आजगाम स च स्थानं तदा त्रिपुरघातिनः २९.
फिर वह त्रिपुर के संहारक के निवास स्थान पर गया।
तं चासौ वंचयित्वा च आडिः सर्पशरीरभृत् २९.
उसने वहाँ जाकर, सर्प शरीर वाले उस प्रधान को छल लिया।
भुजंगरूपं संत्यज्य बभूवाथ महासुरः २९.
फिर वह महादैत्य सर्प का रूप छोड़कर दूसरे रूप में आ गया।
कृत्वोमायास्ततो रूपमप्रतर्क्यमनोहरम् २९.
अपनी माया से उसने ऐसा रूप धारण किया जो समझ से बाहर और मन को मोह लेने वाला था।
चक्रे भगांतरे दैत्यो दंतान्वज्रोपमान्दृढान् २९.
दैत्य ने अपने मुँह के भीतर वज्र के समान कठोर दाँत बना लिए।
कृत्वोमारूपमेवं स स्थितो दैत्यो हरांतिके २९.
ऐसा ही उमादेवी का रूप लेकर वह दैत्य भगवान हर के सामने जा खड़ा हुआ।
मन्यमानो गिरिसुतां सर्वै रवयवांतरैः २९.
वह अपने हर अंग में स्वयं को पर्वतपुत्री ही मानने लगा।
या त्वं मदशयं ज्ञात्वा प्राप्तेह वरवर्णिनि २९.
हे सुंदर वर्ण वाली, तुम्हारे अभिमान को जानकर ही तुम यहाँ आई हो।
प्राप्ता प्रसन्ना या त्वं मां युक्तमेवंविधं त्वयि २९.
तुम प्रसन्न होकर मेरे पास आई हो, और इस तरह मुझ पर तुम्हारा व्यवहार बिलकुल उचित है।
यातास्मि तपसश्चर्तुं कालीवाक्यात्तवातुलम् २९.
मैं तुम्हारे वचन से प्रेरित होकर, कठिन तप करने के लिए निकल पड़ी हूँ, हे वायुवत्!
इत्युक्तः शंकरः शंकां किंचित्प्राप्यवधारयत् २९.
ऐसा सुनकर शंकर को कुछ संदेह हुआ और वे सोच में पड़ गए।
अप्राप्तकामा संप्राप्ता किमेतत्संशयो मम २९.
जिसे अपनी इच्छा नहीं मिली थी, अब उसे मिल गई—फिर मुझे यह संदेह क्यों हो रहा है?
नापश्यद्वामपार्श्वे तु तस्यांकं पद्मलक्षणम् २९.
लेकिन उसके बाएँ ओर, उसकी गोद में कमल का चिह्न नहीं दिखाई दिया।
बुद्धा तां दानवीं मायां किंचित्प्रहसिताननः २९.
जब शंकर ने समझ लिया कि वह मायावी दानवी है, तो वे हल्का मुस्कुरा उठे।
स रुदन्भैरवान्रावानवसादं गतोऽसुरः २९.
वह असुर दुःख से व्याकुल होकर भयानक रोने लगा।
हते च मारुतेनाशुगामिना नगदेवता २९.
जब तेज़ गति से चलने वाले मारुत ने उसे मार डाला, तो पर्वत की देवी—
श्रुत्वा वायुमुखाद्देवी क्रोधरक्तातिलोचना २९.
वायु के मुँह से सुनकर देवी के नेत्र क्रोध से रक्तवर्ण हो गए।
मातरं मां परित्यज्य यस्मात्त्वं स्नेहविह्वलाम् २९.
तुमने मुझे, अपनी स्नेह से भरी माँ को, छोड़ दिया—
तस्मात्ते परुषा रूक्षा जडा हृदय वर्जिता २९.
इसलिए तुम्हारे वचन कठोर, रूखे, जड़ और हृदयहीन हैं।
एवमुत्सृष्टशापाया गिरिपुत्र्यास्त्वनंतरम् २९.
इस प्रकार गिरिराजकुमारी के शाप देने के बाद—
पश्चात्तापं समश्रित्य तया देव्या विसर्जितः २९.
पश्चाताप का सहारा लेकर, उस देवी ने उसे विदा कर दिया।
प्रोद्धूतबललांगूलदंष्ट्रोत्कट गुहामुखः २९.
गुहामुख क्रोध में अपनी पूँछ और दाँत फड़का कर प्रकट हुआ।
तस्यास्ये वर्तितुं देवी व्यवस्यत सती तदा २९.
उस समय सती देवी ने उसके मुँह पर ही ठहरने का निश्चय किया।
आजगामाश्रमपंद संपदामाश्रयं ततः २९.
फिर वह सब समृद्धियों के आश्रय, उस आश्रम में पहुँची।
किं देवी प्राप्तुकामासि किमलभ्यं ददामि ते २९.
हे देवी, तुम क्या पाना चाहती हो? ऐसा कौन-सा वस्तु है जो तुम्हें नहीं दे सकता?
तपसा दुष्करेणाप्तः पतित्वे शंकरो मया २९.
कठिन तपस्या से मैंने शंकर को पति रूप में प्राप्त किया है।
स्यामहं कांचनाकारा वाल्लभ्येन च संयुता २९.
काश मैं श्याम वर्ण की, सुनहरे रूप वाली और मनमोहक होती।
तस्यास्तद्भाषितं श्रुत्वा प्रोवाच जलजासनः २९.
उसके ये वचन सुनकर कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने उसे उत्तर दिया।
ततस्तस्याः शरीरात्तु स्त्री सुनीलांबुजत्विषा २९.
फिर उसके शरीर से एक स्त्री प्रकट हुई, जिसकी कांति नील कमल जैसी थी।
नानाभरणपूर्णांगी पीतकौशेयवासिनी २९.
उसका पूरा शरीर तरह-तरह के आभूषणों से सजा था और वह पीले रेशमी वस्त्र पहने थी।