पुनरेष्यामि भो मातरित्युक्त्वाभूच्छिलासुतः २९.
मां, मैं फिर लौटूंगा—ऐसा कहकर पर्वतपुत्र चला गया।
ततो दृष्ट्वा च तां प्राह धिग्नार्य इति त्र्यंबकः॥ २९.
फिर उसे देखकर त्र्यम्बक ने कहा—अरे, तुझ जैसी अयोग्य नारी पर धिक्कार है।
सा च प्रण्म्य तं प्राह सत्यमेतन्न मिथ्यया २९.
उसने उन्हें प्रणाम किया और कहा, 'यह सच है, इसमें कोई झूठ नहीं है।'
पुरुषाणां प्रसादेन मुच्यंते भवसागरात् २९.
मनुष्यों की कृपा से संसार-सागर से मुक्ति मिलती है।
पुत्रं दास्यामि येन त्वं ख्यातिमाप्स्यसि शोभने २९.
मैं तुम्हें ऐसा पुत्र दूँगी जिससे तुम्हारा नाम होगा, हे सुंदरि।
ततो वर्षसहस्रेषु देवास्त्वरितमानसाः २९.
फिर हजार वर्ष बीतने के बाद देवता जल्दी-जल्दी वहाँ पहुँचे।
द्वारि स्थितं प्रतिहारं वंचयित्वा च पावकः २९.
द्वार पर खड़े द्वारपाल को छलकर अग्नि भीतर चले गए।
ददृशे तं च देवेशो विनतां प्रेक्ष्य पार्वतीम् २९.
देवताओं के स्वामी ने उन्हें देखा और झुकी हुई पार्वती को भी देखा।
यदिदं भुक्षुतं स्थानान्मम तेजो ह्यनुत्तमम् २९.
जो मेरी श्रेष्ठ शक्ति यहाँ से भोगी गई है,
भीतस्ततोऽसौ जग्राह सर्वदेवमुखं च सः २९.
फिर डर के कारण उसने वह शक्ति ले ली, जो सभी देवताओं के मुख से निकली थी।
विपाट्य जठराण्येषां वीर्यं माहेश्वरं ततः २९.
उनके पेट चीरकर उसने महादेव की शक्ति वहाँ से निकाल ली।
वह्निश्च व्याकुलीभूतो गंगायां मुमुचे सकृत् २९.
अग्नि बहुत व्याकुल होकर वह शक्ति एक साथ गंगा में छोड़ दी।
जातस्त्रिभुवनक्यातस्तेन च श्वेतपर्वतः २९.
इसी कारण श्वेतपर्वत तीनों लोकों में प्रसिद्ध हो गया।
सप्तर्षिभिर्वह्निहोमं कुर्वद्भिर्मंत्रवीर्यतः २९.
सप्तर्षि मंत्रों की शक्ति से अग्निहोत्र कर रहे थे।
गतेऽह्न्यत्वस्मिंश्च तत्रस्थः पत्नी स्तेषामपश्यत २९.
दिन बीत जाने पर, वहाँ रहते हुए, उसने उनकी पत्नियों को देखा।
पश्यमानः प्रफुल्लाक्षो वह्निः कामवशं गतः २९.
उन्हें देखते ही अग्नि की आँखें खिल उठीं और वे काम के वश में आ गए।
साध्वीः पत्नीर्द्विजेंद्राणामकामाः कामयाम्यहम् २९.
मैं श्रेष्ठ ब्राह्मणों की पतिव्रता पत्नियों को चाहता हूँ, चाहे वे स्वयं इच्छुक न हों।
कृत्वैतन्नश्यते कीर्तिर्यावदाचंद्रतारकम् २९.
ऐसा करने से यश चाँद-तारों तक बना रहता है, कभी नष्ट नहीं होता।
संयन्तुं नाभवच्छक्त उपायैर्बहुभिर्मनः २९.
कई उपाय करने पर भी उसका मन संयमित नहीं हो सका।
ततः स्वाहा च भार्यास्य बुबुधे तद्विचेष्टितम् २९.
तब उसकी पत्नी स्वाहा ने उसका व्यवहार समझ लिया।
स्वां भार्यामथ मां त्यक्त्वा बहुवासादवज्ञया २९.
उसने अपनी पत्नी और मुझे छोड़ दिया और बहुत समय तक हमारे साथ तिरस्कार का व्यवहार किया।
तदासां रूपमाश्रित्य रमिष्ये तेन चाप्यहम् २९.
फिर मैं उनका रूप धारण करके उससे भी सुख भोगूँगी।
तस्या रूपं समाधाय पावकं प्राप्य साब्रवीत् २९.
उसका रूप लेकर वह अग्नि के पास गई और बोली।
न चेत्करिष्यसे देव मृतां मामुपधारय २९.
हे देवता, यदि आपने कुछ नहीं किया तो मुझे मरी हुई ही समझ लेना।
सर्वाभिः सहिता प्राप्ता ताश्च यास्यंत्यनुक्रमात् २९.
वे सब एक साथ आईं और फिर एक-एक कर चली जाएँगी।
ततः स कामसंतप्तः संबभूव तया सह २९.
फिर कामना से व्याकुल होकर वह उसके साथ एक हो गया।
चिंतयंती ममेदं चेद्रूपं द्रक्ष्यंति कानने २९.
ऐसा सोचकर, यदि वे जंगल में मेरा रूप देखेंगे,
तस्मादेतद्रक्षमाणा गरुडी संभवाम्यहम् २९.
इसलिए, जब वे यह देखेंगे, तब मैं गरुड़ी बन जाऊँगी।
शरस्तंबैः सुसंपृक्तं रक्षोभिश्च पिशाचकैः २९.
तीरों से बिंधा हुआ और राक्षसों व पिशाचों से घिरा हुआ,
प्राक्षिपत्कांचने कुंडे शुक्रं तद्धारणेऽक्षमा २९.
वह उसे रोक न सकी और वीर्य को सोने के पात्र में डाल दिया।