बबंध प्रणयोदारविस्फारितविलोचनः २६.
उसने प्रेम से भरी बड़ी-बड़ी आँखों से उसे बाँध दिया।
कपालमालां विपुलां चामुण्डा मूर्ध्न्यबंधत २६.
चामुंडा ने अपने सिर पर बड़ी खोपड़ियों की माला बाँधी।
यो दैत्येंद्रकुलं हत्वा मां रक्तैस्तर्पयिष्यति २६.
जो दैत्यराजों का वध कर मेरे लिए उनके रक्त से तृप्ति देगा—
बबंध देवदेवस्यच स्वयमेव प्रमोदतः २६.
उसने स्वयं प्रसन्नता से देवों के देव के लिए वह माला बाँधी।
आत्मानं भूषणस्थाने स्वयं ते चक्रुरीश्वरे २६.
उन्होंने स्वयं अपने शरीर को ईश्वर के लिए आभूषण बना लिया।
वृषं विभूषयामासुर्नानारत्नोपपत्तिभिः २६.
उन्होंने वृषभ को तरह-तरह के रत्नों से सजाया।
विना भस्म समाधाय कपाले रजतप्रभम् २६.
भस्म छोड़कर, उन्होंने चाँदी-से चमकते खोपड़े को रखा।
वह्निस्तेजोमयं दिव्यमजिनं प्रददौ स्थितः २६.
वहाँ अग्नि ने तेजस्वी दिव्य चर्म प्रदान किया।
ततो हिमाद्रेः पुरुषा वीरकं प्रोचिरे वचः २६.
फिर हिमालय के लोगों ने वीरक से कुछ कहा।
ततो देवं प्रणम्याह वीरकः करसंपुटी २६.
इसके बाद वीरक ने भगवान को प्रणाम कर, हाथ जोड़कर कहा।
इति श्रुत्वा वचो देवः शीघ्रमित्येव चाब्रवीत् २६.
यह सुनकर देवता ने बस इतना ही कहा, 'जल्दी करो।'
तत्रैक्षत महादेवः स्वरूपं स जगन्मयम् २६.
वहाँ महादेव ने अपने उस रूप को देखा, जो सारे जगत में व्याप्त है।
देवदेव महादेव त्रिपुरांतक शंकर २६.
हे देवों के देव, हे महादेव, त्रिपुर का संहार करने वाले शंकर!
महेश्वर यथा साक्षादपरस्त्वं महेश्वरः २६.
हे महेश्वर, जैसे आप प्रत्यक्ष हैं, वैसे ही आप सबसे बड़े स्वामी भी हैं।
करमालंब्य विष्णोश्च वृषभं रुरुहेशनैः २६.
महादेव ने विष्णु का हाथ पकड़कर धीरे-धीरे वृषभ पर चढ़ गए।
धनदो निदिभिर्युक्तः समीपस्थस्ततोऽभवत् २६.
धन के स्वामी कुबेर अपने खजानों सहित पास ही खड़े हो गए।
देवदुंदुभिनादैश्च पुष्पासारैश्च गीतकैः २६.
देवताओं के नगाड़ों की ध्वनि, पुष्पों की वर्षा और गीतों के साथ,
सव्यदक्षिणसंस्थानौ ब्रह्मविष्णूतु जग्मतुः २६.
ब्रह्मा और विष्णु बाईं और दाईं ओर चले गए।
अथादितिर्दितिः सा च दनुः कद्रूः सुपर्णजा २६.
फिर अदिति, दिति, दनु, कद्रू और सुपर्णजा,
सिद्धिर्माया क्षमा दुर्गा देवी स्वाहा स्वधा सुधा २६.
सिद्धि, माया, क्षमा, दुर्गा, देवी, स्वाहा, स्वधा और सुधा,
स्पृहामतिर्धृतिर्बुद्धिर्मंथिर्ऋद्धिः सरस्वती २६.
इच्छा, बुद्धि, धैर्य, विवेक, सहनशीलता, समृद्धि और सरस्वती,
धरणी धारणी वेला राज्ञी चापि च रोहिणी २६.
धरती, धारण करने वाली, तट, रानी और रोहिणी भी,
उद्वाहं देवदेवस्य जग्मुः सर्वा मुदान्विताः २६.
सभी आनंद के साथ देवों के देव की शादी में गईं।
सागरा गिरयो मेघा मासाः संवत्सरास्तथा २६.
सागर, पर्वत, बादल, महीने और वर्ष भी,
हुंकाराः प्रणवाश्चैव इतिहासाः सहस्रशः २६.
हुंकार, प्रणव और हजारों इतिहास,
अनुजग्मुर्महादेवं कोटिशोऽर्बुदशश्च हि २६.
करोड़ों और अरबों की संख्या में सब महादेव के पीछे चले।
दशभिः केकराख्याश्च विद्युतोऽष्टाभिरेव च २६.
दस केकरा नाम वाली, और आठ विद्युत,
षड्भिः सर्वांतकः श्रीमांस्तथैव विकृताननः २६.
छह के साथ, सबका अंत करने वाले श्रीमान् और विकराल मुख वाले भी।
सप्तभिः समदः श्रीमान्दुंदुभोष्ठाभिरेव च २६.
समद ने सात साथियों के साथ और श्रीमान् दुंदुभोष्ठ भी वैसे ही आए।
कोटिकोटिभिरेवैकः कुंडकः कुंभकस्तथा २६.
कुण्डक और कुम्भक, दोनों ही दस-दस करोड़ साथियों के साथ थे।