एवं वदति सा देवी द्रष्टुं तमुत्सुकाऽभवत् २९.
ऐसा कहते हुए देवी उसे देखने के लिए उत्सुक हो उठी।
वृषभं तत आरुह्य देव्या सह समुत्सुकः २९.
फिर, वृषभ पर चढ़कर वह देवी के साथ उत्साह से चल पड़ा।
ततो ब्रह्मा महासेनं प्रजापतिरथाब्रवीत् २९.
तब ब्रह्मा, प्रजापति ने महासेन से कहा।
अनयोर्वीर्यसंयोगात्तवोत्पत्तिस्तु प्राथमी २९.
इन दोनों की शक्तियों के संयोग से तुम्हारा जन्म सबसे पहले हुआ।
अपूजयदमेयात्मा पितरं मातरं च ताम् २९.
जिसका आत्मा अपार है, उसने अपने पिता और माता दोनों का सम्मान किया।
चिरं जहृषतुश्चोभौ पार्वतीपरमेश्वरौ २९.
पार्वती और परमेश्वर दोनों लंबे समय तक आनंदित रहे।
देवी प्रकृतिमोक्षं च तुष्टा हर्षपरिप्लुता २९.
देवी प्रसन्न होकर हर्ष से भर गई और अपनी सहज मुक्ति को प्राप्त हुई।
ऋषिभिस्ताः परित्यक्तास्तं पुत्रेति जगुस्तदा २९.
ऋषियों द्वारा त्यागे जाने पर, उन्होंने उसे उसी समय 'पुत्र' कहा।
स्वाहा ममेति च प्राह पावकश्च ममेति च २९.
स्वाहा ने कहा, 'यह मेरा है,' और अग्नि ने भी कहा, 'यह मेरा है।'
चक्रुस्ते कलहं घोरं विवदंतः परस्परम् २९.
दोनों आपस में झगड़ने लगे और भयंकर विवाद करने लगे।
ततस्तान्प्रहसन्नाह विवादो युज्यते न च २९.
तब वह हँसते हुए बोला, 'यह झगड़ा ठीक नहीं है।'
ततः प्राहुश्च षड्देव्यः स्वर्गो नो ह्यक्षयो भवेत् २९.
फिर छहों देवियाँ बोलीं, 'हमारा स्वर्ग कभी भी घटे नहीं।'
रोहिण्याश्चानुजा स्कंद स्पर्धमानाभिजित्खला २९.
स्कन्द, रोहिणी की छोटी बहन अभिजित जलन और होड़ में लगी रहती थी।
तु. लक्ष्मीनारायणसंहिता [https://sa.wikisource.org/s/1v7e २.३२.१४] ततः प्रभृति मूढोऽस्मि तत्स्थाने स्थापय प्रभो २९.
उस समय से मैं भ्रमित हूँ; प्रभु, मुझे उसी स्थान में स्थिर कर दो।
नक्षत्रं सप्तशीर्षाभं भाति तद्वह्निदैवतम् तदग्नेः प्रियतां देहि सहवासं सदैव च॥ २९.
सात सिरों वाले नक्षत्र की तरह एक ज्योति चमकती है; वही अग्नि का देवता है—अग्नि को अपनी कृपा दो और सदा साथ रहो।
हव्यं कव्यं च यत्किंचिद्द्विजा होष्यंति पावके॥ २९.
द्विज लोग जो भी हवि या पितरों का अर्पण करेंगे, वे सब अग्नि में ही अर्पित करेंगे।
तत्ते नाम्ना प्रदास्यंति वासः सार्धं भवेत्तव २९.
वे तुम्हें नाम से पुकारकर उसके साथ निवास का वर देंगे।
स चाप्याहाद्यप्रभृति यज्ञभागानवाप्नुहि २९.
और उसी समय से तुम्हें यज्ञ का भाग मिलने लगेगा।
एवमेवेति तानाह स्कंदस्तद्धि सुदुर्लभम् अभ्यषिंचन्गिरौ तस्मिन्योगिनामादिपत्यके॥ २९.
स्कन्द ने कहा, 'ऐसा ही हो,' क्योंकि वह सचमुच बहुत दुर्लभ है; फिर उन्होंने उस पर्वत पर, जो योगियों में श्रेष्ठ था, उसका अभिषेक किया।
योगीश्वरमिति प्राहुस्ततस्तं योगिनस्तथा २९.
तब से योगियों ने उसे 'योगेश्वर' कहकर पुकारा।
अभिषिक्तेन तेनासौ शुशुभे श्वेतपर्वतः २९.
उनके द्वारा अभिषेक होने पर श्वेत पर्वत और भी चमक उठा।
ततो देवाः सगन्धर्वा नृत्यंत्यप्सरसस्तथा २९.
फिर देवता, गंधर्व और अप्सराएँ भी नृत्य करने लगे।
एवं सेन्द्रं जगत्सर्वं श्वेतपर्वतसंस्थितम् २९.
इस प्रकार इन्द्र सहित सारा संसार श्वेत पर्वत पर स्थित हो गया।
ततः स्कन्दः सुरैः सार्धं श्वेतपर्वत मस्तकात् ३०.
फिर स्कन्द देवताओं के साथ श्वेत पर्वत की चोटी से नीचे उतरे।
ततः सरस्वतीतीरे यानि भूतानि नारद ३०.
फिर, नारद, सरस्वती के तट पर जो भी प्राणी थे—
उन्मादा ये ह्यपस्माराः पलादाश्च पिशाचकाः ३०.
जो पागल थे, जिन्हें मिर्गी थी, पलाद और पिशाच भी—
यथा ते नैव मर्यादां संत्यजंति दुराशयाः ३०.
जैसे दुष्ट विचार वाले लोग कभी भी सही आचरण नहीं छोड़ते।
अप्रकीर्णेन्द्रियं दांतं शुचिं नित्यमतंद्रितम् ३०.
जिसका मन और इंद्रियाँ संयमित हैं, जो स्वच्छ, शांत और सदा सतर्क रहता है।
महेश्वरं च ये भक्ता भक्ता नारायणं च ये ३०.
जो लोग महेश्वर के भक्त हैं, और जो लोग नारायण के भक्त हैं।
ततः सर्वैः सुरैः सार्धं महीतीरं ययौ गुहः ३०.
फिर गुह सभी देवताओं के साथ नदी के किनारे गया।