तत्र स्थितं चतुर्बाहुं हरिं चानुपमद्युतिम् १९.
वहाँ चार भुजाओं वाले, अनुपम तेज से युक्त हरि खड़े थे।
अयं स देवः सर्वेषां शरणं केशवोऽरिहा १९.
यही वह भगवान हैं, केशव, शत्रुओं का संहार करने वाले, सबका आश्रय।
एनमाश्रित्य लोकेशा यज्ञभागभुजोऽमराः १९.
संसार के अधिपति और यज्ञभाग पाने वाले अमर लोग इन्हीं पर निर्भर रहते हैं।
तं जघ्नुर्विविधैः शस्त्रैः परिवार्य समंततः १९.
उन्होंने चारों ओर से घेरकर तरह-तरह के शस्त्रों से उन पर प्रहार किया।
षष्ट्या विव्याधबाणानां कालनेमिर्जनार्दनम् १९.
कालनेमि ने जनार्दन को साठ बाणों से बेध डाला।
जंभकश्चैव सप्तत्या शुंभो दशभिरेव च १९.
जम्भक ने सत्तर बाणों से, और शुम्भ ने दस बाणों से प्रहार किया।
दशभिर्दशभिः शल्यैर्जघ्नुः सगरुडं रणे १९.
दस-दस शूलों से उन्होंने युद्ध में गरुड़ सहित उन पर हमला किया।
एकैकं दानवं जघ्ने षड्भिः पड्भिरजिह्नगैः १९.
उन्होंने प्रत्येक दानव को छह तीव्र प्रहारों से घायल किया।
विष्णुं विव्याध हृदये रोषाद्रक्तविलोचनः १९.
क्रोध से लाल आँखों वाले ने विष्णु के हृदय को बेध डाला।
मयूखा इव संदीप्ताः कौस्तुभस्य स्फुरत्त्विषः १९.
वे कौस्तुभ मणि की चमकती आभा जैसे प्रज्वलित किरणों की तरह दमक रहे थे।
स तमुद्ग्राह्य वेगेन दानवाय मुमोच वै १९.
उन्होंने उसे वेग से पकड़कर दानव की ओर फेंक दिया।
चिच्छेद तिलशः क्रुद्धो दर्शयन्पाणिलाघवम् १९.
क्रोधित होकर उन्होंने उसे छोटे-छोटे टुकड़ों में काट दिया, अपनी हथेली की फुर्ती दिखाते हुए।
तेन दैत्यस्य हृदयं ताडयामास वेगतः १९.
उसी से उन्होंने दैत्य के हृदय पर तेज़ प्रहार किया।
शक्तिं जग्राह तीक्ष्णाग्रां हेमघंटाट्टहासिनीम् १९.
उन्होंने तीखी नोक वाली, सोने की घंटियों से सजी और भयानक धार वाली शक्ति उठा ली।
भिन्नं शक्त्या भुजं तस्य स्रुतशोणितमाबभौ १९.
उसके भुज को शक्ति से चीर दिया गया और वहाँ से रक्त बहने लगा।
ततो विष्णुः प्रकुपितो जग्राह विपुलं धनुः १९.
फिर क्रोधित होकर विष्णु ने अपना विशाल धनुष उठा लिया।
दैत्यस्य हृदयं षड्भिर्विव्याध च शरैस्त्रिभिः १९.
उन्होंने दैत्य के हृदय को छह बाणों से और फिर तीन और बाणों से बेध डाला।
द्वाभ्यां धनुर्ज्याधनुषी भुजं चैकेन पत्रिणा १९.
दो बाणों से धनुष की डोरी और धनुष को, और एक पंख वाले बाण से उसके भुज को घायल किया।
स्रुतरक्तारुणः प्रांशुः पीडाचलितमानसः १९.
वह ऊँचा कद वाला, बहते रक्त से लाल हो गया और पीड़ा से उसका मन डगमगा उठा।
ततः कंपितमालक्ष्य गदां जग्राह केशवः १९.
तब काँपते हुए उसे देखकर केशव ने गदा उठा ली।
सा पपात शिरस्युग्रा सहसा कालनेमिनः १९.
वह भयानक गदा अचानक कालनेमि के सिर पर गिर पड़ी।
स्रुतरक्तौघरंध्रश्च स्रुतधातुरिवाचलः १९.
उसके घावों से रक्त की धाराएँ बहने लगीं, जैसे पर्वत से धातु बहती है।
पतितस्य रथोपस्थे दानवस्याच्युतोऽरिहा १९.
जब दानव रथ के फर्श पर गिर पड़ा, तब अच्युत, शत्रुओं का संहारक—
गच्छासुर विमुक्तोऽसि सांप्रतं जीव निर्वृतः १९.
बोले, 'जा असुर, अब तू मुक्त है। जा, शांति से जीवन व्यतीत कर।'
एवं वचस्तस्य निशम्य विष्णोः सर्वेश्वरस्याथ रथं निमेषात् १९.
विष्णु, सबके स्वामी, के ये वचन सुनकर वह क्षण भर में रथ से उतर गया।
तं दृष्ट्वा दानवाः सर्वे क्रुद्धाः स्वैःस्वैर्बलैर्वृताः २०.
यह देखकर सभी दानव क्रोधित होकर अपनी-अपनी सेनाओं के साथ इकट्ठा हो गए।
पर्वताभे गजे भीमे मदस्राविणि दुर्दमे २०.
एक विशाल, पर्वत के समान, भयंकर, मद में चूर और दुर्धर्ष हाथी पर,
स्वर्णवर्णांचिते यद्वन्नगे दावाग्निसंवृते २०.
जो सोने से सजा था, घने वृक्षों वाले वन में, चारों ओर दावानल से घिरा था,
तस्यासन्दानवा रौद्रा गजस्य परिरक्षिणः २०.
उस हाथी की रक्षा के लिए भयंकर दानव पहरा दे रहे थे।
अश्वमारुह्य शैलाभं हरिमाद्रवत् २०.
वे घोड़ों पर सवार होकर पर्वत के समान हरि की ओर दौड़े।