स्पृहामतिर्धृतिर्बुद्धिर्मंथिर्ऋद्धिः सरस्वती २६.
इच्छा, बुद्धि, धैर्य, विवेक, सहनशीलता, समृद्धि और सरस्वती,
धरणी धारणी वेला राज्ञी चापि च रोहिणी २६.
धरती, धारण करने वाली, तट, रानी और रोहिणी भी,
उद्वाहं देवदेवस्य जग्मुः सर्वा मुदान्विताः २६.
सभी आनंद के साथ देवों के देव की शादी में गईं।
सागरा गिरयो मेघा मासाः संवत्सरास्तथा २६.
सागर, पर्वत, बादल, महीने और वर्ष भी,
हुंकाराः प्रणवाश्चैव इतिहासाः सहस्रशः २६.
हुंकार, प्रणव और हजारों इतिहास,
अनुजग्मुर्महादेवं कोटिशोऽर्बुदशश्च हि २६.
करोड़ों और अरबों की संख्या में सब महादेव के पीछे चले।
दशभिः केकराख्याश्च विद्युतोऽष्टाभिरेव च २६.
दस केकरा नाम वाली, और आठ विद्युत,
षड्भिः सर्वांतकः श्रीमांस्तथैव विकृताननः २६.
छह के साथ, सबका अंत करने वाले श्रीमान् और विकराल मुख वाले भी।
सप्तभिः समदः श्रीमान्दुंदुभोष्ठाभिरेव च २६.
समद ने सात साथियों के साथ और श्रीमान् दुंदुभोष्ठ भी वैसे ही आए।
कोटिकोटिभिरेवैकः कुंडकः कुंभकस्तथा २६.
कुण्डक और कुम्भक, दोनों ही दस-दस करोड़ साथियों के साथ थे।
पिप्पलश्च सहस्रेण सन्नादश्च तथा बली २६.
पिप्पल एक हजार साथियों के साथ और बलवान् सन्नाद भी उतने ही साथियों के साथ आए।
महाकेशः सहस्रेण नंदिर्द्वादशभिस्तथा २६.
महाकेश एक हजार साथियों के साथ और नन्दि बारह साथियों के साथ थे।
अग्निकः शतकोट्या वै कोट्याग्निमुख एव च २६.
अग्निक एक सौ करोड़ साथियों के साथ और अग्निमुख दस करोड़ के साथ थे।
सन्नागश्च शतेनैव कुमुदः कोटिभिस्त्रिभिः २६.
सन्नाग सौ साथियों के साथ और कुमुद तीन करोड़ साथियों के साथ थे।
काकपादस्तता षष्ट्या षष्ट्या संतानको गणः २६.
काकपाद साठ साथियों के साथ और संतानक गण भी साठ साथियों के साथ थे।
नीलो नवत्या सप्तत्या चतुर्वक्त्रश्च पूर्वपात् २६.
नील के पास नब्बे साथी थे, सप्तति और पूर्व नेता चतुर्वक्त्र भी थे।
पंचाक्षः शतमन्युश्च मेघमन्युश्च विंशतिः २६.
पंचाक्ष, शतमन्यु और मेघमन्यु के पास बीस-बीस साथी थे।
विश्वरूपस्तालकेतुः पंचाशच्च सिताननः २६.
विश्वरूप, तालकेतु और सितानन के पास पचास साथी थे।
विषादो यमहा चैव गणो भृंगरिटिस्तथा २६.
विषाद, यमहां और भृंगरिटि गण भी वहाँ उपस्थित थे।
एते चान्ये च गणपा असंख्याता महाबलाः २६.
ये और अन्य गणपति, अनगिनत और अत्यंत शक्तिशाली थे।
चंद्रलेखावतंसाश्च नीलकंठास्त्रिलोचनाः २६.
वे लोग चंद्रलेखा की सजावट से शोभित, नीलकंठ और त्रिनेत्रधारी थे।
अणिमादिगुणैर्युक्ताः शक्ताः शापप्रसादयोः २६.
वे अणिमा आदि गुणों से युक्त, वरदान देने और शाप दूर करने में समर्थ थे।
पातालांबरभूमिस्थाः सर्वलोकनिवासिनः २६.
वे पाताल और पृथ्वी लोक में रहने वाले, सभी लोकों के वासी थे।
तंत्रीमादाय वाद्यांश्चाऽवादयञ्छंकरोत्सवे २६.
उन्होंने तंत्री और अन्य वाद्य उठाकर शंकर के उत्सव में मधुर संगीत बजाया।
पुण्यान्वैवाहिकान्मंत्राञ्जेषुः संहृष्टमानसाः २६.
वे हर्षित मन से पुण्य विवाह-मंत्रों का उच्चारण करने लगे।
तथा यमुनया चापांपतिना धृतच्छत्रया २६.
इसी प्रकार यमुना के पास जल के स्वामी ने छत्र धारण किया हुआ था।
महोत्सवेन देवेशो गिरिस्थानं विवेश सः २६.
बड़े उल्लास के साथ देवों के स्वामी ने पर्वत के घर में प्रवेश किया।
वैडूर्यबद्धभूमिस्थं रत्नजैश्च गृहैर्युतम् २६.
वह स्थान वैडूर्य रत्न से जड़ी भूमि पर बना था और रत्नों के घरों से सजा हुआ था।
ततो हिमाचलस्तत्र दृश्यते व्याकुलाकुलः २६.
वहाँ हिमालय पर्वत कभी चहल-पहल से भरा और कभी शांत दिखाई देता था।
ततो ब्रह्माणमचलो गुरुत्वे प्रार्थयत्तदा २६.
उस समय ब्रह्मा ने पर्वत से स्थिरता की प्रार्थना की।