तस्मिञ्जयाशा शक्रस्य दानवेन्द्राय संयुगे २१.
उस युद्ध में इन्द्र की विजय की आशा दानवों के स्वामी पर टिकी थी।
विशीर्यत विकीर्णार्चिः शतधा खण्डशो गतम् २१.
वह चक्र टूटकर बिखर गया, उसकी चमक सैकड़ों टुकड़ों में फैल गई।
ज्वलितज्वलनाभासमंकुशं प्रमुमोच ह २१.
उसने जलती हुई आग की तरह चमकता अंकुश छोड़ा।
ततः शैलेन्द्रमुत्पाट्य पुष्पितद्रुमकंदरम् २१.
फिर उसने फूलों से लदे पेड़ों वाले एक पर्वत को उखाड़ फेंका।
महीधरं तमायांतं सस्मितं दैत्यपुंगवः २१.
दानवों में श्रेष्ठ वह मुस्कराते हुए उस आते हुए पर्वत को फेंक दिया।
ततस्तेनैव चाहत्य पातयामास चांतकम् २१.
उसी पर्वत से उसने अंतक को मारा और गिरा दिया।
दैत्येन्द्रमूर्ध्नि चिक्षेप भ्राम्य वेगेन दुर्जयम् २१.
उसने उस पर्वत को घुमा कर तेज़ी से दानवों के स्वामी के सिर पर फेंका, जिसे रोक पाना मुश्किल था।
कल्पांतलोकदहनो ज्वलनो रोषसंज्वलन् २१.
क्रोध से जलता हुआ, कल्पांत में लोकों को भस्म करने वाली अग्नि प्रकट हुई।
ततः शिरीषमालेव सास्य वक्षस्यराजत २१.
फिर वह फूल की तरह उसके चमकते हुए सीने पर टिक गया।
द्युति भासितत्रैलोक्यं लोकपालोऽपि निर्ऋतिः २१.
यहाँ तक कि लोकपाल निरृति भी अपनी चमक से तीनों लोकों को प्रकाशित करने लगे।
पतितश्चागमत्खड्गः स शीघ्रं शतखण्डताम् २१.
गिरते ही उसकी तलवार बहुत तेज़ी से सौ टुकड़ों में टूट गई।
मुमोच पाशं दैत्येन्द्रभुजबन्धाबिलाषुकः २१.
वह दैत्यराज की भुजाओं को बाँधने के लिए उत्सुक होकर फंदा छोड़ता है।
स्फुटितः क्रकचक्रूरदशनालिरहीश्वरः २१.
क्रूर आरी जैसे दाँतों वाला नागों का स्वामी बीच में से फट गया।
यक्षराक्षसगनधर्वाः सर्पाश्चास्त्रैः पृथग्विधैः २१.
यक्ष, राक्षस, गंधर्व और साँप तरह-तरह के अस्त्रों से आक्रमण करने लगे।
न चास्त्राण्यस्यासज्जन्त गात्रे वज्राचलोपमे २१.
पर उनके अस्त्र वज्र या पर्वत जैसे उसके शरीर को छू भी नहीं सके।
जघान कोटिशः क्रुद्धो मुष्टिपार्ष्णिभिरेव च २१.
क्रोध में उसने अपनी मुट्ठियों और एड़ियों से करोड़ों को मार गिराया।
पलायध्वमहो देवा वदन्नन्तर्हितोऽभवत् २१.
वह बोला, 'भागो देवताओं!' और आँखों से ओझल हो गया।
कालनेमिमुखैर्दैत्येरुपरुद्धा मदोत्कटैः २१.
कालनेमि आदि दैत्यों के घमंड से फूले हुए चेहरों ने देवताओं का रास्ता रोक लिया।
तारिताः शुष्कसरितं देवमार्गाश्च दंशिताः २१.
वे सूखी नदियाँ पार कराए गए और देवमार्गों को काट लिया गया।
ततो निनादः संजज्ञे दैत्यानां बलशालिनाम् २१.
फिर शक्तिशाली दैत्यों की सेना से एक भयानक गर्जना उठी।
जयेति मुदिता दैत्यास्तुष्टुवुस्तारकं तदा २१.
प्रसन्न होकर दैत्य 'जय हो!' कहते हुए तारकासुर की स्तुति करने लगे।
धनुर्बाणरवांश्चोग्रान्कराघातांश्च चक्रिरे २१.
उन्होंने धनुष-बाण की तेज़ आवाज़ें और हाथों से प्रहार की गर्जना की।
ततो देवान्पुरस्कृत्य पशुपालः पशूनिव २१.
तब तारकासुर देवताओं को आगे करके, जैसे ग्वाला गायों को हाँकता है, वैसे ही उन्हें ले चला।
महीसागरकूलस्थं तारकः स पुरं बली २१.
तारकासुर, बलशाली होकर, अपनी नगरी को पृथ्वी-सागर के किनारे ले आया।
प्रासादर्बहुभिः कीर्णं दिव्याश्चर्योपशोभितम् २१.
वह नगरी अनेक महलों से भरी थी और दिव्य अद्भुत वस्तुओं से सजी हुई थी।
गीतघोषश्च व्याघोषो भुज्यंतां विषयास्त्विति २१.
वहाँ गीतों की ध्वनि, ऊँची घोषणाएँ और भोग-विलास का आनंद गूँज रहा था।
महोत्सवेन महता पुत्रस्त्रीप्रतिनंदितः २१.
बड़ी धूमधाम से उत्सव मनाया जा रहा था, जिसमें पुत्रों और पत्नियों की आवाज़ें गूँज रही थीं।
स्तूयमानो दितिसुतैरप्सरोभिर्विनोदितः २१.
उसे दिति के पुत्रों ने स्तुति की और अप्सराएँ उसे हँसाते-खिलाते रहीं।
एतस्मिन्नंतरे काचि द्दिव्यस्त्री तत्पुरेऽभवत् २१.
इसी बीच उस नगर में एक दिव्य स्त्री प्रकट हुई।
रूपेणानुपमा पार्थ नानाभरणभूषिता २१.
उसका रूप अनुपम था, हे पार्थ, और वह तरह-तरह के आभूषणों से सजी हुई थी।