विचेताश्चाभवद्युद्धे गरुडः शक्तिपीडितः २०.
युद्ध में गरुड़ शस्त्र की शक्ति से बेहोश हो गया।
करस्पर्शेन कृतवान्विमोहं विनतात्मजम् २०.
उसने केवल अपने हाथ के स्पर्श से विनता के पुत्र को मूर्छित कर दिया।
कुभार्यस्य यथा पुंसः सर्वंस्याच्चिंतितं वृथा २०.
जैसे बुरी पत्नी वाले पुरुष के सारे विचार व्यर्थ हो जाते हैं, वैसे ही—
कृत्वा च तलनिर्घोषं रौद्रमस्त्रं मुमोच सः २०.
उसने अपनी हथेली से जोरदार आवाज़ की और भयानक अस्त्र छोड़ा।
भूमिर्दिशश्च विदिशो बामजालमया बुभुः २०.
धरती, दिशाएँ और बीच की दिशाएँ भी भुजाओं के जाल से ढँक गईं।
ब्राह्ममस्त्रं चकाराशु सर्वास्त्रविनिवारणम् २०.
उसने तुरंत ब्रह्मास्त्र का प्रयोग किया, जो सभी अस्त्रों को रोकने वाला था।
अस्त्रे प्रतिहते तस्मिन्विष्णुर्दानवसूदनः २०.
जब वह अस्त्र रोक दिया गया, तब दानवों का संहारक विष्णु—
संधीयमानेस्त्रे तस्मिन्मारुतः परुषो ववौ २०.
जब वह अस्त्र संधान किया जा रहा था, तब तेज़ और कठोर हवा चली।
तदस्त्रमुग्रं दृष्ट्वा तु दानवा युद्धदुर्मदाः २०.
उस भयंकर अस्त्र को देखकर, युद्ध में उन्मत्त दानव—
नारायणांस्त्रं ग्रसनस्तु चक्रे त्वाष्ट्रं निमिश्चास्त्रवरं मुमोच २०.
जब नारायणास्त्र सब कुछ निगलने को था, तभी निमि ने श्रेष्ठ त्वष्ट्रास्त्र छोड़ा।
यावच्च संधानवशं प्रयांति नारायणादीनि निवारणाय २०.
जब तक नारायण और अन्य अस्त्रों को रोकने के लिए संधान किया जाता रहा—
अनंतरं शांतभयं तदस्त्रं दैत्यास्त्रयोगेन च कालदण्डम् २०.
तभी तुरंत, वह अस्त्र जो शांति और भय दोनों लाता था, और दैत्यास्त्र की शक्ति से कालदंड भी—
जग्राह चक्रं तपना युतप्रभमुग्रारमात्मानमिव द्वितीयम् २०.
उसने सूर्य के समान तेजस्वी चक्र उठाया, मानो वह स्वयं का दूसरा रूप हो।
तदाव्रजच्चक्रमथो विलोक्य सर्वात्मना दैत्यवराः स्ववीर्यात् २०.
फिर जब चक्र आगे बढ़ा, तब श्रेष्ठ दानवों ने पूरी शक्ति से उसे देखा।
तदप्रतर्क्यं नवहेतितुल्यं चक्रं पपात ग्रसनस्य कण्ठे २०.
वह अद्भुत चक्र, जो नए अस्त्र के समान था, ग्रसन के गले पर गिर पड़ा।
चक्राहतः संयति दानवश्च पपात भूमौ प्रममार चापि २०.
चक्र से युद्ध में आहत दानव भूमि पर गिरा और मर गया।
ततो विनिहते दैत्ये ग्रसने बलनायके २०.
फिर जब दैत्य ग्रसन, सेना का नायक, मारा गया—
पट्टिशैर्मुशलैः प्रासैग्नि दाभिः कणपैरपि २०.
भाले, गदा, लोहे की गदा, अग्नि-बाण और पत्थरों से भी—
तदस्त्रजालं तैर्मुक्तं लब्धलक्षो जनार्दनः २०.
जनार्दन ने लक्ष्य को पहचानकर उन अस्त्रों के जाल को छोड़ दिया।
जघान तेषां संक्रुद्धः कोटिकोटिं जनार्दनः २०.
जनार्दन ने क्रोधित होकर उनमें से करोड़ों को मार डाला।
गरुडं जगृहुः केचित्पादयोः शतशोऽसुराः २०.
सैकड़ों असुरों ने गरुड़ के पैरों को पकड़ लिया।
केशवस्यापि धनुषि भुजयोः शीर्ष एव च २०.
उन्होंने केशव के धनुष, भुजाओं और सिर को भी पकड़ लिया।
तदद्भुतं महद्दृष्ट्वा सिद्धचारणवार्तिकाः २०.
उस अद्भुत और महान दृश्य को देखकर सिद्ध, चारण और वार्तिक हैरान रह गए।
ततो हरिर्विनिर्धूय पातयामास तान्भुवि २०.
फिर हरि ने उन्हें झटककर भूमि पर गिरा दिया।
विकोशं च ततः नंदकं खड्गमुत्तमम् २०.
इसके बाद उन्होंने उत्तम नंदक खड्ग को बाहर निकाला।
ततो मुहूर्तमात्रेण पद्मानि दश केशवः २०.
फिर केशव ने केवल एक क्षण में दस कमल प्रकट कर दिए।
ततो निमिप्रभृतयो विनद्यासुरसत्तमाः २०.
इसके बाद निमि के नेतृत्व में श्रेष्ठ असुरों ने जोर से गर्जना की।
गरुत्मांश्चाभ्ययात्तूर्णमारुरोह च तं हरिः २०.
गरुड़ तुरंत आ पहुँचे और हरि उन पर सवार हो गए।
अश्रांतो यदि तार्क्ष्यासि मथनं प्रति तद्व्रज २०.
यदि तुम थके नहीं हो, हे तक्षक, तो मंथन की ओर बढ़ो।
न मे श्रमोऽस्ति लोकेश किंचित्संस्मरतश्च मे २०.
हे लोकनाथ, मुझे कोई थकान नहीं है, यहाँ तक कि आपको स्मरण करते हुए भी।