८.
पृथ्वी पर विचरण कर वह बादलों के मंडल में स्थित हो जाती है।
धूमजाश्वोष्मजा मेघाः सामुद्रैयन पूरिताः ३८.
धुआँ और ऊष्मा से उत्पन्न मेघ, समुद्र के जल से भरे हुए हैं।
द्वितीयश्चावहो नाम निबद्धः सूर्यमंडले ३८.
दूसरा, जिसका नाम अवह है, सूर्य मंडल में स्थित है।
तृतीयश्चोद्वहो नाम चंद्रस्कंधे प्रतिष्ठितः ३८.
तीसरा, जिसका नाम उद्वह है, चंद्रमा के कंधे पर प्रतिष्ठित है।
चतुर्थः संवहो नाम स्थितो नक्षत्रमण्डले ३८.
चौथा, जिसका नाम संवह है, नक्षत्रों के मंडल में स्थित है।
ग्रहेषु पंचमः सोऽपि विवहो नाम मारुतः ३८.
ग्रहों में पाँचवाँ जो वायु है, उसे विवाह कहा जाता है।
षष्ठः परिवहो नाम स्थितः सप्तर्षिमंडले ३८.
छठा, जिसका नाम परिवह है, सप्तर्षि मंडल में स्थित है।
सप्तमश्च ध्रुवे बद्धो वायुर्नाम्ना परावहः ३८.
सातवाँ, जो ध्रुव से जुड़ा है, वह वायु परावह नाम से जाना जाता है।
यं समासाद्य वेगेन दिशामंतं प्रपेदिरे ३८.
जिससे टकराकर, वे तेज़ी से दिशाओं के छोर तक पहुँच जाते हैं।
एवमेते दितेः पुत्राः सप्तसप्त व्यवस्थिताः ३८.
इसी प्रकार, दिति के ये पुत्र सात-सात के समूह में स्थित हैं।
ध्रुवादूर्ध्वमसूर्यं चाप्यनक्षत्रमतारकम् ३८.
ध्रुव के ऊपर, वहाँ वह स्थान है जो सूर्य, नक्षत्र और ग्रहों से भी परे है।
इत्यूर्ध्वं ते समाख्यांतं पातालान्यथ मे श्रृणु॥ ३८.
ऊपर के लोकों का वर्णन हो गया; अब मुझसे पातालों के बारे में सुनो।
सहस्रसप्तत्युच्छ्राये पातालानि परस्परम् ३९.
पाताल लोक, जिनकी ऊँचाई सत्तर हज़ार है, एक के नीचे एक स्थित हैं।
तलातलं च सुतलं पातालं चापि सप्तमम् ३९.
तलातल, सुतल और सातवाँ पाताल भी वहाँ हैं।
भूमयो यत्र कौरव्य वरप्रासादशोभिताः ३९.
हे कौरव्य, वहाँ की भूमि सुंदर महलों से सजी हुई है।
स्वर्लोकादपि रम्याणि दृष्टानि बहुशो मया ३९.
मैंने वहाँ ऐसे स्थान देखे हैं, जो स्वर्गलोक से भी अधिक रमणीय हैं।
दैत्यदानवकन्याभिर्महारूपाभिरन्विते ३९.
वे दैत्य और दानवों की सुंदर कन्याओं से भरे हुए हैं।