कैलासश्रृङ्गसंकाशौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ ३०.
वे दोनों कैलास की चोटियों के समान, सफेद मालाओं और सुगंधित लेप से सजे हुए थे।
ज्वालजिह्वं ज्योतिषं च ददावग्निर्महाबलौ ३०.
अग्निदेव ने ज्वालाजिह्व और ज्योतिष, दोनों महाबली, दिए।
स्कंदाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुरुरुक्रमः ३०.
विष्णु ने स्कन्द को तीन अनुचर दिए।
ददौ महेशपुत्राय वासवः परवीरहा ३०.
वज्रधारी इन्द्र ने महेश के पुत्र को दिया।
वर्धनं बंधनं चैव आयुर्वेदविशारदौ ३०.
वर्धन और बंधन, दोनों आयुर्वेद में निपुण, दिए गए।
बलं चातिबलं चैव महावक्त्रौ महाबलौ ३०.
बल और अतिबल, दोनों वाणी और शक्ति में महान, भी दिए गए।
घसं चातिघसं वीरौ वरुणश्च ददौ प्रभुः ३०.
वरुण देव ने घस और अतिघस, दोनों वीर, दिए।
हिमवान्प्रददौ पार्थ साक्षाद्दौहित्रकाय वै ३०.
हिमवान ने अपने नाती को प्रत्यक्ष रूप से दिया।
उच्छ्रितं चातिशृंगं च महापाषाणयोधिनौ ३०.
उच्छ्रित और अतिशृंग, जो बड़े पत्थरों से युद्ध करने वाले थे, दिए गए।
संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रोऽपि गधाधरौ ३०.
समुद्र ने भी संग्रह और विग्रह, दोनों गदा धारण करने वाले, दिए।
उन्मादं पुष्पदंतं च शंकुकर्णं तथैव च ३०.
उन्माद, पुष्पदंत और शंकुकर्ण भी,
जयं महाजयं चैव नागौ ज्वलनसूनवे ३०.
जय और महाजय, और अग्निपुत्र के लिए दोनों नाग,
एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा ३०.
इसी तरह साध्य, रुद्र, वसु और पितर भी,
नानावीर्यान्महावीर्यान्नानायुधविभूषणान् ३०.
जो तरह-तरह की शक्तियों वाले, बड़े पराक्रमी और अनेक अस्त्र-शस्त्रों से सजे थे,
मातश्च ददुस्तस्मै तदा मातृगणान्प्रभो ३०.
माताओं ने भी तब प्रभु को अपनी माते-समूह भेंट की,
प्रभावती विशालाक्षी गोपाला गोनसा तथा ३०.
प्रभावती, विशालाक्षी, गोपाला और गोनसा,
भयंकरी च चक्रांगी तीर्थनेमिश्च माधवी ३०.
भयंकरी, चक्रांगी, तीर्थनेमि और माधवी,
विद्युज्जिह्वा रुद्रकाली शतोलूखलमेखला ३०.
विद्युत्जिह्वा, रुद्रकाली और शतोलूखलमेखला,
पूतना रोदना त्वामा कोटरा मेघवाहिनी ३०.
पूतना, रोदना, त्वामा, कोटरा और मेघवाहिनी,
खटखेटी दहदहा तथा धमधमा जया ३०.
खटकेंटी, दहदहा, धमतमा और जया,
शतोलूकमुखी कृष्णा कर्णप्रावरणा तथा ३०.
शतोलूकमुखी, कृष्णा और कर्णप्रावरणा भी,
एताश्चान्याश्च बह्व्यश्च मातरो भरतर्षभ ३०.
और ये तथा बहुत सी अन्य माताएँ भी, हे भरतश्रेष्ठ,
वृक्षचत्वरवासिन्यश्चतुष्पथनिवेशनाः ३०.
जो वृक्षों के नीचे और चौराहों पर निवास करती थीं,
नानाभरणवेषास्ता नानामूर्तिधरास्तथा ३०.
विभिन्न आभूषणों और वस्त्रों से सजी, और अनेक रूप धारण करने वाली थीं,
ततः स शुशुभे श्रीमान्गुहो गुह इवापरः ३०.
तब वह तेजस्वी गुह, जैसे दूसरा गुह ही हो, चमक उठा,
ततः प्रणम्य सर्वांस्ता नेकैकत्वेन पावकिः ३०.
उसके बाद पावकी ने सबको प्रणाम कर, एक-एक और सबको साथ में संबोधित किया,
ते चैनं योज्य चाशीर्भिरयाचंत वरं गुहम् ३१.
उन्होंने आशीर्वाद देकर गुह से वर माँगने को कहा,
एवमस्त्विति तानुक्त्वा योगोयोग इति ब्रुवन् ३१.
गुह ने उन्हें 'एसा ही हो' कहकर उत्तर दिया— 'योग और अयोग।'
शक्तिहस्तो विनद्याथ गुहो देवांस्तदाब्रवीत् ३१.
शक्ति हाथ में लेकर, गुह ने जोर से पुकारा और फिर देवताओं से कहा।
गोब्राह्मणावमन्तॄणां ततो यामि गतिं स्फुटम् ३१.
जो लोग गायों और ब्राह्मणों का अपमान करते हैं, मैं अब उनके निश्चित परिणाम की ओर जा रहा हूँ।