गरुडं जगृहुः केचित्पादयोः शतशोऽसुराः २०.
सैकड़ों असुरों ने गरुड़ के पैरों को पकड़ लिया।
केशवस्यापि धनुषि भुजयोः शीर्ष एव च २०.
उन्होंने केशव के धनुष, भुजाओं और सिर को भी पकड़ लिया।
तदद्भुतं महद्दृष्ट्वा सिद्धचारणवार्तिकाः २०.
उस अद्भुत और महान दृश्य को देखकर सिद्ध, चारण और वार्तिक हैरान रह गए।
ततो हरिर्विनिर्धूय पातयामास तान्भुवि २०.
फिर हरि ने उन्हें झटककर भूमि पर गिरा दिया।
विकोशं च ततः नंदकं खड्गमुत्तमम् २०.
इसके बाद उन्होंने उत्तम नंदक खड्ग को बाहर निकाला।
ततो मुहूर्तमात्रेण पद्मानि दश केशवः २०.
फिर केशव ने केवल एक क्षण में दस कमल प्रकट कर दिए।
ततो निमिप्रभृतयो विनद्यासुरसत्तमाः २०.
इसके बाद निमि के नेतृत्व में श्रेष्ठ असुरों ने जोर से गर्जना की।
गरुत्मांश्चाभ्ययात्तूर्णमारुरोह च तं हरिः २०.
गरुड़ तुरंत आ पहुँचे और हरि उन पर सवार हो गए।
अश्रांतो यदि तार्क्ष्यासि मथनं प्रति तद्व्रज २०.
यदि तुम थके नहीं हो, हे तक्षक, तो मंथन की ओर बढ़ो।
न मे श्रमोऽस्ति लोकेश किंचित्संस्मरतश्च मे २०.
हे लोकनाथ, मुझे कोई थकान नहीं है, यहाँ तक कि आपको स्मरण करते हुए भी।
इति ब्रवन्रणे दैत्यं मथनं प्रति सोऽगमत् २०.
युद्ध में ऐसा कहते हुए वह दैत्य मथन की ओर बढ़ गया।
जघान भिंडिपालेन शितधारेण वक्षसि २०.
उसने तेज धार वाली गदा से मथन के वक्ष पर प्रहार किया।
जघान पंचभिर्बाणैर्गिरींद्रस्यापि भेदकैः २०.
उसने पर्वतराज को भी भेदने वाले बाणों से पाँच को मार डाला।
विचेतनो मुहूर्तात्स संस्तभ्य मथनः पुनः २०.
मथन कुछ समय के लिए मूर्छित हो गया, फिर उसने अपने को संभाल लिया।
विष्णुस्तेन प्रहारेण किंचिदाघूर्णितोऽभवत् २०.
उस प्रहार से विष्णु कुछ डगमगा गए।
तया संताडयामास मथनं हृदये दृढम् २०.
उसने उसी से मथन के हृदय पर जोरदार प्रहार किया।
तस्मिन्निपतिते भूमौ मथने मथिते भृशम् २०.
जब वह भूमि पर गिरा, तब मंथन और भी तीव्र हो गया।
ततस्तेषु विषण्णेषु दानवेष्वतिमानिषु २०.
तब उन घमंडी दानवों के मन टूट गए।
प्रत्युद्ययौ हरिं रौद्रः स्वबाहुबलमाश्रितः २०.
उस समय एक भयंकर दानव अपने बल पर भरोसा कर हरि की ओर बढ़ा।
शक्त्या च गरुडं वीरो हृदयेऽभ्यहनद्दृढम् २०.
उस वीर ने अपनी शक्ति से गरुड़ के हृदय पर जोर से प्रहार किया।
ग्रस्तुमैच्छद्रणे दैत्यः सगरुत्मंतमच्युतम् २०.
उस दैत्य ने युद्ध में गरुड़ और अच्युत सहित सबको निगलना चाहा।
वदनं पूरयामास दिव्यैस्त्रैर्महाबलः २०.
उस महाबली ने तीनों दिव्य पुरुषों से अपना मुख भर लिया।
परिवर्तितकायार्धः पपाताथ ममार च २०.
आधा शरीर घुमाकर वह गिर पड़ा और फिर मर गया।
महिषं प्राह मत्तस्त्वं वधं नार्हसि दानव २०.
उसने महिष से कहा— 'तू मतवाला है, दानव, तू मृत्यु के योग्य नहीं है।'
उत्तिष्ठ गच्छ मन्मुक्तो द्रुतमस्मान्महारणात् २०.
‘उठ, जा, मैं तुझे छोड़ता हूँ; इस महायुद्ध से तुरंत निकल जा।’
तस्मिन्पराङ्मुखे दैत्ये महिषे शुंभदानवः २०.
जब वह दैत्य पीठ फेरकर जाने लगा, तब शुंभ दानव महिष के पास आया।
निर्मध्य पाणिना पाणिं धनुरादाय भैरवम् २०.
उसने हाथ से हाथ मिलाकर भयंकर धनुष उठा लिया।
स चित्रयोधी दृढमुष्टिपातस्ततश्व विष्णुं च दैत्यः २०.
वह चतुर योद्धा, मजबूत मुष्टि से, फिर दैत्य ने विष्णु को प्रहार किया।
विष्णुश्च दैत्येंद्रशरार्दितो भृशं भुशुंडिमादाय कृतांततुल्याम् २०.
और विष्णु, दैत्यराज के बाणों से बुरी तरह घायल होकर, प्रलय के समान गदा उठा ली।
ततस्त्रिभिः शंभुभुजं द्विषष्ट्या सूतस्य शीर्षं दशक्षिश्च केतुम् २०.
फिर उसने शंभु की भुजा पर तीन, सारथी के सिर पर बासठ और ध्वज पर दस बाण मारे।