प्रत्याह च विवाहऽस्मिन्कुमारीभ्रातरं विना २६.
उसने उत्तर दिया, 'इस विवाह में, कन्या के भाई के बिना—'
सुतो हि मम मैनाकः स प्रविष्टोऽर्णवे स्थितः २६.
'मेरा पुत्र मैनाक सागर में प्रवेश कर वहीं ठहरा हुआ है।'
अत्र चिंता न कर्तव्या गिरिराज कथंचन २६.
'हे पर्वतराज, यहाँ किसी भी प्रकार की चिंता मत करो।'
ततः प्रमुदितः शैलः पार्वतीं च स्वलंकृताम् २६.
फिर पर्वत ने प्रसन्न होकर पार्वती को सुंदर आभूषणों से सजाया।
ततो नीलमयस्तंभं ज्वलत्कांचनकुट्टिमम् २६.
फिर नीलम का एक स्तंभ और चमकदार सोने का मंडप बनाया गया।
रत्नासनसहस्राढ्यं शतयोजनविस्तृतम् २६.
रत्नों से जड़ा हजारों आसनों वाला, सौ योजन तक फैला सिंहासन सजाया गया।
ततः शैलः सपत्नीकः पादौ प्रक्षाल्य हर्षितः २६.
फिर पर्वत ने अपनी पत्नी के साथ हर्षित होकर उनके चरण धोए।
पाद्यमाचमनं दत्त्वा मधुपर्कं च गां तथा २६.
उसने पाँव धोने का जल, आचमन के लिए जल, मधुपर्क और गाय भी भेंट की।
दौहित्रीं कव्यवाहानां दद्मि पुत्रीं स्वकामहम् २६.
'मैं अपनी पुत्री, जो यज्ञ करने वालों की नातिन है, तुम्हें अपनी इच्छा से देता हूँ।'
ततः सर्वानपृच्छत्स कुलं कोऽपि न वेद तत् २६.
फिर उसने सभी से पूछा, लेकिन कोई भी कुल नहीं जानता था।
अज्ञातकुलतां तस्य पृछ्यतामयमेव च २६.
उसका कुल अज्ञात था, बस यही बात पूछी गई।
स्वगोत्रं यदि न ब्रूते न देया भगिनी मम २६.
'अगर वह अपना गोत्र नहीं बताएगा तो मेरी बहन नहीं दी जाएगी।'
निवृत्तश्च क्षणाद्भूयः किं वक्ष्यति हरस्त्विति २६.
वह कुछ पल के लिए हट गया और सोचने लगा कि शिव क्या कहेंगे।
लज्जाजडः स्मितं चक्रे ततः पार्थ स वै हरः २६.
हे पार्थ, फिर लज्जा से झुके हुए शिव मुस्कराए।
हरिः प्राह महेशानं बिभ्यदावेद्मयहं तव २६.
हरि ने महेशान से कहा, "हे प्रभु, मुझे डर लग रहा है, इसलिए मैं आपके पास आया हूँ।"
आत्मपुत्राय ते शंभो आत्मदौहित्रकाय ते २६.
हे शंभु, आपके अपने पुत्र और आपकी बेटी के बेटे के लिए,
देवोऽप्युदाहरेद्वुद्धिं सर्वेभ्योऽप्यधिकां वराम् २६.
यहाँ तक कि देवता भी उसकी बुद्धि को सबसे श्रेष्ठ मानते हैं।
आत्मानं चापि देवाय प्रददौ सोदकं नगः २६.
पर्वत ने भी जल के साथ स्वयं को देवता को समर्पित किया।
दाता महीभृतां नाथो होता देवश्चतुर्मुखः २६.
दाता पर्वतराज थे और यज्ञ के आचार्य चतुर्मुख ब्रह्मा थे।
ततः स्तुवत्सु मुनिषु पुष्पवर्षे महत्यपि २६.
फिर, जब मुनि स्तुति कर रहे थे, वहाँ पुष्पों की भारी वर्षा होने लगी।
देवो देवीं समालोक्य सलज्जां हिमशैलजाम् २६.
देवता ने हिमालयकन्या देवी को लज्जित खड़ी देखकर देखा।
तत्र ब्रह्मादिमुनयो देवीमद्भुतरूपिणीम् २६.
वहाँ ब्रह्मा और श्रेष्ठ मुनियों ने देवी को अद्भुत रूप में देखा।
मा मुह्याम पार्वतीं च यथा नारदपर्वतौ २६.
हम पार्वती से वैसे मोहित न हों जैसे पहले नारद और पर्वत हुए थे।
ततो देवैश्च मुनिभिः संस्तुतः परमेश्वरः २६.
फिर देवताओं और मुनियों द्वारा स्तुति किए जाने पर परमेश्वर—
वेधाः श्रुतीरितैर्मं त्रैर्मूर्तिमद्भिरुपस्थितैः २६.
विधाता, वेदों के वचनों के साथ, त्रिमूर्ति रूपधारी जनों के साथ उपस्थित हुए।
लाजाहोम उमाभ्राता प्राह तं सस्मितं हरिः २६.
लाजाहोम के समय, उमा के भाई ने मुस्कुराते हुए हरि से कहा।
सावधानेन रक्ष्याणि भूषणानि त्वया हर २६.
"हे हर, इन आभूषणों की तुम सावधानी से रक्षा करना," उन्होंने कहा।
किंचित्प्रार्थय दास्यामि प्राह विष्णुस्ततो वरम् २६.
तब विष्णु ने कहा, "कुछ माँगो, मैं तुम्हें वर दूँगा।"
ददतुः सृष्टिसंरक्षां ब्रह्मणे दक्षिणामुभौ २६.
दोनों ने सृष्टि और पालन के लिए ब्रह्मा को दक्षिणा दी।
भृग्वादीनां ततो दत्त्वा श्रुतिरक्षणदक्षिणाम् २६.
फिर भृगु आदि को वेदों की रक्षा के लिए दक्षिणा दी गई।