निग्रहो निग्रहाणां च नेता त्वं सुरनंदनः २९.
तुम दमन करने वालों में श्रेष्ठ, सबका मार्गदर्शक और देवताओं को आनंद देने वाले हो।
कुक्कुटी बहुली दिव्यः कामदो भूरिवर्धनः २९.
कुक्कुटी, बहुली, दिव्य, इच्छाएँ पूरी करने वाले और बहुत बढ़ाने वाले।
अव्ययो ह्यमरः श्रीमानुन्नतो ह्यग्निसंभवः २९.
अविनाशी, अमर, श्रीमान, ऊँचे स्थान वाले और अग्नि से उत्पन्न।
अपारपारो दुर्ज्ञेयः सर्वभूतहिते रतः २९.
असीम, पार के पार, जिन्हें समझना कठिन है, और जो सब प्राणियों के हित में लगे रहते हैं।
अचिंत्यः सर्वभूतात्मा सर्वात्मा त्वं सनातनः २९.
अचिन्त्य, सब प्राणियों के आत्मा, और सनातन सर्वात्मा हो।
नाम्नामष्टशतेनायं विश्वामित्रमहर्षिणा २९.
इन एक सौ आठ नामों से यह स्तुति महर्षि विश्वामित्र ने रची थी।
मम त्वया द्विजश्रेष्ठ स्तुतिरेषा निरूपिता २९.
हे श्रेष्ठ द्विज, यह स्तुति तुमने मेरे लिए कही है।
विवर्धते कुले लक्ष्मीस्तस्य यः प्रपठेदिमम् २९.
जो इस स्तुति का पाठ करता है, उसके कुल में लक्ष्मी बढ़ती है।
विघ्नकारीणि तद्गेहे यत्रैव संस्तुवंति माम् २९.
जिस घर में मेरी स्तुति नहीं होती, वहाँ विघ्न उत्पन्न होते हैं।
स्तवस्यास्य प्रभावेण दिव्यभावः पुमान्भवेत् २९.
इस स्तोत्र की शक्ति से मनुष्य दिव्य भाव को प्राप्त करता है।
संस्काररहितं जन्म यतश्च पशुवत्स्मृतम् २९.
जिस जन्म में संस्कार न हों, वह पशु के समान माना गया है।
ततो मुनिस्तस्य चक्रे जातकर्मादिकाः क्रियाः २९.
इसलिए मुनि ने उसके लिए जातकर्म आदि संस्कार किए।
ततस्तं वह्निरभ्यागाद्ददर्श च सुतं गुहम् २९.
फिर अग्नि वहाँ आए और अपने पुत्र गुह को देखा।
एकग्रीवं चैककायं कुमारं स व्यलोकयत् २९.
उन्होंने उस कुमार को एक ही गर्दन और एक ही शरीर वाला देखा।
दृतीयायां शिशुर्जातश्चतुर्थ्यां पूर्ण एवच २९.
दूसरे दिन बालक का जन्म हुआ, और चौथे दिन वह पूरी तरह बड़ा हो गया।
ततस्तं पावकः पार्थ आलिलिंग चुचुंब च २९.
फिर अग्निदेव ने उसे गले लगाया और चूमा।
स च शक्तिं समादाय नमस्कृत्य च पावकम् २९.
उसने अपनी शक्ति उठाई और अग्निदेव को प्रणाम किया।
व्यनदद्भैरवं नादं त्रास यन्सासुरं जगत् २९.
उसने भयानक गर्जना की, जिससे असुरों की दुनिया डर से कांप उठी।
बिभेद तरसा शक्त्या शतयोजनविस्तृतम् २९.
उसने जोर से अपनी शक्ति फेंकी, जिससे सौ योजन चौड़ा क्षेत्र चूर-चूर हो गया।
चूर्णीकृता राक्षसास्ते सततं धर्मशत्रवः २९.
धर्म के शत्रु वे राक्षस पूरी तरह नष्ट हो गए।
भीताश्च पर्वताः सर्वे चुक्रुशुः प्रलयाद्यथा २९.
सारे पर्वत डर के मारे ऐसे चिल्लाए जैसे प्रलय का समय आ गया हो।
एवं श्रुत्वा ततो देवा वासवं सह तेऽब्रुवन् २९.
यह सुनकर देवताओं ने इंद्र से मिलकर कहा।
स संक्रुद्धः क्षणाद्विश्वं संहरिष्यति वासव २९.
अगर वह क्रोधित हो गया, हे वासव, तो क्षणभर में सारा संसार नष्ट कर देगा।
तच्च त्राणं सदा कार्यं प्राणैः कंठगतैरपि २९.
इसलिए रक्षा हमेशा करनी चाहिए, चाहे प्राण ही क्यों न गले में आ जाएं।
धिक्ततो जन्म वीराणां श्लाघ्यं हि मरणं क्षणात् २९.
ऐसे वीरों का जन्म व्यर्थ है—क्षणभर में मर जाना ही सच्ची शान है।
एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा देवैः सार्धं तमभ्ययात् २९.
ऐसा सुनकर उसने 'ऐसा ही हो' कहा और देवताओं के साथ वहाँ गया।
उग्रं तच्च महावेगं देवानीकं दुरासदम् २९.
देवताओं की वह भयंकर और वेगवान सेना किसी के लिए भी पहुँच से बाहर थी।
तस्य नादेन महता समुद्धूतोदधिप्रभम् २९.
उसकी बड़ी गर्जना से वह सेना ऐसे चमक उठी जैसे समुद्र में तूफान आ गया हो।
जिघांसूनुपसंप्राप्तान्देवान्दृष्ट्वा स पावकिः २९.
जब अग्निपुत्र ने देखा कि देवता मारने के इरादे से आ रहे हैं—
अदहद्देवसैन्यानि चेष्ट मानानि भूतले २९.
उसने पृथ्वी पर देवताओं की सेनाओं और उनकी सारी गतिविधियों को जला डाला।