यज्ञादिकाश्च ये धर्मा विना यस्यार्चनं वृथा ३३.
यज्ञ आदि जितने भी धर्म के काम हैं, यदि वे उसकी पूजा के बिना किए जाएँ, तो सब व्यर्थ हो जाते हैं।
क्षोणी रथो विधिर्यंता शरोऽहं मन्दरो धनुः ३३.
यह धरती रथ है, भाग्य सारथी है, मैं बाण हूँ और मंदर पर्वत धनुष है।
आराधनं तस्य केचिद्योगमार्गेण कुर्वते ३३.
कुछ लोग योग के मार्ग से उसकी आराधना करते हैं।
तस्मात्तस्यार्चयेल्लिंगं भुक्तिमुक्ती य इच्छति ३३.
इसलिए जो कोई भोग या मुक्ति चाहता है, उसे उसका लिंग पूजना चाहिए।
अभूद्यस्य परिच्छेदे नालमावां बभूविव ३३.
उसकी सीमा नापने में कोई अंत नहीं मिला; हम दोनों ही अंत तक नहीं पहुँच सके।
तस्माल्लिंगमिति प्रोक्तं देवै रुद्रस्य धीमतः ३३.
इसलिए देवताओं ने बुद्धिमान रुद्र का लिंग ही उसका प्रतीक बताया है।
ब्रह्मादितृणपर्यंतं तेनेदं तर्पितं जगत् ३३.
उसी से ब्रह्मा से लेकर तिनके तक, सारा जगत तृप्त होता है।
तर्पितं तेन विश्वं स्यात्सुधया पितृभिः समम् ३३.
उसी से अमृत के साथ, पितरों सहित, सारा विश्व तृप्त होता है।
तेन संपूजितं विश्वं सकलं नात्र संशयः ३३.
उसी से पूरा विश्व पूजित होता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
भोजितं तेन विश्वं स्याल्लिंगस्यैवं फलं महत् ३३.
उसी से सारा जगत पोषित होता है; यही लिंग का महान फल है।
लिंगस्य क्रियते यच्च तत्सर्वं विश्वप्रीतिदम् ३३.
लिंग के लिए जो कुछ भी किया जाता है, वह सब विश्व को प्रसन्न करता है।
स सर्वपापनिर्मुक्तो रुद्रलोके प्रमोदते ३३.
वह सब पापों से मुक्त होकर रुद्र के लोक में आनंदित होता है।
तच्च स्थापयतो लिंगं शिवस्य शुभलक्षणम् ३३.
और वही शिव का शुभ लक्षणों वाला लिंग स्थापित करता है।
तथैव सर्वजगतां मुखं लिंगं न संशयः ३३.
इसी तरह लिंग ही सब जगतों का मूल है—इसमें कोई संदेह नहीं।
अतीतं च तथागामि कुलानां तारयेच्छतम् ३३.
वह अतीत और भविष्य के सौ कुलों को भी इसी प्रकार पार कर देता है।
कृतमायतनं दद्यात्क्रमाच्छतगुणं फलम् ३३.
यदि वह मंदिर बनवाता है, तो उसे सौ गुना फल मिलता है।
आकल्पांतं रुद्रलोके मोदते रुद्रवत्सुखी ३३.
वह कल्प के अंत तक रुद्र के लोक में रुद्र के समान सुखी होकर आनंद करता है।
तस्मादत्र महासेन लिंगं स्थापितुमर्हसि ३३.
इसलिए, महासेन, तुम्हें यहाँ लिंग स्थापित करना चाहिए।
तद्ब्रवीतु महा सेन स्वयं साक्षी महेश्वरः ३३.
यह बात महा सेन स्वयं बताएँ, क्योंकि महेश्वर तो प्रत्यक्ष साक्षी हैं।
महादेवो ह्यथालिंग्य स्कन्दं वचनब्रवीत् ३३.
फिर महादेव ने स्कन्द को गले लगाया और ये वचन कहे।
तेनापि परमा प्रीतिर्मम जाता तवोपरि ३३.
इसी कारण मुझमें तुम्हारे प्रति गहरा स्नेह उत्पन्न हुआ है।
तत्त्था नान्यथा किंचिदत्र प्रोक्तं हि विष्णुना ३३.
यहाँ विष्णु ने इसके अलावा कुछ भी नहीं कहा।
नावयोरंतरं किंचिद्दीपयोरिव सुव्रत ३३.
हे श्रेष्ठ व्रती! जैसे दो दीपकों में कोई भेद नहीं होता, वैसे ही हम दोनों में भी कोई अंतर नहीं है।
इति स्कन्द विजानाति स मद्भक्तोन्यथा न हि॥ ३३.
स्कन्द इसी प्रकार जानता है; वह मेरा भक्त है, और कुछ नहीं।
एवमेवास्मि जानामि त्वां च विष्णुं च शंकर॥ ३३.
मैं भी तुम्हें और विष्णु दोनों को इसी तरह जानता हूँ, हे शंकर।
यच्च लिंगकृते प्राह हरिर्मां धर्मवत्सलः ३३.
और जो हरि, धर्मप्रिय, ने मुझसे लिंग के विषय में कहा—
लिंगं संस्थापयिष्यामि सर्वपापा पहं ततः ३३.
मैं वह लिंग स्थापित करूँगा, जो सब पापों का नाश करता है।
द्वितीयं यत्र निःसत्त्वसत्यक्तः शक्त्याऽसुरोऽभवत् ३३.
दूसरा वह स्थान, जहाँ असुर को शक्ति ने छोड़ दिया और वह निस्सार हो गया—
इत्युक्त्वा विश्वकर्माणमाहूय प्राह पावकिः ३३.
ऐसा कहकर पावक ने विश्वकर्मा को बुलाया।
वचनाद्बाहुलेयस्य निर्ममे देववर्द्धकिः ३३.
बहुलेय के आदेश से देवताओं के शिल्पी ने उसे बनाया।