सितातपत्ररत्नांशुमिश्रितं चावहत्तदा २५.
सफेद छत्रों के रत्नमय प्रकाश से मिश्रित वह विमान लाया गया।
चामरासक्तहस्ताभिर्दिव्यस्त्रीभिश्च संवृता २५.
दिव्य स्त्रियाँ, जिनके हाथों में चँवर थे, उसे चारों ओर से घेरे रहीं।
एवं तस्यां स्थितायां तु स्थिते लोकत्रये तदा २५.
जब वह वहाँ स्थिर रही, तब तीनों लोक भी उसी प्रकार ठहर गए।
उत्संगतलसंगुप्तो बभूव भगवान्भवः २५.
भगवान भव उनकी गोद में छिप गए।
अथ दृष्ट्वा शिशुं देवास्तस्य उत्संगवर्तिनः २५.
फिर, जब देवताओं ने उसकी गोद में बालक को देखा,
वज्रमाहारयत्तस्य बाहुमुद्यम्य वृत्रहा २५.
वृत्रासुर का वध करने वाले ने अपना हाथ उठाकर वज्र धारण किया।
स्तंभितः शिशुरूपेण देवदेवेन लीलया २५.
भगवान ने अपनी लीला से बालक का रूप धारण कर स्थिर हो गए।
वह्निः शक्तिं तदा क्षेप्तुं न शशाक तथोत्थितः २५.
उस समय अग्नि देव उठकर भी अपनी शक्ति का प्रयोग नहीं कर सके।
पाशं च वरुणो राजा ध्वजयष्टिं समीरणः २५.
वरुण राजा ने अपना पाश और वायु ने अपनी ध्वजदंड उठाया।
नानायुधानि चादित्या मुसलं वसवस्तथा २५.
आदित्यों ने अपने-अपने शस्त्र और वसुओं ने मुसल उठाया।
स्तंभिता देवदेवेन तथान्ये भुवनेषु ये २५.
इन सबको और अन्य लोकों के देवताओं को भी भगवान ने रोक दिया।
तस्यापि दशनाः पेतुर्दृष्टमात्रस्य शंभुना २५.
शंभु के दर्शन करते ही उसके दाँत भी गिर गए।
बलं तेजश्च योगांश्च सर्वेषां जगृहे प्रभुः २५.
प्रभु ने सबका बल, तेज और योगशक्ति अपने वश में कर लिया।
ब्रह्मा ध्यानमुपाश्रित्य बुबोध हरचेष्टितम् २५.
ब्रह्मा ने ध्यान में लीन होकर हर के कार्य को समझ लिया।
पौराणैः सामसंगीतैर्वेदिकैर्गुह्यनामभिः २५.
उन्होंने प्राचीन सामगान, वैदिक मंत्रों और गुप्त नामों से स्तुति की।
प्रसादात्तव बुद्ध्यादिर्जगदेतत्प्रवर्तते २५.
हे प्रभु, आपकी कृपा से बुद्धि आदि और यह सारा संसार चलता है।
महादेवमिहायातं सर्वदेवनमस्कृतम् २५.
महादेव यहाँ पधारे हैं, जिनको सभी देवता आदर देते हैं।
ततः संभ्रम संपन्नास्तुष्टुवुः प्रणताः सुराः २५.
तब देवता भय और श्रद्धा से झुककर उनकी स्तुति करने लगे।
दुराचारान्भवानस्मानात्मद्रोहपरायणान् २५.
हे प्रभु, हम दुष्कर्मी और आत्मघाती प्रवृत्ति वालों के लिए भी आप ही हैं।
भार्यामुमां महादेवीं तथाप्यत्र समागताः २५.
और आपकी पत्नी महादेवी उमा भी यहाँ उपस्थित हैं।
येषामेवंविधाबुद्धिरस्माभिः किं कृतं त्विदम् २५.
जिनकी बुद्धि ऐसी हो, उनके लिए हमने यह क्या किया है?
त्वयैव पतिना सर्वे प्रेरिताः कुर्महे विभो २५.
हे प्रभु, आप ही हमारे स्वामी होकर हम सबको प्रेरित करते हैं।
भ्रामयस्यखिलं विश्वं यन्त्रारूढं स्वमायया २५.
आप अपनी माया से इस समस्त जगत को घुमा रहे हैं।
तस्मै पशुनां पतये नमस्तुभ्यं प्रसीद नः २५.
पशुपति को हम प्रणाम करते हैं, हम पर कृपा करें।
यथापूर्वं चकारैतान्संस्तवाद्ब्रह्मणः प्रभुः २५.
जैसे पहले हुआ था, प्रभु ने ब्रह्मा की स्तुति से प्रसन्न होकर वही कार्य फिर से किए।
कोयमंग महादेवो न मन्यामो वयं च तम् २५.
मित्र, यह महादेव कौन है? हम तो उसे कोई विशेष नहीं मानते।
हुंकारेणैव ते दैत्याः स्वमेव नगरं गताः २५.
सिर्फ 'हूं' शब्द के उच्चारण से ही वे दैत्य अपने नगर लौट गए।
महादेवप्रभावेन दैत्यानां घोरकर्मणाम् २५.
महादेव की शक्ति से दैत्यों के भयानक कर्म दब गए।
कथमीश्वरवाक्यार्थस्तस्मादन्यत्र मुच्यते २५.
ईश्वर के वचन का अर्थ भला और कैसे निकाला जा सकता है?
ईश्वरं भुवनस्यास्य ये भजंते न त्र्यंबकम् २५.
जो लोग इस संसार के स्वामी की पूजा करते हैं, पर त्र्यम्बक की नहीं, वे भ्रमित हैं।