भीताश्च पर्वताः सर्वे चुक्रुशुः प्रलयाद्यथा २९.
सारे पर्वत डर के मारे ऐसे चिल्लाए जैसे प्रलय का समय आ गया हो।
एवं श्रुत्वा ततो देवा वासवं सह तेऽब्रुवन् २९.
यह सुनकर देवताओं ने इंद्र से मिलकर कहा।
स संक्रुद्धः क्षणाद्विश्वं संहरिष्यति वासव २९.
अगर वह क्रोधित हो गया, हे वासव, तो क्षणभर में सारा संसार नष्ट कर देगा।
तच्च त्राणं सदा कार्यं प्राणैः कंठगतैरपि २९.
इसलिए रक्षा हमेशा करनी चाहिए, चाहे प्राण ही क्यों न गले में आ जाएं।
धिक्ततो जन्म वीराणां श्लाघ्यं हि मरणं क्षणात् २९.
ऐसे वीरों का जन्म व्यर्थ है—क्षणभर में मर जाना ही सच्ची शान है।
एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा देवैः सार्धं तमभ्ययात् २९.
ऐसा सुनकर उसने 'ऐसा ही हो' कहा और देवताओं के साथ वहाँ गया।
उग्रं तच्च महावेगं देवानीकं दुरासदम् २९.
देवताओं की वह भयंकर और वेगवान सेना किसी के लिए भी पहुँच से बाहर थी।
तस्य नादेन महता समुद्धूतोदधिप्रभम् २९.
उसकी बड़ी गर्जना से वह सेना ऐसे चमक उठी जैसे समुद्र में तूफान आ गया हो।
जिघांसूनुपसंप्राप्तान्देवान्दृष्ट्वा स पावकिः २९.
जब अग्निपुत्र ने देखा कि देवता मारने के इरादे से आ रहे हैं—
अदहद्देवसैन्यानि चेष्ट मानानि भूतले २९.
उसने पृथ्वी पर देवताओं की सेनाओं और उनकी सारी गतिविधियों को जला डाला।
प्रच्युताः सहसा भांति दिवस्तारागणा इव २९.
वे तुरंत बिखर गए, जैसे दिन में तारे चमकते हैं।
देवा वज्रधरं प्रोचुस्त्यज वज्रं शतक्रतो २९.
देवताओं ने वज्रधारी से कहा, 'हे शतक्रतु, वज्र छोड़ दो!'
तद्विसृष्टं जघानाशु पार्श्व स्कंदस्य दक्षिणम् २९.
जो छोड़ा गया था, उसने तुरंत स्कन्द के दाहिने भाग पर प्रहार किया।
वज्रप्रहारात्स्कंदस्य संजातः पुरुषोऽपरः २९.
वज्र के प्रहार से स्कन्द से एक और पुरुष उत्पन्न हुआ।
शाख इत्यभिविख्यातः सोपि व्यनददद्भुतम् २९.
वह शाख नाम से प्रसिद्ध हुआ और उसने भी अद्भुत गर्जना की।
तत्रापि तादृशो जज्ञे नैगमेय इति श्रुतः २९.
वहीं पर वैसा ही एक और जन्मा, जिसे नैगमेय कहा गया है।
तदेंद्रो वज्रमुत्सृज्य प्रांजलिः शरणं ययौ २९.
तब इन्द्र ने वज्र छोड़कर, हाथ जोड़कर शरण में आ गया।
ततः प्रहृष्टास्त्रभिदशा वादित्राण्यभ्यवादयन् २९.
इसके बाद देवता प्रसन्न होकर बाजे और ढोल बजाने लगे।
या हरं ति शिशूञ्जातान्गर्भस्थांश्चैव दारुणाः २९.
वे भयंकर माताएँ जिन्होंने हर और गर्भस्थ शिशुओं को जन्म दिया था,
आया पलाला मित्रा च सप्तैताः शिशुमातरः २९.
आया, पलाला, मित्रा—ये सातों शिशु की माताएँ हैं।
स्कंदप्रसादजः पुत्रो लोहिताक्षो भयंकरः २९.
स्कन्द की कृपा से उत्पन्न, लाल नेत्रों वाला, भयानक रूप वाला पुत्र,
पूजनीयः सदा भक्त्या सर्वापस्मारशांतिदः २९.
वह सदा भक्ति से पूजनीय है, और सभी अपस्मार को शान्ति देने वाला है।
लोहितांबरसंवीतं त्रैलोक्यस्यापि सुप्रभम् २९.
लाल वस्त्र पहने हुए, तीनों लोकों में भी तेजस्वी।
श्रिया जुष्टं च तं प्राहुः सर्वे देवाः प्रणम्य वै २९.
श्री से युक्त उस पुत्र को सभी देवताओं ने प्रणाम करके ऐसा कहा।
भवानिंद्रोऽस्तु नो नाथ त्रैलोक्यस्य हिताय वै॥ २९.
भवानीन्द्र हमारे नाथ हों, तीनों लोकों के कल्याण के लिए।
किमिंद्रः सर्वलोकानां करोतीह सुरोत्तमाः २९.
किमिन्द्र सभी लोकों के लिए कार्य करता है, हे श्रेष्ठ देवताओं।
इंद्रो दिशति भूतानां बलं तेजः प्रजाः सुखम् २९.
इन्द्र प्राणियों को बल, तेज, संतान और सुख देता है।
दुर्वृत्तानां स हरति वृत्तस्थानां प्रयच्छति २९.
वह दुष्टों से छीन लेता है और सज्जनों को देता है।
असूर्ये च भवेत्सूर्यस्तथाऽचंद्रे च चंद्रमाः २९.
जहाँ सूर्य नहीं होता, वहाँ वह सूर्य बन जाता है; वैसे ही जहाँ चन्द्रमा नहीं होता, वहाँ वह चन्द्रमा बन जाता है।
एतदिंद्रेण कर्तव्यमिंद्रो हि विपुलं बलम् २९.
यह कार्य इन्द्र को ही करना चाहिए, क्योंकि इन्द्र के पास अपार बल है।