गजवक्त्रं ततः प्राह प्रणम्य समवस्थितम् २८.
फिर गजमुख ने प्रणाम करके वहाँ खड़े व्यक्ति से कहा।
गजवक्त्रं हि त्वां बाल मामिवोपहसिष्यति २८.
हे बालक, गजमुख तुम्हारा भी वैसे ही उपहास करेगा जैसे मेरा करता है।
पराभवाद्धि धूर्तानां मरणं साधु पुत्रक २८.
हे प्रिय पुत्र, दुष्टों की हार के लिए मृत्यु ही उचित है।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां प्रथमे माहेश्वरखण्डे कौमारिकाखण्डे कुमारेश्वरमाहात्म्ये पार्वत्यस्तपोर्थं गमनवर्णनंनामाष्टाविंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कांद महापुराण के एक्यासी हजार श्लोकों वाली संहिता के प्रथम माहेश्वर खंड के कौमारिका खंड में कुमारेश्वर माहात्म्य के अंतर्गत 'पार्वती के तप के लिए गमन का वर्णन' नामक अठ्ठाईसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
व्रजंती गिरिजाऽपश्यत्सखीं मातुर्महाप्रभाम् २९.
जब गिरिजा जा रही थीं, तब उन्होंने अपनी माता की महान और तेजस्वी सखी को देखा।
सापि दृष्ट्वा गिरिसुतां स्नेहविक्लवमानसा २९.
पर्वतराज की कन्या को देखकर वह सखी स्नेह से भर गई।
सा चास्यै सर्वमाचख्यौ शंकरात्कोपकारणम् २९.
उसने पार्वती को सब कुछ बता दिया—शंकर के क्रोध का कारण भी।
नित्यं शैलाधिराजस्य देवता त्वमनिंदिते २९.
हे निष्कलंक देवी, तुम सदा पर्वतराज की आराध्या हो।
तदहं संप्रवक्ष्यामि यद्विधेयं तवाधुना २९.
इसलिए अब मैं तुम्हें बताऊँगी कि तुम्हें क्या करना चाहिए।
त्वयाख्येयं मम शुभे युक्तं पश्चात्करोम्यहम् २९.
हे शुभे, पहले तुम मुझे बताओ, फिर मैं उचित काम करूँगी।
रम्ये तत्र महाशृंगे नानाश्चर्योपशोभिते २९.
वहाँ उस सुंदर और ऊँचे पर्वत शिखर पर, जहाँ अनेक अद्भुत चीज़ें थीं, सब ओर शोभा फैली हुई थी।
तपस्तेपे गिरिसुता पुत्रेण परिपालिता २९.
वहाँ पर्वतपुत्री ने अपने पुत्र की देखरेख में कठोर तप किया।
स्थंडिलस्था च हेमंते निराहारा तताप सा २९.
शीत ऋतु में वह बिना कुछ खाए, भूमि पर ही बैठकर तपस्या करती रही।
ज्ञात्वा गतां गिरिसुतां पितुर्वैरमनुस्मरन् २९.
जब उसे पता चला कि पर्वतपुत्री वहाँ से चली गई है, तो उसने उसके पिता से अपनी दुश्मनी याद की।
जिते किलांधके दैत्ये गिरिशेनामरद्विषि २९.
जब गिरीश ने देवताओं के शत्रु अंधक दैत्य को पराजित कर दिया,
तमागत्याब्रवीद्ब्रह्मा तपसा परितोषितः २९.
तब ब्रह्मा, उसकी तपस्या से प्रसन्न होकर, उसके पास आए और बोले।
ब्रह्माणमाह दैत्यस्तु निर्मृत्युत्वमहं वृणे ब्रह्मोवाच २९.
दैत्य ने ब्रह्मा से कहा, 'मैं अमरता चाहता हूँ।' ब्रह्मा ने उत्तर दिया—
यतस्ततोऽपि दैत्येंद्र मृत्युः प्राप्यः शरीरिणा २९.
हे दैत्यराज, फिर भी, जो शरीरधारी है, उसे मृत्यु अवश्य मिलती है।
रूपस्य परिवर्तो मे यदा स्यात्पद्मसंभव २९.
हे कमल से उत्पन्न, जब मेरा रूप बदल जाए, तभी मुझे मृत्यु मिले।
इत्युक्तस्तं तथेत्याह तुष्टः कमलसंभवः २९.
ऐसा सुनकर, कमल से उत्पन्न ब्रह्मा प्रसन्न होकर बोले, 'ऐसा ही हो।'
आजगाम स च स्थानं तदा त्रिपुरघातिनः २९.
फिर वह त्रिपुर के संहारक के निवास स्थान पर गया।
तं चासौ वंचयित्वा च आडिः सर्पशरीरभृत् २९.
उसने वहाँ जाकर, सर्प शरीर वाले उस प्रधान को छल लिया।
भुजंगरूपं संत्यज्य बभूवाथ महासुरः २९.
फिर वह महादैत्य सर्प का रूप छोड़कर दूसरे रूप में आ गया।
कृत्वोमायास्ततो रूपमप्रतर्क्यमनोहरम् २९.
अपनी माया से उसने ऐसा रूप धारण किया जो समझ से बाहर और मन को मोह लेने वाला था।
चक्रे भगांतरे दैत्यो दंतान्वज्रोपमान्दृढान् २९.
दैत्य ने अपने मुँह के भीतर वज्र के समान कठोर दाँत बना लिए।
कृत्वोमारूपमेवं स स्थितो दैत्यो हरांतिके २९.
ऐसा ही उमादेवी का रूप लेकर वह दैत्य भगवान हर के सामने जा खड़ा हुआ।
मन्यमानो गिरिसुतां सर्वै रवयवांतरैः २९.
वह अपने हर अंग में स्वयं को पर्वतपुत्री ही मानने लगा।
या त्वं मदशयं ज्ञात्वा प्राप्तेह वरवर्णिनि २९.
हे सुंदर वर्ण वाली, तुम्हारे अभिमान को जानकर ही तुम यहाँ आई हो।
प्राप्ता प्रसन्ना या त्वं मां युक्तमेवंविधं त्वयि २९.
तुम प्रसन्न होकर मेरे पास आई हो, और इस तरह मुझ पर तुम्हारा व्यवहार बिलकुल उचित है।
यातास्मि तपसश्चर्तुं कालीवाक्यात्तवातुलम् २९.
मैं तुम्हारे वचन से प्रेरित होकर, कठिन तप करने के लिए निकल पड़ी हूँ, हे वायुवत्!