क्रौंचद्वीपे क्रौंचनामा पर्वतो योजनायतः ३७.
क्रौंचद्वीप में क्रौंच नामक पर्वत है, जो हज़ार योजन लंबा है।
तत्र च प्रैयव्रतो घृतपृष्टिनामा तत्पुत्राममधुरुहमेघपृष्ठस्वदामऋताश्वलोहितार्णववनस्पतिइतिसप्तपुत्रनामांकितानि सप्त वर्षाणि॥ ३७.
वहाँ प्रियव्रत के वंशज घृतपृष्ठ राजा हैं; उनके सात पुत्र—अमधुर, हमेघ, पृष्ठ, स्वदाम, ऋताश्व, लोहितार्णव और वनस्पति—इनके नाम पर वहाँ के सात क्षेत्र हैं।
वर्णाश्च गुरुऋषभद्रविणदेवकसंज्ञाः॥ ३७.
वहाँ के वर्णों के नाम गुरु, ऋषभ, द्रविण और देवक हैं।
आपोमयं भगवंतं स्तुवंति॥ ३७.
वे सब जलस्वरूप भगवान की स्तुति करते हैं।
आपः पुरुषवीर्याश्च पुनंतीर्भूर्भूवःस्वश्च ३७.
जल, जो पुरुष की शक्ति से युक्त हैं, और भू, भुवः, स्वः लोक—ये सब शुद्ध करते हैं।
शाल्मलेर्नाम वृक्षस्य तत्रवासः सहस्रं योजनानां तच्चिह्नं शाल्मलिद्विपमुच्यते॥ ३७.
वहाँ शाल्मलि नामक वृक्ष के पास निवास है, जो हज़ार योजन लंबा है; इसी चिन्ह के कारण उस द्वीप को शाल्मलिद्वीप कहते हैं।
तस्याधिपतिः प्रैयव्रतो यज्ञबाहुस्तत्पुत्रसुरोचनसौमनस्यरमणकदेवबर्हिपारिभद्राप्यायनाभिज्ञाननामानि सप्तवर्षाणि॥ ३७.
उस द्वीप के अधिपति प्रैयव्रत थे। उनके पुत्र यज्ञबाहु के सात क्षेत्र थे, जिनके नाम हैं—सुरोचन, सौमनस्य, रमणक, देवबर्हि, पारिभद्र, प्यायन और अभिज्ञान।
वर्णाश्च श्रुतधरवीर्यवसुंधरइषंधरसंज्ञा भगवंतं सोमं यजंति॥ ३७.
वहाँ श्रुतधर, वीर्यवसु, मृधरा, ऐष और धर नामक चार जातियाँ हैं, जो भगवान सोम की पूजा करती हैं।
स्वयोनिः पितृदेवेभ्यो विभजञ्छुक्लकृष्णयोः ३७.
स्वयं उत्पन्न होकर उन्होंने पितरों और देवताओं में श्वेत और कृष्ण—दो भागों में विभाजन किया।
इति जपः गोमेदनामा प्लक्षोस्ति सुरम्यो यस्य च्छायया ३७.
जप इस प्रकार है—गौमेद नामक प्लक्ष वृक्ष है, जो अत्यंत मनोहर है, जिसकी छाया—
तत्र प्रैयव्रत इध्मजिह्वः पतिस्तत्पुत्रसिवसुरम्यसुभद्र शांत्यशप्तमृताभयनामांकितानि सप्त वर्षाणि॥ ३७.
वहाँ प्रैयव्रत अधिपति थे। उनके पुत्र इध्मजिह्व थे, और उनके सात क्षेत्रों के नाम हैं—शिव, सुरम्य, सुभद्र, शान्त्य, शप्त, मृत और अभय।
वर्णाश्च हंसपतंगोर्ध्वांचनसत्यांगसंज्ञाश्चत्वारो भगवंतं सूर्यं यजंते॥ ३७.
