स्कंदप्रसादजः पुत्रो लोहिताक्षो भयंकरः २९.
स्कन्द की कृपा से उत्पन्न, लाल नेत्रों वाला, भयानक रूप वाला पुत्र,
पूजनीयः सदा भक्त्या सर्वापस्मारशांतिदः २९.
वह सदा भक्ति से पूजनीय है, और सभी अपस्मार को शान्ति देने वाला है।
लोहितांबरसंवीतं त्रैलोक्यस्यापि सुप्रभम् २९.
लाल वस्त्र पहने हुए, तीनों लोकों में भी तेजस्वी।
श्रिया जुष्टं च तं प्राहुः सर्वे देवाः प्रणम्य वै २९.
श्री से युक्त उस पुत्र को सभी देवताओं ने प्रणाम करके ऐसा कहा।
भवानिंद्रोऽस्तु नो नाथ त्रैलोक्यस्य हिताय वै॥ २९.
भवानीन्द्र हमारे नाथ हों, तीनों लोकों के कल्याण के लिए।
किमिंद्रः सर्वलोकानां करोतीह सुरोत्तमाः २९.
किमिन्द्र सभी लोकों के लिए कार्य करता है, हे श्रेष्ठ देवताओं।
इंद्रो दिशति भूतानां बलं तेजः प्रजाः सुखम् २९.
इन्द्र प्राणियों को बल, तेज, संतान और सुख देता है।
दुर्वृत्तानां स हरति वृत्तस्थानां प्रयच्छति २९.
वह दुष्टों से छीन लेता है और सज्जनों को देता है।
असूर्ये च भवेत्सूर्यस्तथाऽचंद्रे च चंद्रमाः २९.
जहाँ सूर्य नहीं होता, वहाँ वह सूर्य बन जाता है; वैसे ही जहाँ चन्द्रमा नहीं होता, वहाँ वह चन्द्रमा बन जाता है।
एतदिंद्रेण कर्तव्यमिंद्रो हि विपुलं बलम् २९.
यह कार्य इन्द्र को ही करना चाहिए, क्योंकि इन्द्र के पास अपार बल है।
त्वं भवेंद्रो महाबाहो सर्वेषां नः सुखावहः २९.
हे महाबाहु, तुम हमारे लिए सुख देने वाले इन्द्र बनो।
शाधि त्वमेव त्रैलोक्यं भवानिंद्रोस्तु सर्वदा २९.
तुम ही सदा भवानी के इन्द्र बनकर तीनों लोकों का शासन करो।
त्वमेव राजा भद्रं ते त्रैलोक्यस्य ममैव च २९.
तुम ही तीनों लोकों और मेरे भी राजा हो, तुम्हारा कल्याण हो।
यदि सत्यमिदं वाक्यं निश्चयाद्भाषितं त्वया अहमिंद्रो भविष्यामि तव वाक्याद्यशोऽस्तु ते॥ २९.
यदि तुम्हारे ये वचन सच और निश्चय से कहे गए हैं, तो मैं इन्द्र बनूँगा; तुम्हारे वचन से तुम्हें यश मिले।
दानवानां विनाशाय देवानामर्थसिद्धये २९.
दानवों के विनाश और देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए।
इत्युक्ते सुमहानादः सुराणामभ्यजायत २९.
यह सुनकर देवताओं के बीच बहुत बड़ा शब्द हुआ।
जयेति तुष्टुवुश्चैनं वादित्राण्यभ्यवादयन् २९.
उन्होंने 'जय हो' कहकर उसकी स्तुति की और वाद्य बजाए।
तेन शब्देन महता विस्मिता नगनंदिनी २९.
उस महान शब्द से पर्वतों की नन्दिनी चकित हो गई।
अद्य नुनं प्रहृष्टानां सुराणां विविधा गिरः २९.
आज प्रसन्न देवताओं की अनेक वाणियाँ सुनाई दे रही हैं।
गवां च ब्राह्मणानां च साध्वीनां च दिवौकसाम् २९.
गायों, ब्राह्मणों, साध्वी स्त्रियों और दिव्य जनों की भी।
एवं वदति सा देवी द्रष्टुं तमुत्सुकाऽभवत् २९.
ऐसा कहते हुए देवी उसे देखने के लिए उत्सुक हो उठी।
वृषभं तत आरुह्य देव्या सह समुत्सुकः २९.
फिर, वृषभ पर चढ़कर वह देवी के साथ उत्साह से चल पड़ा।
ततो ब्रह्मा महासेनं प्रजापतिरथाब्रवीत् २९.
तब ब्रह्मा, प्रजापति ने महासेन से कहा।
अनयोर्वीर्यसंयोगात्तवोत्पत्तिस्तु प्राथमी २९.
इन दोनों की शक्तियों के संयोग से तुम्हारा जन्म सबसे पहले हुआ।
अपूजयदमेयात्मा पितरं मातरं च ताम् २९.
जिसका आत्मा अपार है, उसने अपने पिता और माता दोनों का सम्मान किया।
चिरं जहृषतुश्चोभौ पार्वतीपरमेश्वरौ २९.
पार्वती और परमेश्वर दोनों लंबे समय तक आनंदित रहे।
देवी प्रकृतिमोक्षं च तुष्टा हर्षपरिप्लुता २९.
देवी प्रसन्न होकर हर्ष से भर गई और अपनी सहज मुक्ति को प्राप्त हुई।
ऋषिभिस्ताः परित्यक्तास्तं पुत्रेति जगुस्तदा २९.
ऋषियों द्वारा त्यागे जाने पर, उन्होंने उसे उसी समय 'पुत्र' कहा।
स्वाहा ममेति च प्राह पावकश्च ममेति च २९.
स्वाहा ने कहा, 'यह मेरा है,' और अग्नि ने भी कहा, 'यह मेरा है।'
चक्रुस्ते कलहं घोरं विवदंतः परस्परम् २९.
दोनों आपस में झगड़ने लगे और भयंकर विवाद करने लगे।