वेत्सि शंभोः प्रियावासं कैलासं नित्यसेवकः 1.3.2.2.
तुम शिवजी के प्रिय निवास कैलास को जानते हो, क्योंकि तुम उनके सदा के सेवक हो।
स्थानानि खंडपरशोरित्युक्तानि मया पुरा
मैंने पहले खंडपरशु नामक स्थानों का उल्लेख किया था।
इत्यूचिवानेष शिलादनंदनो मुनेर्मृकण्डोस्तनयं मुनीश्वरम्
ऐसा कहकर शिलाद के पुत्र ने मृकंडु ऋषि के पुत्र महान् मुनि से कहा।
किं मादृशोऽस्ति ते शिष्यस्त्वत्कृपैवात्र साक्षिणी
क्या आपके लिए मेरे जैसा कोई शिष्य है? यहाँ तो आपकी कृपा ही साक्षी है।
स्थानेषु प्राक्त्वदुक्तेषु फलानि च पृथक्पृथक्
आपके द्वारा पहले बताए गए स्थानों में फल अलग-अलग हैं।
चराचराणां भूतानां जानतामप्यजानताम्
चलने-फिरने वाले और स्थिर सभी प्राणियों में, चाहे वे जानते हों या न जानते हों,
पश्यैतेन मयैकेन भगवान्नानुराध्यसे
देखिए, इसी कारण से, प्रभु, मैं आपको भली-भाँति पूज नहीं सका।
पुलहेन पुलस्त्येन वशिष्ठेन मरीचिना
पुलह, पुलस्त्य, वशिष्ठ और मरीचि द्वारा,
जाबालिना जैमिनिना धौम्येन जमदग्निना
जाबालि, जैमिनि, धौम्य और जमदग्नि द्वारा,
पिप्पलादेन कण्ठेन कुमुदेनोपमन्युना
पिप्पलाद, कंठ, कुमुद और उपमन्यु द्वारा,
विभांडकेन व्यासेन कण्वरीषेण कंडुना
विभांडक, व्यास, कण्व ऋषि और कंडु द्वारा,
चंडकौशिकशांडिल्यशाकटायनकौशिकैः
चंड, कौशिक, शांडिल्य, शाकटायन और कौशिक द्वारा,
आपस्तंबपृथुस्तंबभार्गवोदंकपर्वतैः 1.3.2.3.
आपस्तंब, पृथुस्तंब, भार्गव, उदंक और पर्वत द्वारा,
कौंडिन्यपुण्डरीकाभ्यां रैभ्येण तृणबिन्दुना
कौंडिन्य, पुण्डरीक, रैभ्य और तृणबिंदु द्वारा,
बोधायनसुबोधाभ्यां हारीतेन मृकण्डुना
बोधायन, सुबोध, हारित और मृकंडु द्वारा,
कांक्वार्येण नदन्तेन देवदत्तेन न्यंकुना
काम्क्वार्य, नदंत, देवदत्त और न्यंकु द्वारा,
लोकाक्षिणा विश्रवसा सैंधवेन सुमंतुना
लोकाक्षि, विश्वस, सैंधव और सुमंतु द्वारा,
ऋष्यशृङ्गैकपात्क्रौंचदृढगोमुखदेवलैः
ऋष्यशृंग, एकपात, क्रौंच, दृढ़, गोमुख और देवल द्वारा,
सनत्कुमारसनकसनंदनसनातनैः
सनत्कुमार, सनक, सनंदन और सनातन के साथ,
मैत्रेयपुष्पजित्सत्यतपःशालीष्यशैशिरैः
मैत्रेय, पुष्पजित, सत्यतप, शालीष्य और शैशिर के साथ,
वैशंपायनकौशल्यशारद्वतकपिध्वजैः
वैशंपायन, कौशल्य, शारद्वत और कपिध्वज के साथ,
कृष्णातपोत्तमानंतकरुणामलकप्रियैः
कृष्णातप, उत्तमान, अन्त, करुण, अमल और कप्रिय के साथ,
नरनारायणाभ्यां च दिव्यैश्चान्यैर्महर्षिभिः 1.3.2.3.
नर और नारायण के साथ, तथा अन्य दिव्य महर्षियों के साथ,
माहेश्वराग्रगण्यस्त्वं समस्तागमपारगः
तुम महेश्वर के गणों में सबसे श्रेष्ठ हो, और सभी शास्त्रों के पारगामी हो।
त्वन्मुखादेव भगवन्वयमेते सुशिक्षिताः
भगवान, हम सबने वास्तव में आपके मुख से ही उत्तम शिक्षा पाई है।
दिव्यागमपुराणानि द्रष्टव्यः परमेश्वरः
दिव्य आगम और पुराण परमेश्वर द्वारा देखे जाने योग्य हैं।
त्वयि यद्यस्ति नो भक्तिर्दया चास्मासु ते यदि
यदि हममें आपके प्रति भक्ति है, और यदि आप हम पर दया करते हैं,
इत्थं मृकण्डुतनयेन स नंदिकेशो विज्ञापितः सविनयं स्मयमानवक्त्रम्
इस प्रकार मृकंडु के पुत्र ने नंदीकेश को विनम्रता से, मुस्कराते हुए निवेदन किया।
तव चेन्नाभिधास्यामि कस्य वान्यस्य कथ्यते
यदि मैं तुम्हें न बताऊँ, तो और किसके लिए यह कहा जाएगा?
त्वादृगन्योस्ति किं लोके शिवधर्मपरायणः
क्या संसार में तुम्हारे जैसा कोई और है, जो शिवधर्म के प्रति इतना समर्पित हो?