यास्ये चेति कुलं हन्याद्गमने च कुटुम्बकम् ३४.
जो कहता है 'मैं जाऊँगा', वह अपने कुल का नाश करता है और जाने से घर-परिवार का भी।
त्रिभिर्दिनैस्त्रिभिः पक्षैस्त्रिभिर्मासैस्त्रिभिः समैः ३४.
तीन दिन, तीन पक्ष, तीन महीने या तीन वर्षों में,
एते वरामया लिंगे दत्तात्रं स्थापिते त्वया ३४.
ये वर मैंने यहाँ स्थापित तुम्हारे लिंग को दिए हैं।
कृतकृत्यो वरैर्दत्तैस्त्वया चैतैर्महेश्वर ३४.
इन वरों को पाकर, हे महेश्वर, तुम्हारा कार्य सफल हुआ।
एवं प्रणम्य देवं स मातरं प्रणतोऽब्रवीत् ३४.
इस प्रकार देवता को प्रणाम कर उसने आदरपूर्वक अपनी माता से कहा।
त्वामप्यत्र स्थापयिष्ये वरदा भव पर्वति॥ ३४.
मैं तुम्हें भी यहाँ स्थापित करूँगा, हे पार्वती, वर देनेवाली बनो।
यत्र शर्वः स्वभावेन तत्र तिष्ठाम्यहं सुत॥ ३४.
जहाँ शर्व अपने स्वभाव से रहते हैं, वहाँ मैं भी रहता हूँ, पुत्र।
तव भक्त्या विशेषेण स्थास्ये स्त्रीणां वरप्रदा ३४.
तेरी विशेष भक्ति के कारण, मैं स्त्रियों को वर देनेवाला बनकर वहीं ठहरूँगा।
पश्यंति पुत्रिणां मुख्या प्रीणिता च भृशं त्वया ३४.
माताओं में जो प्रमुख हैं, वे देखती हैं, और तूने मुझे बहुत प्रसन्न किया है।
सुतो यदा रुद्रभक्तः सानंदं सद्भिरीर्यते ३४.
जब कोई पुत्र रुद्र का भक्त होता है, तो सज्जन लोग उसे आनंद से सराहते हैं।
स्त्रीभिराराधिता दास्ये सौभाग्यं सुपतिं सुतान् ३४.
जो स्त्रियाँ मेरी पूजा करेंगी, उन्हें मैं सौभाग्य, उत्तम पति और पुत्र दूँगा।
अर्चयिष्यंति मां याश्च पुष्पैर्धूपैर्विलेपनैः ३४.
जो स्त्रियाँ मुझे फूल, धूप और लेप से पूजेंगी—
पितरौ श्वशुरौ पुत्रान्पतिं सौभाग्यसंपदः ३४.
उन्हें माता-पिता, सास-ससुर, पुत्र, पति और बहुत सा सौभाग्य मिलेगा।
सप्तमं लवणं प्रोक्तमष्टमं च सुजीरकम् ३४.
सातवाँ है नमक, और आठवाँ है अच्छा जीरा।
सुवर्मेनाथ सौगन्ध्यद्रव्यैः शुभफलैरपि ३४.
सोने, सुगंधित पदार्थों और शुभ फलों से—
माघे वा कार्तिके वापि चैत्रे स्नात्वार्चयेत् माम् ३४.
माघ, कार्तिक या चैत्र में, स्नान करके मेरी पूजा करनी चाहिए।
श्रुत्वेति गिरिजावाचं सानंदः पार्वतीसुतः ३४.
गिरिजा के ये वचन सुनकर, पार्वतीपुत्र आनंदित हुआ।
पुष्पैर्धूपैर्मोदकैश्च पूर्वमभ्यर्च्य त्वां प्रभो ३४.
हे प्रभु, पहले फूल, धूप और मोदक से आपकी पूजा करके—
भ्रातस्त्वया स्थापितेऽस्मिँल्लिंगे भक्ताश्च ये नराः ३४.
भ्राता, तुम्हारे द्वारा मैं लिंग में स्थापित हूँ, और जो पुरुष भक्त हैं—
एवमुक्ते विघ्नराज्ञा प्रतीतेऽस्थापयच्च तम् ३४.
विघ्नराज ने ऐसा कहकर और संतुष्ट होकर उसे स्थापित किया।
एवं स्थाप्य कुमारेशं लब्ध्वा चैतान्वराञ्छिवात् ३४.
इस प्रकार कुमारेश को स्थापित कर, शिव से ये वर पाकर—
तस्थावंशेन तत्रैव कुमारेश्वरसंनिधौ ३४.
वह अपने वंश सहित वहीं कुमारेश्वर के समीप रहा।
सफला स्वामियात्रा च तेषां भवति भारत ३४.
उनकी स्वामी-यात्रा सफल हो जाती है, हे भारत।
यत्फलं स्वामियात्रायां तत्फलं समावाप्नुयात् ३४.
स्वामी-यात्रा में जो फल मिलता है, वही फल उन्हें प्राप्त होता है।
निमित्तीकृत्य चात्मानं साध्वर्थे लिंगमर्चितम् ३४.
धर्म के लिए उसने स्वयं को साधन बनाकर लिंग की पूजा की।
जप्त्वा शुचिर्ब्रह्मचारी मासं मुच्येत पातकात् ३४.
जो कोई पवित्रता और ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए एक माह तक जप करता है, वह पाप से मुक्त हो जाता है।
शतसंख्याबलं राज्यं रुद्रलोक च भेजिरे ३४.
उन्होंने सौ गुना बल से राज्य और रुद्रलोक प्राप्त किया।
लेभे कुठारमुज्जह्ने येनार्जुनभुजान्युधि ३४.
उसे वही कुठार मिला जिससे उसने युद्ध में अर्जुन की भुजाएँ काटी थीं।
रामेश्वरमिति ख्यातं स्थापितं लिंगमुत्तमम् ३४.
वहाँ जो उत्तम लिंग स्थापित किया गया, वह 'रामेश्वर' नाम से प्रसिद्ध हुआ।
प्रीतः स्यात्तस्य रामश्च कुमारेशश्च फाल्गुन ३४.
उससे राम और कुमारेश, हे फाल्गुन, प्रसन्न होते हैं।