अभिषिक्तेन तेनासौ शुशुभे श्वेतपर्वतः २९.
उनके द्वारा अभिषेक होने पर श्वेत पर्वत और भी चमक उठा।
ततो देवाः सगन्धर्वा नृत्यंत्यप्सरसस्तथा २९.
फिर देवता, गंधर्व और अप्सराएँ भी नृत्य करने लगे।
एवं सेन्द्रं जगत्सर्वं श्वेतपर्वतसंस्थितम् २९.
इस प्रकार इन्द्र सहित सारा संसार श्वेत पर्वत पर स्थित हो गया।
ततः स्कन्दः सुरैः सार्धं श्वेतपर्वत मस्तकात् ३०.
फिर स्कन्द देवताओं के साथ श्वेत पर्वत की चोटी से नीचे उतरे।
ततः सरस्वतीतीरे यानि भूतानि नारद ३०.
फिर, नारद, सरस्वती के तट पर जो भी प्राणी थे—
उन्मादा ये ह्यपस्माराः पलादाश्च पिशाचकाः ३०.
जो पागल थे, जिन्हें मिर्गी थी, पलाद और पिशाच भी—
यथा ते नैव मर्यादां संत्यजंति दुराशयाः ३०.
जैसे दुष्ट विचार वाले लोग कभी भी सही आचरण नहीं छोड़ते।
अप्रकीर्णेन्द्रियं दांतं शुचिं नित्यमतंद्रितम् ३०.
जिसका मन और इंद्रियाँ संयमित हैं, जो स्वच्छ, शांत और सदा सतर्क रहता है।
महेश्वरं च ये भक्ता भक्ता नारायणं च ये ३०.
जो लोग महेश्वर के भक्त हैं, और जो लोग नारायण के भक्त हैं।
ततः सर्वैः सुरैः सार्धं महीतीरं ययौ गुहः ३०.
फिर गुह सभी देवताओं के साथ नदी के किनारे गया।
श्रृण्वन्विसिष्मिये स्कन्दः प्रणनाम च तां नदीम् ३०.
यह सुनकर स्कन्द चकित हो गया और उस नदी को प्रणाम किया।
प्रणम्य शक्रप्रमुखा गुहं वचनमब्रुवन् ३०.
प्रणाम करने के बाद इन्द्र और अन्य देवताओं ने गुह से ये वचन कहे।
न शर्म लभते सेना तस्मात्त्वमभिषेचय ३०.
सेना को शांति नहीं मिल रही है, इसलिए तुम्हें अभिषेक करना चाहिए।
अभिषेक्ष्यामहे त्वां च तत्र नो द्रष्टुमर्हसि ३०.
हम तुम्हारा वहीं अभिषेक करेंगे, तुम्हें वहाँ उपस्थित रहना चाहिए।
सर्वतीर्थान्तरस्थानं तथार्णवमहीजले ३०.
वह स्थान सभी पवित्र तीर्थों और समुद्र तथा पृथ्वी के जल को समेटे हुए है।
सर्वतीर्थमयस्तद्वन्महीसागरसंगमः ३०.
समुद्र और पृथ्वी का वह संगम सचमुच सभी तीर्थों से युक्त है।
तथा महीसमुद्रस्य स्नानं सर्वफलप्रदम् ३०.
इसी प्रकार, पृथ्वी के समुद्र में स्नान करना सभी फल प्रदान करता है।
तेन सर्वेषु तीर्थेषु तर्पिता नात्र संशयः ३०.
उससे सभी तीर्थ तृप्त हो जाते हैं—इसमें कोई संदेह नहीं है।
यथा हि कटुतिक्तादि गवा ग्रस्तं हि क्षीरदम् ३०.
जैसे गाय कड़वा या तीखा कुछ भी खाए, फिर भी वह दूध ही देती है।
एवं ब्रुवत्सु देवेषु कपिलोऽपि मुनिर्जगौ ३०.
जब देवता ऐसा कह रहे थे, तब कपिल मुनि ने भी वचन कहा।
कर्दमो यस्त्वहमपि ज्ञात्वा तीर्थमहा गुणान् ३०.
मैं ही कर्दम हूँ, और तीर्थों के महान गुणों को जानता हूँ—
ततो महेश्वरः प्राह सत्यमेतत्सुरोदितम् ३०.
तब महेश्वर ने कहा, 'देवताओं ने जो कहा है, वह सत्य है।'
अत्राभिषेकं ते वीर करिष्यामः समादिश ३०.
हे वीर, यहाँ हम तुम्हारा अभिषेक करेंगे, हमें आज्ञा दो।
अभिषिञ्चन्तु मां देवा इति तानब्रवीद्वचः ३०.
उसने उनसे कहा, 'देवता मेरा अभिषेक करें।'
जुहुवुर्मंत्रपूतेऽग्नौ चत्वारो मुख्यऋत्विजः ३०.
चारों मुख्य पुरोहितों ने मंत्रों से शुद्ध की गई आहुति अग्नि में डाली।
अन्ये च शतशस्तत्र मुनयो वेदपारगाः ३०.
वहाँ सैकड़ों अन्य ऋषि भी उपस्थित थे, जो वेदों के ज्ञाता थे।
यदग्निकुण्डमध्यस्थो लिंगमूर्तिर्व्यदृश्यत ३०.
यज्ञकुंड के बीचोंबीच लिंग की मूर्ति प्रकट हुई।
एतत्संदर्शनार्थाय लिंगमूर्तिरभूद्विभुः ३०.
इस दर्शन के लिए सर्वव्यापी लिंगमूर्ति प्रकट हुई।
सर्वपापापहं पार्थ सर्वकामफलप्रदम् ३०.
हे पार्थ, वह सभी पापों का नाश करती है और सभी इच्छाओं का फल देती है।
दिव्यरत्नान्विते स्कन्दो निषण्णः परमासने ३०.
दिव्य रत्नों से सुसज्जित स्कन्द परम आसन पर विराजमान थे।