अलीकमेतद्देवेन्द्र स हि देवस्य पोरतिः २४.
हे देवेन्द्र, यह झूठ नहीं है, क्योंकि यह देवता की प्राचीन परंपरा है।
वेदान्तेषु च मां विप्रा गर्हसंयति पुनःपुनः २४.
और वेदांतों में, हे ब्राह्मणों, मुझे बार-बार दोष दिया जाता है।
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनां नित्यवैरिणा २४.
ज्ञानी जनों का यह ज्ञान उस शाश्वत शत्रु द्वारा ढक दिया जाता है।
एवं शीलस्य मे कस्मात्प्रतुष्यति महेश्वरः २४.
ऐसे स्वभाव वाले मुझसे महेश्वर क्यों रुष्ट होंगे?
मैवं ब्रूहि महाभाग त्वां विनाकः पुमान्भुवि २४.
ऐसा मत कहो, हे परम भाग्यशाली; तुम्हारे बिना पृथ्वी पर कोई पुरुष नहीं है।
यत्किंचित्साध्यते लोके मूलं तस्य च कामना २४.
दुनिया में जो कुछ भी सिद्ध होता है, उसका मूल कारण कामना ही है।
सत्यं चापि श्रुतेर्वाक्यं तव रूपं त्रिधागतम् २४.
और सचमुच, शास्त्रों के वचन भी कहते हैं कि तुम्हारा रूप तीन प्रकार का है।
अमुक्तितः कामनया रूपं तत्तामसं तव २४.
अविवेकपूर्ण कामना के कारण तुम्हारा रूप तमोगुणी हो जाता है।
केवलं यावदर्थार्थं तद्रूपं सात्त्विकं तव २४.
जितना कार्य के लिए आवश्यक है, उतना ही तुम्हारा रूप सात्त्विक होता है।
त्वं साक्षात्परमः पूज्यः कुरु कार्यमिदं हि नः स्वप्राणैरपि त्रायांति परमेतन्महाफलम्॥ २४.
तुम प्रत्यक्ष परम पूज्य हो; हमारे लिए यह कार्य करो, क्योंकि जो अपने प्राणों से भी रक्षा करते हैं, वे परम फल पाते हैं।
इति संचिंत्य कार्यं त्वं सर्वथा कुरु तत्स्फुटम्॥ २४.
ऐसा सोचकर, अब तुम वह काम पूरी तरह और साफ़-साफ़ करो।
इत्या कर्ण्य तथेत्युक्त्वा वसंतरतिसंयुतः २४.
यह सुनकर उसने 'ऐसा ही होगा' कहा और वसंत और रति के साथ चल पड़ा।
तत्रापश्यत शंभोः स पुण्यमाश्रममंडलम् २४.
वहाँ उसने शिव के पवित्र आश्रम का मंडल देखा।
तत्रापश्यत्त्रिनेत्रस्य वीरकंनाम द्वारपम् २४.
वहीं उसने त्रिनेत्रधारी के द्वारपाल वीरक को देखा।
ददर्श च महेशानं नासाग्रकृतलोचनम् समाकायं सुखासीनं समाधिस्थं महेश्वरम्॥ २४.
उसने महादेव को देखा, जिनकी दृष्टि नासिका के अग्रभाग पर थी, जो पूरे शरीर से सुखपूर्वक बैठे ध्यान में लीन थे।
निस्तरंगं विनिर्गृह्य स्थितमिंद्रियगोचरान् २४.
वे पूरी तरह शांत थे और इंद्रियों के सभी विषयों से अलग हो गए थे।
तं तथाविधमालोक्य सोंतर्भेदाय यत्नवान् २४.
उन्हें उस अवस्था में देखकर, उसने मन ही मन उन्हें विचलित करने का प्रयास किया।
एतस्मिन्नंतरे देवो विकासितविलोचनः २४.
उसी समय देवता ने अपनी खिले हुए नेत्र खोल दिए।
निवेदिता वीरकेण विवेश च गिरेः सुता २४.
वीरक द्वारा सूचना देने पर, पर्वतराज की कन्या भीतर आई।
ततस्तस्यां मनः स्वीयमनुरक्तमवेक्ष्य च तावदापूर्णधनुषमपश्यत रतिप्रियम्॥ २४.
तब, जब उसने देखा कि उसका मन उनके प्रति आकर्षित है, उसने अपने प्रिय को पूरी तरह तना हुआ धनुष लिए देखा।
तन्नाशकृपया देवो नानास्थानेषु सोऽगमत् २४.
उस पर दया करके देवता अनेक स्थानों पर गए।
स नदीः पर्वताश्चैव आश्रमान्सरसीस्तथा २४.
वे नदियों, पर्वतों, आश्रमों और सरोवरों में गए।
जगत्त्रयं परिभ्रम्य पुनरागात्स्वमाश्रमम् २४.
तीनों लोकों में घूमकर वे फिर अपने आश्रम लौट आए।
ततस्तृतीयनेत्रोत्थवह्निना नाकवासिनाम् २४.
तब उनके तीसरे नेत्र से निकली अग्नि ने स्वर्गवासियों के लिए—
सस तु तं भस्मसात्कृत्वा हरनेत्रोद्भवोऽनलः २४.
वह अग्नि, जो हर के नेत्र से उत्पन्न हुई थी, उसे भस्म कर गई।
ततो भवो जगद्धेतोर्व्यभजज्जातवेदसम् २४.
फिर भव ने जगत के हित के लिए उस अग्नि को बाँट दिया।
भृंगेषु कोकिलास्येषु विहारेषु स्मरानलम् २४.
उन्होंने उस कामाग्नि को भौरों में, कोयल की बोली में और रमण स्थलों में रख दिया।
ज्वालयत्यनिशं सोऽग्निर्दुश्चिकित्स्योऽसुखावहः २४.
वह अग्नि निरंतर जलती रहती है, जिसका इलाज कठिन है और जो दुख देती है।
विललाप रतिर्द्दीना मधुना बंधुना सह २४.
रति दुःखी होकर अपने साथी मधु के साथ विलाप करने लगी।
रत्याः प्रलापमाकर्ण्य देवदेवो वृषध्वजः २४.
रति का विलाप सुनकर देवों के देव, वृषध्वज ने ध्यान से सुना।