अभ्यषिंचंस्ततो देवाः कुमारं शंकरात्मजम् ३०.
तब देवताओं ने कुमार, शंकर के पुत्र, का अभिषेक किया।
आदित्याद्य ग्रहाः सर्वे तथोभावनिलानलौ ३०.
सूर्य से शुरू होकर सभी ग्रह, चंद्रमा, वायु और अग्नि भी वहाँ उपस्थित थे।
विश्वेदेवाश्च मरुतो गंधर्वाप्सरसस्तथा ३०.
विष्वेदेव, मरुत, गंधर्व और अप्सराएँ भी वहाँ थीं।
विद्याधरा योगसिद्धाः पुलस्त्यपुलहादयः ३०.
विद्याधर, सिद्ध योगी और पुलस्त्य, पुलह आदि ऋषि भी वहाँ थे।
दक्षोऽथ मनवो ये च ज्योतींषि ऋतवस्तथा ३०.
दक्ष, मनु, ज्योतिर्मय देवता और ऋतु भी वहाँ उपस्थित थे।
लवणाद्याः समुद्राश्च प्रभासाद्याश्च तीर्थकाः ३०.
लवण आदि समुद्र और प्रभास आदि तीर्थ भी वहाँ थे।
आदित्याद्या मातरश्च कुर्वंत्यो गुहमंगलम् ३०.
आदित्य आदि माताएँ भी गुह के लिए मंगल कार्य कर रही थीं।
वरुणो धनदश्चैव यमः सानुचरस्तथा ३०.
वरुण, कुबेर और यम अपने अनुचरों सहित वहाँ थे।
धर्मो बृहस्पतिश्चैव कपिलो गाधिनंदनः ३०.
धर्म, बृहस्पति, कपिल और गाधि के पुत्र भी वहाँ उपस्थित थे।
ते च सर्वे महीकूले ह्यभ्यषिंचन्मुदा गुहम् ३०.
वे सभी पृथ्वी की सभा में हर्षपूर्वक गुह का अभिषेक करने लगे।
ददौ पशुपतिस्तस्मै सर्वभूतमहाचमूम् ३०.
पशुपति ने उन्हें सभी प्राणियों की महान सेना प्रदान की।
उमा ददौ चारजसी वाससी सूर्यसप्रभा ३०.
उमा ने उन्हें सूर्य की किरणों के समान उज्ज्वल दो वस्त्र दिए।
मही महानदी तस्य चाक्षमालां ससागरा ३०.
पृथ्वी, महानदी, उसकी नेत्रों की माला और समुद्र सभी एक साथ दिए गए।
गरुडो दयितं पुत्रं मयूरं चित्रबर्हिणम् ३०.
गरुड़ ने अपने प्रिय पुत्र, रंग-बिरंगे पंखों वाले मोर को दिया।
छागं च वरुणो राजा बलवीर्यसमन्वितम् ३०.
वरुण राजा ने बल और वीरता से युक्त बकरा दिया।
चतुरोऽनुचरांश्चैव महावीर्यान्बलोत्कटान् ३०.
चार अनुचर, जो अत्यंत शक्तिशाली और बलवान थे, भी दिए गए।
चतुर्थं चाप्यतिबलं ख्यातं कुसुममालिनम् ३०.
चौथा, बहुत ही बलवान और 'कुसुममालि' के नाम से प्रसिद्ध, भी दिया गया।
स हि देवासुरे युद्धे दैत्यानां भीमकर्मणाम् ३०.
देवताओं और दैत्यों के युद्ध में, उसने भयानक कर्म करने वाले दैत्यों से युद्ध किया।
यमः प्रादादनुचरौ यमकालोपमौ तदा ३०.
यमराज ने यम और काल के समान दो अनुचर दिए।
सुभ्राजौ भास्करस्यैव यौ सदा चानुयायिनौ ३०.
दो तेजस्वी, जो सदा सूर्य के साथ रहते हैं, भी दिए गए।
कैलासश्रृङ्गसंकाशौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ ३०.
वे दोनों कैलास की चोटियों के समान, सफेद मालाओं और सुगंधित लेप से सजे हुए थे।
ज्वालजिह्वं ज्योतिषं च ददावग्निर्महाबलौ ३०.
अग्निदेव ने ज्वालाजिह्व और ज्योतिष, दोनों महाबली, दिए।
स्कंदाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुरुरुक्रमः ३०.
विष्णु ने स्कन्द को तीन अनुचर दिए।
ददौ महेशपुत्राय वासवः परवीरहा ३०.
वज्रधारी इन्द्र ने महेश के पुत्र को दिया।
वर्धनं बंधनं चैव आयुर्वेदविशारदौ ३०.
वर्धन और बंधन, दोनों आयुर्वेद में निपुण, दिए गए।
बलं चातिबलं चैव महावक्त्रौ महाबलौ ३०.
बल और अतिबल, दोनों वाणी और शक्ति में महान, भी दिए गए।
घसं चातिघसं वीरौ वरुणश्च ददौ प्रभुः ३०.
वरुण देव ने घस और अतिघस, दोनों वीर, दिए।
हिमवान्प्रददौ पार्थ साक्षाद्दौहित्रकाय वै ३०.
हिमवान ने अपने नाती को प्रत्यक्ष रूप से दिया।
उच्छ्रितं चातिशृंगं च महापाषाणयोधिनौ ३०.
उच्छ्रित और अतिशृंग, जो बड़े पत्थरों से युद्ध करने वाले थे, दिए गए।
संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रोऽपि गधाधरौ ३०.
समुद्र ने भी संग्रह और विग्रह, दोनों गदा धारण करने वाले, दिए।