निषसाद रथोपस्थे दुर्वाचा सुजनो यथा १८.
वह रथ की आसन पर चुपचाप बैठ गया, जैसे कोई सज्जन कठोर वचन सुनकर मौन हो जाता है।
राक्षसो निर्ऋतिर्देवो निशाचरबलानुगः १८.
राक्षस, निरृति देवता, और रात में विचरने वाले उसके दल के साथ थे।
अथ दृष्ट्वातिदुर्धर्षं कुजंभो राक्षसेश्वरम् १८.
तब अत्यंत भयानक राक्षसों के स्वामी कुजंभ को देखकर—
स दृष्ट्वा नोदितां सेनां प्रबलास्त्रां सुभीषणाम् १८.
उसने वह सेना देखी, जो अभी तक उकसाई नहीं गई थी, पर शस्त्रों से सुसज्जित और अत्यंत डरावनी थी।
खड्गेन तीक्ष्णधारेण चर्मपाणिरधावत १८.
तेज धार वाली तलवार और ढाल हाथ में लेकर वह दौड़ पड़ा।
लोडयामास बहुधा विनिष्कृत्य सहस्रशः १८.
उसने हज़ारों की संख्या में शत्रुओं को चारों ओर तितर-बितर कर बहुतों को मार गिराया।
संदष्टौष्ठमुखैः पृथ्वीं दैत्यानां सोऽभ्यपूरयत् १८.
क्रोध से होंठ और मुँह भींचे हुए, उसने पृथ्वी को दैत्यों से भर दिया।
मुक्त्वा धनपतिं दैत्यः कुजंभो निर्ऋतिं ययौ १८.
धन के स्वामी को छोड़कर दैत्य कुजंभ निरृति के पास गया।
जीवग्राहं स जग्राह बद्धा पाशैः सहस्रधा १८.
उसने जीवित बंदी को हज़ारों फंदों से बाँधकर पकड़ लिया।
वाहनानि च दिव्यानि विमानानि च सर्वशः १८.
और सभी दिव्य वाहन तथा आकाश में उड़ने वाले रथ भी।
निःश्वसन्दीर्घमुष्णं च रोषात्ताम्रविलोचनः १८.
क्रोध से उसकी साँसें लंबी और गर्म हो रही थीं, और आँखें तांबे जैसी लाल थीं।
मुमोच दानवानीके तं बाणं शत्रुदारणम् १८.
उसने शत्रुओं को चीरने वाला वह बाण दानवों की सेना पर छोड़ दिया।
निश्चेरुर्विस्फुलिंगानां कोटयो धनुषस्तथा १८.
उस धनुष से भी करोड़ों चिंगारियाँ निकल पड़ीं।
तदस्त्रं सहसा दृष्ट्वा जंभो भीमपराक्रमः १८.
वह अस्त्र अचानक देखकर, भयानक पराक्रमी जंभ—
ततस्तं दानवो दृष्ट्वा कुबेरं रोषविह्वलः १८.
तब दानव ने क्रोध से व्याकुल होकर कुबेर को देखा—
अथाभिमुखमायांतं दैत्यं दृष्ट्वा धनाधिपः १८.
तब, सामने आते हुए दैत्य को देखकर धन के स्वामी—
ततः पलायतस्तस्य मुकुटो रत्नमंडितः १८.
भागते समय उसके सिर का रत्नजड़ित मुकुट—
यक्षणामभिजातानां भग्नं प्रववृते रणात् १८.
यक्षों में, जो कुलीन थे, युद्ध से हार का प्रसार हुआ।
इति व्यवस्य दुर्धर्षा नानाशस्त्रास्त्रपाणयः १८.
इस प्रकार निश्चय करके, वे भयानक योद्धा अनेक प्रकार के शस्त्र और अस्त्र हाथ में लिए हुए थे।
अभिमान धना वीरा धनस्य पदानुगाः १८.
वे अभिमानी वीर, धन के अनुयायी, धन के पीछे-पीछे उसके साथ चले।
भुशुण्डीं भीषणाकारां गृहीत्वा शैलगौरवाम् १८.
उन्होंने पहाड़ जैसी भारी और डरावनी भुशुण्डी को पकड़ लिया।
तान्प्रमथ्याथ नियुतं मुकुटं तं स्वके रथे १८.
उन्हें परास्त करके, उसने वह मुकुट अपने रथ पर रख दिया।
धनानि च निधीन्गृह्य स्वसैन्येन समावृतः १८.
वह अपने सैनिकों से घिरा हुआ, धन और खजाने लेकर चला।
धनदोऽपि धनं सर्वं गृहीतो मुक्तमूर्धजः १८.
यहाँ तक कि धन के स्वामी का सारा धन भी, खुले बालों सहित, छीन लिया गया।
कुजंभेनाथ संसक्तो रजनीचरनंदनः १८.
फिर कुजम्भ ने रजनीचर के पुत्र से युद्ध किया।
मोहयामास दैत्येन्द्रो जगत्कृत्वा तमोमयम् १८.
दैत्यराज ने उसे मोहित कर दिया और सारी दुनिया को अंधकार से भर दिया।
न शेकुश्चलितुं तत्र पदादपि पदं तदा १८.
उस समय वहाँ कोई भी एक कदम भी आगे नहीं बढ़ सका।
जघान निर्ऋतिर्देवस्तमसा संवृता भृशम् १८.
निरृति देवता ने घोर अंधकार में घिरे हुए, प्रबल प्रहार किया।
महिषो दानवेन्द्रस्तु कल्पांतां भोदसन्निभः १८.
पर दानवों के स्वामी महिष, कल्पांत के मेघ के समान प्रतीत हो रहे थे।
विजृंभत्यथ सावित्रे परमास्त्रे प्रातपिनि १८.
फिर, सवित्र नामक परम अस्त्र की तेजस्विता में वह फैल गया।