अप्रमत्तैः सदा भाव्यं पाल्यश्च समयस्तथा २१.
सदैव सतर्क रहना चाहिए और समझौते का पालन भी करना चाहिए।
प्रणतः संस्तुतो देवैर्ब्रह्माणं च सुरा ययुः॥ २१.
देवताओं ने प्रणाम किया और उनकी स्तुति की, फिर वे ब्रह्मा के पास गए।
दिव्योत्तमैस्तत्र गतैरभिष्टुतो विदीप्ततेजा भुवनत्रयेऽपि २१.
वहाँ पहुँचे दिव्य श्रेष्ठ जनों द्वारा स्तुति किए जाने पर, उनका तेज तीनों लोकों में भी प्रकाशित हुआ।
स्वयमिन्द्रो निमिर्वह्निः कालनेमिर्यमोऽपि च २१.
स्वयं इन्द्र, निमि, अग्नि, कालनेमि और यम भी वहाँ उपस्थित थे।
मेषो वाताधिकारि च कुजंभो धनदोऽभवत् २१.
मेष वायु के अधिपति बने और कुजंभ धन देने वाले हो गए।
एवं विप्रकृता देवा महेंद्रसहितास्तदा २२.
इस प्रकार देवता महेन्द्र सहित उस समय बहुत दुःखी हुए।
ततश्च विस्मितो ब्रह्मा प्राह तान्सुरपुंगवान् २२.
तब ब्रह्मा आश्चर्यचकित होकर उन श्रेष्ठ देवताओं से बोले।
ततो देवाः स्वरूपस्थाः प्रम्लानवदनांबुजाः २२.
फिर देवता अपने-अपने स्वरूप में रहते हुए, मुरझाए हुए कमल जैसे मुख लिए खड़े थे।
नमो जगत्प्रसूत्यै ते हेतवे पालकाय च २२.
हे जगत् की उत्पत्ति और पालन करने वाले, आपको हमारा प्रणाम है।
त्वमपः प्रथमं सृष्ट्वा तासु वीर्यमवासृजः २२.
आपने सबसे पहले जल की रचना की और उसमें अपनी शक्ति प्रवाहित की।
वेदेष्वाहुर्विराड्रूपं त्वामेकरूपमीदृशम् २२.
वेदों में आपको ही यह विराट रूप और एकमात्र रूप बताया गया है।
महातलं चास्य गुल्फौ जंघे चापि तलातलम् २२.
महातल आपकी टखने हैं और तलातल आपकी पिंडलियाँ हैं।
महीतलं च जघनं नाभिश्चास्य नभस्तलम् २२.
पृथ्वी आपकी कमर है और आकाश का स्थान आपकी नाभि है।
ग्रीवा महश्चवदनं जनलोकः प्रकीर्त्यते २२.
गले को महर्लोक और मुख को जनलोक कहा गया है।
चन्द्रसूर्यौ च नयने दिशः श्रोत्रे नासिकाश्विनौ २२.
चन्द्रमा और सूर्य आपकी आँखें हैं, दिशाएँ आपके कान हैं और अश्विनीकुमार आपकी नासिका हैं।
एवं ये ते विराड्रूपं संस्मरंत उपासते २२.
जो लोग आपके इस विराट रूप का ध्यान करते हैं, वे आपकी उपासना करते हैं।
एवं स्थूलं प्राणिमध्यं च शूक्ष्मं भावेभावे भावितं त्वां गृणंति २२.
इस प्रकार, जो आपको स्थूल, जीवों के मध्य और सूक्ष्म हर रूप में सोचते हैं, वे आपकी स्तुति करते हैं।
एवं स्तुतो विरंचिस्तु कृपयाभिपरिप्लुतः २२.
ऐसी स्तुति सुनकर ब्रह्मा करुणा से भर गए।
सर्वे भवन्तो दुःखार्ताः परिम्लानमुखांबुजाः २२.
आप सभी दुःख से पीड़ित हैं और आपके चेहरे मुरझाए हुए कमल जैसे हो गए हैं।
ममैवयं कृतिर्देवा भवतां यद्वडम्बना २२.
देवताओं, यह मेरा कार्य आप सबके लिए ही है, क्योंकि आप सब संकट में हैं।
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं धार्मिकं चोर्जितं महत् २२.
जिस किसी में भी महानता, धर्म और शक्ति है,
तन्नूनं मम भग्नौ च बाहू तेन दुरात्मना २२.
वह सब मेरे ही हैं, लेकिन उस दुष्ट ने मेरी भुजाएँ तोड़ दी हैं।
योऽसौ वज्रांगतनयस्त्वया दत्तवरः प्रभो २२.
वह वज्रांग का पुत्र, जिसे आपने वरदान दिया था, प्रभु,
यत्तन्महीसमुद्रस्य तटं शार्विकतीर्थकम् २२.
जो महान समुद्र का किनारा है, वही शार्वी का तीर्थ है।
ऋद्धयः सर्वदेवानां गृहीतास्तेन सर्वतः २२.
उसने सभी देवताओं की समृद्धि हर जगह छीन ली है।
चंद्रसूर्यौ ग्रहास्तारा यच्चान्यद्देवपक्षतः २२.
चन्द्रमा, सूर्य, ग्रह, तारे और जो कुछ भी देवताओं के पक्ष का है।
वयं च विधृता स्तेन बहूपहसितास्तथा २२.
हमें बहुतों ने चोर समझकर रोका और हँसी उड़ाई है।
तद्वयं शरणं प्राप्ताः पीडिताः क्षुत्तृषार्दिताः २२.
इसलिए हम भूख और प्यास से पीड़ित होकर आपकी शरण में आए हैं।
इत्युक्तः स्वात्मभूर्देवः सुरैर्दैत्यविचेष्टितम् २२.
ऐसा कहने पर स्वयंभू देवता ने देवताओं से दैत्य के कर्मों के बारे में सुना।
अवध्यस्तारको दैत्यः सर्वैरपि सुरासुरैः २२.
दैत्य तारक को देवता और असुर, कोई भी मार नहीं सकता।