नानाश्चर्यगुणाधारः प्रतीहारो मतोंऽबिके देव्युवाच २७.
हे अंबिका, यह अनेक अद्भुत गुणों वाला प्रतिहार कहलाता है।
कदाहमीदृशं पुत्रं लप्स्याम्यानंददायकम् शर्व उवाच २७.
देवी ने कहा, 'मुझे ऐसा पुत्र कब मिलेगा, जो आनंद देने वाला हो?' शर्व ने उत्तर दिया:
इत्युक्ता विजयां प्राह शीघ्रमानय वीरकम् २७.
ऐसा सुनकर विजय ने कहा, 'वीरक को जल्दी ले आओ।'
एहि वीरक ते देवी गिरिजा तोषिता शुभा २७.
'आओ वीरक, शुभ Girijā देवी तुमसे प्रसन्न हैं।'
इत्युक्तः संभ्रमयुतो मुखं संमार्ज्य पाणिना २७.
ऐसा सुनकर, वह उत्साहित होकर अपने हाथ से मुख पोंछने लगा।
तं दृष्ट्वा गिरिजा प्राह गिरामधुरवर्णया २७.
उसे देखकर गिरिजा ने मधुर वाणी में कहा।
इत्युक्तो दंडवद्देवीं प्रणम्यावस्थितः पुरः २७.
ऐसा कहे जाने पर, उसने देवी को दण्डवत प्रणाम किया और उनके सामने खड़ा हो गया।
चुचुंब च कपोले तं गात्राणि च प्रमार्जयत् २७.
देवी ने उसके माथे पर प्यार से चूमा और उसके अंगों को धीरे-धीरे पोंछा।
एवं संकल्प्य तं पुत्रं लालयित्वा उमाचिरम् २७.
ऐसा सोचकर, उमा ने कुछ समय तक अपने पुत्र को दुलार किया।
ततश्चिक्रीड मध्ये स गणानां पार्वतीसुतः २७.
फिर पार्वतीपुत्र अपने गणों के बीच खेलने लगा।
प्रणम्य सर्वभूतानि प्रार्थयाम्यस्मि दुष्करम् २७.
मैं सब प्राणियों को प्रणाम कर वह माँगता हूँ जो पाना कठिन है।
क्रीडितुं वीरके याते ततो देवी च पार्वती २७.
जब वह छोटा वीर खेलने चला गया, तब देवी पार्वती—
ततो गिरिसुताकण्ठे क्षिप्तबाहुर्महेश्वरः २७.
फिर महेश्वर ने पर्वतपुत्री के गले में अपना हाथ डाल दिया—
स हि गौरतनुः शर्वो विशेषाच्छशिशोभितः २७.
गौर वर्ण वाले वह शर्व विशेष रूप से चन्द्रमा से सुशोभित हो रहे थे।
शरीरे मम तन्वंगी सिते भास्यसितद्युतिः २७.
हे पतली कमर वाली, मेरे शरीर पर तुम्हारी उजली आभा चमक रही है।
चंद्रज्योत्स्नाभिसंपृक्ता तामसी रजनी यथा २७.
जैसे अंधेरी रात चाँदनी से भर जाती है, वैसे ही मेरा रूप भी है।
इत्युक्ता गिरिजा तेन कण्ठं शर्वाद्विमुच्य सा २७.
शर्व के ऐसा कहने पर, गिरिजा ने उनका गला छोड़ दिया।
स्वकृतेन जनः सर्वो जनेन परिभूयते २७.
हर व्यक्ति अपने ही कर्मों के कारण दूसरों द्वारा तिरस्कृत होता है।
तपोभिर्दीप्तचरितैर्यत्त्वां प्रार्थितवत्यहम् २७.
मैंने तप और उज्ज्वल कर्मों से तुम्हें पाने का प्रयास किया है।
नैवाहं कुटिला शर्व विषमा न च धूर्जटे २७.
मैं कपटी नहीं हूँ, शर्व; और न ही कठोर हूँ, हे जटाधारी।
नाहं मुष्णामि नयने नेत्रहंता भवान्भव २७.
मैं आँखें नहीं नष्ट करती; हे भव, तुम ही नेत्रों के संहारक हो।
मूर्ध्नि शूलं जनयसे स्वैर्दोषैर्मामदिक्षिपन् २७.
तुम अपने दोषों को मुझ पर डालते हुए अपने सिर पर त्रिशूल धारण करते हो।
यास्याम्यहं परित्यक्तुमात्मानं तपसा गिरिम् २७.
मैं तुम्हें छोड़कर तप करने के लिए पर्वत पर चली जाऊँगी।
निशम्य तस्या वचनं कोपतीक्ष्णाक्षरं भवः २७.
उसके क्रोध से तीखे वचन सुनकर, भव—
न तत्त्वज्ञासि गिरिजे नाहं निंदापरस्तव २७.
हे गिरिजा, तुम सच्चाई को नहीं जानती; मैं तुम्हारी निंदा करने वाला नहीं हूँ।
विकल्पः स्वच्छचित्तेति गिरिजैषा मम प्रिया २७.
तुम्हारे मन की निर्मलता के कारण ही तुम्हारे मन में यह संदेह आया है, गिरिजा, और इसी वजह से तुम मुझे प्रिय हो।
अस्मादृशानां कृष्णांगि प्रवर्तंतेऽन्यथा गिरः २७.
हम जैसे लोगों की बातें, हे श्यामवर्णी, कई बार अलग अर्थ ले लेती हैं।
नर्मवादी भविष्यामि जहि कोपं सुचिस्मिते २७.
अब मैं हँसी-मजाक में कुछ कहूँगा; हे सुंदर मुस्कान वाली, अपना क्रोध छोड़ दो।
दीनेनाप्यपमानेन निंदिता नमि विक्रियाम् २७.
किसी छोटे या तुच्छ व्यक्ति से अपमानित होने पर भी मैं अपना धैर्य नहीं खोता।
इत्यनेकैश्चाटुवाक्यैः सूक्तैर्देवेन बोधिता २७.
इस प्रकार देवता ने अनेक मधुर और प्रिय वचनों से उसे समझाने का प्रयास किया।