महोत्सवैरनेकैश्च विस्मयं समपद्यत २६.
अनेक महान उत्सवों से वहाँ सबको आश्चर्य हुआ।
सरस्वत्या च पितरौ देव्याश्चाऽऽश्वास्य दुःखितौ २६.
और सरस्वती ने देवी के दुखी माता-पिता को सांत्वना दी।
जगाम मंदरगिरिं गिरिणा यानुगोर्चितः॥ २६.
वह मन्दर पर्वत पर गया, और पर्वत भी उसके साथ था।
ततो गते भगवति नीललोहिते सहोमया गिरिममलं हि भूधरः २६.
फिर जब नीललोहित भगवान उमा के साथ वहाँ से चले गए, तब वह पवित्र पर्वत आधार बन गया।
इमं विवाहं गिरिराजपुत्र्याः श्रृणोति चाध्येति च यो नरः शुचिः २६.
जो भी शुद्ध मनुष्य पर्वतराज की पुत्री के इस विवाह को सुनता और पढ़ता है—
ततो निरुपमं दिव्यं सर्वरत्नमयं शुभम् २७.
फिर वहाँ एक अनुपम, दिव्य, सभी रत्नों से बना शुभ महल प्रकट हुआ।
तत्रासौ मंदरगिरौ सह देव्या भगाक्षहा २७.
वहीं मन्दर पर्वत पर, देवी के साथ, भगवान भगा के नेत्र का नाश करने वाले ठहरे।
एतस्मिन्नंतरे देवास्तारकेणातिपीडिताः २७.
इसी बीच देवता तारक के अत्याचार से बहुत पीड़ित हो गए।
आसाद्य ते भवं देवं तुष्टुबुर्बहुधा स्तवैः २७.
वे भगवान भव के पास पहुँचे और अनेक प्रकार से स्तुति करने लगे।
उद्वर्तनमलेनाथ नरं चक्रे गजाननम् २७.
तब भगवान ने अपने शरीर की मैल से गजानन को उत्पन्न किया।
पुत्रेत्युवाच तं देवी ततः संहृष्टमानसा २७.
देवी ने हर्षित मन से उसे 'पुत्र!' कहकर पुकारा।
पुत्रस्तवायं गिरिजे श्रृणु यादृग्भविष्यति २७.
'यह पुत्र तुम्हारा है, गिरिजा; सुनो, यह कैसा होगा।'
यथाहं तादृशश्चासौ पुत्रस्ते भविता गुणैः २७.
'जैसा मैं हूँ, वैसा ही तुम्हारा पुत्र भी गुणों से युक्त होगा।'
तेषामामरणांतानि विघ्नान्येष करिष्यति २७.
'वह उनके लिए मृत्यु तक पहुँचाने वाले विघ्न उत्पन्न करेगा।'
विघ्निता विघ्नराजेन ते यास्यंति महत्तमः २७.
'जो विघ्नराज के द्वारा रोके जाएँगे, वे सबसे उच्च अवस्था को प्राप्त करेंगे।'
पुत्रस्य तव विघ्नेन समूलं तस्य नश्यति २७.
'तुम्हारे पुत्र के विघ्न से उनका मूल नष्ट हो जाएगा।'
रौद्रसाहसिका ये च तेषां विघ्नं करिष्यति २७.
'जो क्रूर और साहसी हैं, उनके लिए वह विघ्न डालेगा।'
कृपालवो गतक्रोधास्तेषां विघ्नं हरिष्यति २७.
'जो दयालु और क्रोधरहित हैं, उनके विघ्न वह दूर करेगा।'
सविघ्नानि भिवष्यंति पूजयास्य विना शुभे २७.
'हे शुभे! उसकी पूजा किए बिना सभी कार्यों में विघ्न अवश्य आएँगे।'
ततो बृहत्तनुः सोऽभूत्तेजसा द्योतयन्दिशः यावत्तार कहंता वो भवेत्तावदयं प्रभुः॥ २७.
फिर वह विशाल काया वाला हो गया, उसका तेज दिशाओं को प्रकाशित करने लगा; जब तक तारक का वध करने वाला जन्म न ले, तब तक यह प्रभु ऐसे ही रहेंगे।
ततो विघ्नपतिर्देवैः संस्तुतः प्रमतार्तिहा २७.
फिर विघ्नों के स्वामी ने, देवताओं द्वारा प्रशंसा किए जाने पर, गणों का दुख दूर कर दिया।
पार्वती च पुनर्देवी पुत्रत्वे परिकल्प्य च २७.
और देवी पार्वती ने फिर से उन्हें अपना पुत्र मान लिया।
सप्तर्षीनथ चाहूय संस्कारमंगलं तरोः २७.
फिर उन्होंने सप्तर्षियों को बुलाया और बालक के लिए शुभ संस्कार किए।
त्वयैव दर्शिते मार्गे मर्यादां कर्तुमर्हसि २७.
तुमने जब मार्ग दिखा दिया है, तो अब उचित आचरण स्थापित करना तुम्हारा कर्तव्य है।
यो वै निरुदके ग्रामे कूपं कारयते बुधः २७.
जो कोई भी सूखे गाँव में बुद्धिमानी से कुआँ बनवाता है,
दशकूपसमावापी दशवापी समं सरः २७.
दस कुओं के बराबर एक तालाब होता है, और दस तालाबों के बराबर एक सरोवर।
दशक्रतुसमः पुत्रो दशपुत्रसमो द्रुमः॥ २७.
दस यज्ञों के समान एक पुत्र होता है, और दस पुत्रों के बराबर एक वृक्ष।
एषैव मम मर्यादा नियता लोकभाविनी २७.
यही मेरी स्थिर मर्यादा है, जो संसार के लिए निश्चित की गई है।
ततः कदाचिद्भगवानुमया सह मंदरे २७.
इसके बाद, एक बार भगवान मेरे साथ मंदर पर्वत पर थे।
प्रकीर्णकुसुमामोदमहालिकुलकूजिते २७.
जहाँ फूल बिखरे हुए थे, सुगंध फैली थी और भौंरे गूंज रहे थे,