सुतः स भविता तस्य तारकस्यांतकारकः २२.
उसका अंत करने वाला उसका पुत्र ही होगा।
अर्धनारीश्वरं देवं व्याप्य विश्वमवस्थितम् २२.
अर्धनारीश्वर देवता पूरे विश्व में व्याप्त होकर स्थित हैं।
ततो नारी पृथग्जाता पुरुषश्च तथा पृथक् २२.
उनसे स्त्री अलग उत्पन्न हुई और पुरुष भी अलग जन्मे।
एकादश च रुद्राश्च पुरुषास्तस्य चांशजाः २२.
और ग्यारह रुद्र, पुरुष रूप में, उनके अंश से उत्पन्न हुए।
भजस्व पुत्रीं जगती ममापि च तवापि च २२.
तुम इस कन्या को अपनी बेटी के रूप में स्वीकार करो, जो संसार की, मेरी, और तुम्हारी भी है।
एवमुक्तो मया दक्षः पुत्रीत्वे परि कल्पिताम् २२.
मेरे ऐसा कहने पर दक्ष ने उसे अपनी पुत्री के रूप में मान लिया।
ततः काले चँ कस्मिंश्चिदवमेने च तां पिता २२.
कुछ समय बाद उसके पिता ने उसे तिरस्कार किया।
ये रुद्रं नैव मन्यंते ते स्फुटं कुलकज्जलाः २२.
जो लोग रुद्र का सम्मान नहीं करते, वे निश्चित ही अपने कुल के लिए कलंक हैं।
अवमानेन तस्यापि यथा देवी जहौ तनुम् २२.
उस अपमान के कारण देवी ने भी अपना शरीर त्याग दिया।
अधुना हिमशैलस्य भवित्री दुहिता च सा २२.
अब वह हिमालय की पुत्री बनेगी।
तदिदं च त्वया कार्यं मेनागर्भे प्रविश्य च २२.
इसलिए तुम्हें मेना के गर्भ में प्रवेश कर अपना कर्तव्य निभाना चाहिए।
यदा रुद्रोपहसिता तपस्तप्स्यति सा महत् २२.
जब रुद्र द्वारा उपहासित होकर वह महान तपस्या करेगी,
स्वयमेव यदा रूपं सुगौरं प्रतिपत्स्यते २२.
और जब वह स्वयं सुंदर गौर वर्ण प्राप्त करेगी,
तस्यैव हिमशैलस्य कंदरे सिद्धसेविते २२.
उसी हिमालय की गुफा में, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं,
तयोः सुतप्ततपसोर्भविता यो महान्सुतः २२.
उन दोनों की कठोर तपस्या से एक महान पुत्र उत्पन्न होगा।
तपसो हि विना नास्ति सिद्धिः कुत्रापि शोभने २२.
हे सुंदरि, तपस्या के बिना कहीं भी सिद्धि नहीं मिलती।
त्वयापि दानवो देवि देहनिर्गतया तदा २२.
तब, हे देवी, तुम्हारे शरीर से एक दानव भी उत्पन्न होगा।
यस्माच्चंडं च मुंडं च त्वं देवि निहनिष्यसि २२.
क्योंकि, हे देवी, तुम चंड और मुंड का वध करोगी,
ततस्त्वां वरदे देवी लोकः संपूजयिष्यति २२.
इसलिए, हे वरदायिनी देवी, संसार तुम्हारी पूजा करेगा।
ॐकारवक्त्रां गायत्रीं त्वामर्चंति द्विजोत्तमाः २२.
श्रेष्ठ ब्राह्मण तुम्हें ओंकारमुखी गायत्री के रूप में पूजते हैं।
वैश्याश्च भूतिमित्येव शिवां शूद्रास्तथा शुभे २२.
वैश्य तुम्हें समृद्धि के लिए पूजते हैं, और हे शुभे, शूद्र भी तुम्हारी पूजा करते हैं।
त्वं महोपाय सन्दोहा नीतिर्नयविसर्पिणाम् २२.
तुम महान उपायों का समूह हो, और नीति-न्याय चाहने वालों के लिए मार्गदर्शिका हो।
त्वं युक्तिः सर्वभूतानां त्वं गतिः सर्वदेहिनाम् २२.
तुम सभी जीवों की बुद्धि हो, और सभी शरीरधारियों की राह हो।
त्वं कांतिः शुभरूपाणां त्वं शांति शुभकर्मिणाम् २२.
तुम शुभ रूप वालों की शोभा हो, और अच्छे कर्म करने वालों की शांति हो।
जलधीनां महावेला त्वं च लीला विलासिनाम् २२.
समुद्रों में तुम महान ज्वार हो, और खेलने वालों की लीला हो।
त्वं कालरात्रिर्निःशेष भुवनावलिनाशिनी २२.
तुम समय की रात हो, जो सभी लोकों का पूरी तरह नाश करने वाली हो।
प्रसीद प्रणतानस्मान्सौम्यदृष्ट्या विलोकय॥ २२.
हम जो तुम्हारे आगे झुकते हैं, उन पर कृपा करो और अपनी कोमल दृष्टि से हमें देखो।
इति स्तुवंतो ये देवि पूजयिष्यंति त्वां शुभे २२.
हे देवी, जो लोग इस प्रकार तुम्हारी स्तुति और पूजा करते हैं, हे शुभे—
इत्युक्ता तु निशादेवी तथेत्युक्त्वा कृताञ्जलिः २२.
ऐसा कहे जाने पर, रात्रि की देवी ने हाथ जोड़कर 'ऐसा ही हो' कहा।
तत्राऽऽसीनां महाहर्म्ये रत्नभित्तिसमाश्रये २२.
वहाँ, वह महान भवन में रत्नों की दीवार के सहारे बैठी थीं।