वहाँ हंस, पतंग, ऊर्ध्वांचन और सत्यांग नामक चार जातियाँ हैं, जो भगवान सूर्य की पूजा करती हैं।
प्रश्रस्य विष्णुरूपंयत्तत्रोत्थस्य ब्रह्मणोऽमृतस्य च ३७.
वहाँ प्रश्रस्य विष्णु का रूप है, जो ब्रह्मा और अमृत से उत्पन्न हुआ है।
स्वर्णपत्राणि नियुतं योजनानां सहस्रकम् ३७.
उसके स्वर्ण पत्र हजार योजन तक फैले हुए हैं।
तस्याधिपतिः प्रैयव्रतो वीतहोत्रनामा तत्पुत्रौ रमणकघातकौ॥ ३७.
उस द्वीप के अधिपति प्रैयव्रत, जिनका नाम वीतहोत्र था। उनके दो पुत्र थे—रमणक और घातक।
तन्नामचिह्नतं खंडद्वयम्॥ ३७.
उस क्षेत्र की पहचान दो भागों से होती है।
तयोरंतरालेमानसाचलो नाम वलयाकारः पर्वतो यस्मिन्भ्रमति भगवान्भास्कर इति॥ ३७.
उन दोनों के बीच मानसाचल नामक पर्वत है, जो वलयाकार है, जिस पर भगवान भास्कर घूमते हैं।
तत्र वर्णाश्च न संति केवलं समानास्ते ब्रह्म ध्यायंति॥ ३७.
वहाँ कोई जातियाँ नहीं हैं; सब समान हैं और ब्रह्म का ध्यान करते हैं।
यद्यत्कर्ममयं लिंगं ब्रह्मलिंगं जनोर्चयन् ३७.
जो भी कर्म से बना रूप है, वही ब्रह्मरूप है, जिसे वे संचित करते हैं।
नैषु क्रोधो न मात्सर्यं पुण्यपापार्जनेन च ३७.
उनमें न क्रोध है, न ईर्ष्या, और न पुण्य-पाप का अर्जन।
जपंतः कामिनीयुक्ता विहरंत्यमरा इव ३७.
वे जप करते हुए, अपनी प्रियाओं के साथ विचरण करते हैं, जैसे अमरगण।
भूमेर्योजनलक्षे च कौरव्य रविमंडलम् ३८.
पृथ्वी से एक लाख योजन की दूरी पर, हे कौरव्य, सूर्य मंडल स्थित है।
ईषादंडस्ततैवास्य द्विगुणः परिकीर्तितः ३८.
उसका डंड जैसा आकार भी उतनी ही दूरी का, परंतु दुगुना बताया गया है।
योजनानां तु तस्याक्षस्तत्र चक्रं प्रतिष्ठितम् ३८.
उसी दूरी पर, योजन में, उसका अक्ष और चक्र स्थित है।
चत्वारिंशत्सहस्राणि द्वितीयोऽक्षोऽपि विस्तृतः ३८.
दूसरा धुरा भी चालीस हज़ार की लम्बाई में फैला हुआ है।
अक्षप्रमाणमुभयोः प्रमाणं तद्युगार्द्धयोः ३८.
दोनों धुरों की माप एक जैसी है; यही दोनों युगों के आधे-आधे भाग की माप है।
द्वितीयोऽक्षस्तथा सव्ये चक्रं तन्मानसे स्थितम् ३८.
इसी तरह, दूसरा धुरा बाएँ ओर है और चक्र मन में स्थित है।
गायत्री च बृहत्युष्णिग्जगती त्रिष्टुवेव च ३८.
गायत्री, बृहती, उष्णिक्, जगती और त्रिष्टुप् भी हैं।
नैवास्तमनमर्कस्य नोदयः सर्वदा सतः ३८.
जो सूर्य सदा रहता है, उसके लिए न अस्त होता है, न उदय।
शक्रदीनां पुरे तिष्ठन्स्पृशत्येष पुरत्रयम् ३८.
इन्द्र और देवताओं के नगर में रहते हुए, वह तीनों पुरियों को छूता है।