वज्रास्त्रं च प्रकुर्वाणौ दानवेंद्रमयुध्यताम् १९.
दोनों ने वज्रास्त्र का प्रयोग करते हुए दानवों के राजा से युद्ध किया।
रथो ध्वजो धनुश्चैव छत्रं च कवचं तथा १९.
रथ, ध्वज, धनुष, छत्र और कवच—ये सब भी थे।
तद्दृष्ट्वा दुकरं कर्म सोऽश्विभ्यां भीमविक्रमः १९.
उस कठिन कार्य को देखकर भयंकर पराक्रमी अश्विनी कुमार चकित रह गए।
ततः शशाम वज्रास्त्रं कालनेमिस्ततो रुषा १९.
तब क्रोधित होकर कालनेमि ने वज्रास्त्र का प्रयोग रोक दिया।
तावभिप्रायमालक्ष्य संत्यज्य समरांगणम् १९.
उनकी मंशा समझकर वह रणभूमि छोड़कर चला गया।
तयोरनुगतो दैत्यः कालनेमिर्नदन्मुहुः १९.
कालनेमि दैत्य बार-बार गर्जना करता हुआ उनके पीछे गया।
स काल इव कल्पांते यदा वासवमाद्रुतः १९.
वह जैसे युग के अंत में काल इंद्र का पीछा करता है, वैसे ही दौड़ा।
हाहारावं प्रकुर्वाणास्तदा देवाश्च मेनिरे १९.
जब 'हा-हा' की पुकार उठी, तो देवताओं ने उसे इसी तरह देखा।
चेलुः शिखरिणो मुख्याः पेतुरुल्का नभस्तलात् १९.
मुख्य पर्वत शिखर हिल उठे, आकाश से उल्काएँ गिरने लगीं।
तां भूताविकृतिं दृष्ट्वा देवाः सेंद्रा भयावहाः १९.
उन भयानक अद्भुत घटनाओं को देखकर इंद्र सहित देवता भयभीत हो गए।
नमो ब्रह्मण्यदेवाय गोब्राह्मणहिताय च १९.
ब्रह्मणिष्ठ देवता और गौ-ब्राह्मणों के हितैषी को प्रणाम है।
स नो रक्षतु गोविंदो भयार्तास्ते जगुः सुराः १९.
गोविंद हमारी रक्षा करें—भय से व्याकुल होकर देवताओं ने यह गान किया।
विबुध्यैव च पर्यंकाद्योगनिद्रां विहाय सः १९.
वह प्रभु योगनिद्रा से जागकर अपने शय्या से उठ खड़े हुए।
शारदंबरनीराब्जकांतिदेहच्छविः प्रभुः १९.
उनका शरीर शरद ऋतु के जल में खिले कमल की आभा जैसा चमक रहा था।
विमृश्य सुरसंक्षोभं वैनतेयमाताह्वयत् १९.
देवताओं की पीड़ा को समझकर उन्होंने गरुड़ को बुलाया।
दिव्यनानास्त्रतीक्ष्णार्चिरारुह्यागात्सुराहवम् १९.
अनेक दिव्य अस्त्रों की तेज़ किरणों से चमकते हुए, वे गरुड़ पर सवार होकर देवताओं के युद्ध में पहुँचे।
दानवेंद्रैर्नवांभोदसच्छायैः सर्वथोत्कटैः १९.
दानवों के प्रधान बहुत ही भयानक थे, उनके शरीर नए बादलों जैसे गहरे रंग के थे।
तत्त्राणायाव्रजद्विष्णुः स्तूयमानो मुहुः सुरैः १९.
उनकी रक्षा के लिए विष्णु देव बार-बार देवताओं द्वारा स्तुति किए जाते हुए वहाँ पहुँचे।
अथापश्यत दैत्येंद्रो वियति द्युतिमंडलम् १९.
तब दैत्यराज ने आकाश में एक तेजस्वी मंडल देखा।
प्रभवं ज्ञातुमिच्छंतो दानवास्तस्य तेजसः १९.
उस तेज का स्रोत जानने की इच्छा से दानव उसकी जड़ खोजने लगे।
तत्र स्थितं चतुर्बाहुं हरिं चानुपमद्युतिम् १९.
वहाँ चार भुजाओं वाले, अनुपम तेज से युक्त हरि खड़े थे।
अयं स देवः सर्वेषां शरणं केशवोऽरिहा १९.
यही वह भगवान हैं, केशव, शत्रुओं का संहार करने वाले, सबका आश्रय।
एनमाश्रित्य लोकेशा यज्ञभागभुजोऽमराः १९.
संसार के अधिपति और यज्ञभाग पाने वाले अमर लोग इन्हीं पर निर्भर रहते हैं।
तं जघ्नुर्विविधैः शस्त्रैः परिवार्य समंततः १९.
उन्होंने चारों ओर से घेरकर तरह-तरह के शस्त्रों से उन पर प्रहार किया।
षष्ट्या विव्याधबाणानां कालनेमिर्जनार्दनम् १९.
कालनेमि ने जनार्दन को साठ बाणों से बेध डाला।
जंभकश्चैव सप्तत्या शुंभो दशभिरेव च १९.
जम्भक ने सत्तर बाणों से, और शुम्भ ने दस बाणों से प्रहार किया।
दशभिर्दशभिः शल्यैर्जघ्नुः सगरुडं रणे १९.
दस-दस शूलों से उन्होंने युद्ध में गरुड़ सहित उन पर हमला किया।
एकैकं दानवं जघ्ने षड्भिः पड्भिरजिह्नगैः १९.
उन्होंने प्रत्येक दानव को छह तीव्र प्रहारों से घायल किया।
विष्णुं विव्याध हृदये रोषाद्रक्तविलोचनः १९.
क्रोध से लाल आँखों वाले ने विष्णु के हृदय को बेध डाला।
मयूखा इव संदीप्ताः कौस्तुभस्य स्फुरत्त्विषः १९.
वे कौस्तुभ मणि की चमकती आभा जैसे प्रज्वलित किरणों की तरह दमक रहे थे।