ततः पुनः स्कंदमाह प्रहृष्टः केशवोऽरिहा ३२.
फिर शत्रुओं का संहार करने वाले केशव प्रसन्न होकर स्कन्द से बोले—
क्रौंचपर्वतमादाय देवसंघान्प्रबाधते जहि तं पापसंकल्पं क्रौंचस्थं शक्तिवेगतः॥ ३२.
वह क्रौंच पर्वत को उठाकर देवताओं को सताता है; अपनी शक्ति के वेग से क्रौंच पर रहने वाले उस पापी को मार डालो।
ततः क्रौंचं महातेजा नानाव्यालविनादितम् ३२.
फिर महातेजस्वी स्कन्द उस क्रौंच पर्वत के पास पहुँचे, जो अनेक सर्पों की आवाज़ों से गूँज रहा था।
तत्र व्यालसहस्राणि दैत्यकोट्ययुतं तथा ३२.
वहाँ हज़ारों सर्प और करोड़ों दैत्य भी थे।
अद्यापि छिद्रं तत्पार्थ क्रौंचस्य परिवर्तते॥ ३२.
आज भी, पार्थ, उस क्रौंच पर्वत में वही दरार बनी हुई है।
येन हंसाश्च क्रौंचाश्च मानसाय प्रयांति च प्रत्यायाति मनः साधोराहृतं प्रहितं तथा॥ ३२.
उसी दरार से हंस और क्रौंच मानस सरोवर की ओर जाते हैं, और वैसे ही सज्जनों का मन भी, कहीं चला जाए तो, फिर लौट आता है।
ततो हरींद्रप्रमुखाः प्रतुष्टुवुर्ननृतुश्च रंभाप्रमुखा वरांगनाः ३२.
फिर इन्द्र के नेतृत्व में देवताओं ने उसकी स्तुति की, और रम्भा के साथ श्रेष्ठ अप्सराएँ गाने और नृत्य करने लगीं।
ततस्तं गिरिवर्ष्माणं पतितं वसुधोपरि ३३.
फिर उन्होंने देखा कि वह विशाल पर्वत धरती पर गिरा पड़ा है।
दृष्ट्वा देवा विस्मितास्ते जयं जगुस्तथा मुहुः ३३.
यह देखकर देवता चकित हो गए और बार-बार विजय का जयघोष करने लगे।
उत्थाय तारको दैत्यः कदा चिन्नो निहंति चेत् ३३.
तब तारक दैत्य उठ खड़ा हुआ और सोचने लगा कि न जाने कब उसका वध होगा।
आसीद्दीनमनाः पार्थ शुशोच च महामतिः ३३.
वह उदास मन से बैठ गया, पार्थ, और वह महाबुद्धि शोक करने लगा।
शोच्यं पातकिनं मां च संस्तुवध्वं कथं सुराः ३३.
मैं पापी हूँ, दुख और विनाश के योग्य हूँ, फिर भी हे देवताओं, आप मेरी प्रशंसा क्यों कर रहे हैं?
स तु रुद्रांशजः प्रोक्तस्तस्य द्रुह्यन्न रुद्रँवत् ३३.
लेकिन जो रुद्र का अंश कहलाता है, वह उसके साथ वैसे ही छल करता है जैसे कोई रुद्र के साथ करता।
वीरं हि पुरुषं हत्वा गोसहस्रेण मुच्यते ३३.
सचमुच, वीर पुरुष की हत्या करने पर, हज़ार गायें दान देने से वह मुक्त हो जाता है।
पापशीलस्य हनने दोषो यद्यपि नास्ति च ३३.
पापी स्वभाव वाले को मारने में भले ही कोई दोष नहीं है,
तदहं श्रोतुमिच्छामि प्रायाश्चित्तं च किंचन ३३.
फिर भी, मैं यह जानना चाहता हूँ कि इसका प्रायश्चित्त क्या है।
इति संशोचतस्तस्य शिवपुत्रस्य धीमतः ३३.
इस प्रकार जब शिवपुत्र बुद्धिमान शोक कर रहे थे,
श्रुतिः स्मृतिश्चेतिहासाः पुराणं च शिवात्मज ३३.
वेद, स्मृति, इतिहास और पुराण, हे शिवपुत्र,
स्वप्राणान्यः परप्राणैः प्रपुष्णात्यघृणः पुमान् ३३.
जो मनुष्य दया रहित होकर दूसरों के प्राणों से अपने प्राणों को पालता है—
अन्नादे भ्रूणहा मार्ष्टि पत्यौ भार्या पचारिणी ३३.
भोजन करने वाला, भ्रूण का हत्यारा, और जो स्त्री पति के प्रति वफादार नहीं रहती—
पापिनं पुरुषं यो हि समर्थो न निहंति च ३३.
जो पुरुष पापी को मारने में समर्थ होते हुए भी नहीं मारता,
पापिनो यदि वध्यंते नैव पालनसंस्थितैः ३३.
यदि पापियों को रक्षा में लगे हुए लोग नहीं मारते,
कथं यज्ञाश्च वेदाश्च वर्तते विश्वधारकाः ३३.
तो फिर यज्ञ और वेद, जो संसार को संभालते हैं, कैसे टिकेंगे?
अथ चेद्रुद्रभक्तेषु बहुमानस्तव प्रभो ३३.
परंतु हे प्रभु, यदि आपको रुद्र के भक्तों के प्रति विशेष सम्मान है,
आजन्मसंभवैः पापैः पुमान्येन विमुच्यते ३३.
तो मनुष्य जन्म-जन्मांतर के पापों से भी मुक्त हो जाता है।
कृते पापेऽनुतापो वै यस्य स्कन्द प्रजायते ३३.
हे स्कन्द, जिसने पाप किया और फिर उसके लिए पछतावा हुआ,
न यस्यालमपि ब्रह्मामहिमानं विवर्णितुम् ३३.
ऐसा कोई नहीं है जो ब्रह्मा की महिमा का पूरा वर्णन कर सके।
अकांडे यच्च ब्रह्मांडक्षयोद्युक्तं हलाहलम् ३३.
और जो युग के अंत में ब्रह्माण्ड के विनाश के लिए तैयार किया गया घातक विष है—
दुःखतांडवदीनोऽभूदण्डसंकीर्णमानसः ३३.
वह संसार के अंडे के दुख से व्याकुल, मन में क्लेश से भर गया।
वियद्व्यापी सुरसरित्प्रवाहो विप्रुषाकृतिः ३३.
जो आकाश में व्याप्त है, जिसकी आकृति दिव्य नदी की धारा जैसी है, और जो जल की बूँद के समान है।