अस्माकं जातिधर्मेण विरूढं वैरमक्षयम् १५.
हमारे वंश के नियम से हमारा बैर बहुत गहरा और कभी खत्म न होने वाला है।
किं तु तत्तपसा साध्यं मन्येहं सुरसंगमम् १५.
फिर भी मैं मानता हूँ कि देवताओं से मिलना केवल तपस्या से ही संभव है।
ततः सुरान्विजेष्यामो भोक्ष्यामोऽथ जगत्त्रयम् १५.
तब हम देवताओं को जीतेंगे और तीनों लोकों का सुख भोगेंगे।
अयुक्तश्चपलः प्राप्तामपि रक्षितुमक्षमः १५.
जो अस्थिर और लापरवाह है, वह पाई हुई चीज़ भी नहीं बचा सकता।
साधुसाध्वित्यथोचुस्ते वचनं तस्य विस्मिताः १५.
उसकी बात सुनकर वे हैरान होकर बोले, 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा।'
सर्वर्तुकुसुमाकीर्णनानौषधिविदिपितम् १५.
वह गुफा हर ऋतु के फूलों और तरह-तरह की औषधियों से भरी हुई थी।
अनेकाकारबहुलं पृथक्पक्षिकुलाकुलम् १५.
वह जगह अनेक रूपों से भरी और अलग-अलग पक्षियों के झुंडों से गुलजार थी।
प्राप्य तत्कंदरं दैत्यश्चकार विपुलं तपः १५.
उस गुफा में पहुँचकर दैत्य ने बड़ी तपस्या की।
निराहारः पंचतपा वर्षायुतमभूत्किल १५.
वह बिना खाए, पाँच तरह की तपस्या करता हुआ, दस हज़ार साल तक रहा।
मांसस्याग्नौ जुहावैव ततो निर्मांसतां गतः १५.
उसने अपनी देह का मांस अग्नि में अर्पित किया और इस तरह वह मांसहीन हो गया।
जज्वलुः सर्वभूतानि तेजसा तस्य सर्वतः १५.
उसकी ऊर्जा के तेज से सभी प्राणी हर ओर चमक उठे।
एतस्मिन्नंतरे ब्रह्मा परमं तोषमागतः १५.
इसी बीच ब्रह्मा को परम संतोष प्राप्त हुआ।
प्राप्य तं शैलराजानं हंसस्यंदनमास्थितः १५.
हंस पर सवार होकर वह पर्वतराज के पास पहुँचे।
उत्तिष्ठ पुत्र तपसो नास्त्यसाध्यं तवाधुना १५.
उठो पुत्र, अब तुम्हारे लिए तप से कुछ भी असंभव नहीं है।
इत्युक्तस्तारको दैत्यः प्रांजलिः प्राह तं विभुम्॥ १५.
ऐसा सुनकर तारक दैत्य ने हाथ जोड़कर उस प्रभु से कहा।
वयं प्रभो जातिधर्माः कृतवैराः सहमरैः १५.
प्रभु, हम जन्म से ही देवताओं के शत्रु हैं।
तेषामहं समुद्धर्ता भवेयमिति मे मतिः १५.
मेरा निश्चय है कि मैं उनका उद्धारकर्ता बनूँ।
स्यामहं चामरैश्चैष वरो मम हृदिस्थितः १५.
मैं देवताओं के साथ रहूँ, यही वर मेरे हृदय में बसा है।
तमुवाच ततो दैत्यं विरंचोऽमरनायकः जातस्य हि ध्रुवो मृत्युः सत्यमेतच्छ्रुतीरितम्॥ १५.
तब विरंचि, अमरों के स्वामी ने दैत्य से कहा— 'जो जन्मा है, उसकी मृत्यु निश्चित है; यह शास्त्रों का सत्य वचन है।'
इति संचिंत्य वरय वरं यस्मान्न शंकसे १५.
इसलिए सोच-समझकर वह वर माँगो, जिसमें तुम्हें कोई संदेह न हो।
वासराणां च सप्तानां वर्जयित्वा तु बालकम् १५.
सात दिनों में से केवल बालक को छोड़कर बाकी सभी को छोड़ दो।
वव्रे महासुरो मृत्युं ब्रह्माणं मानमोहितः १५.
महादैत्य ने अभिमान में मोहित होकर ब्रह्मा से मृत्यु का वर माँगा।
जगाम त्रिदिवं देवो दैत्योऽपि स्वकमालयम् १५.
देवता स्वर्ग चले गए और दैत्य अपने घर लौट गया।
परिवव्रुः फलाकीर्णं वृक्षं शकुनयो यथा १५.
जैसे पक्षी फलों से लदे वृक्ष के चारों ओर मंडराते हैं।
ब्रह्मणाभिहि तस्थाने महार्णवतटोत्तरे १५.
ब्रह्मा के आदेश से वे महान सागर के उत्तर तट पर खड़े हुए।
कांतिर्द्युतिर्धृतिर्मेधा श्रीरखंडा च दानवम् १५.
उस दैत्य को शोभा, तेज, धैर्य, बुद्धि और समृद्धि से सुशोभित किया गया।
कालागरुविलिप्तांगं महामुकुटमंडितम् १५.
उसके अंग काले अगर से सुगंधित थे और उसके सिर पर बड़ा मुकुट शोभा दे रहा था।
नृत्यंत्यप्सरसः श्रेष्ठा गन्धर्वा गाययंति च ग्रहा अग्रेसरास्तस्य जीवादेशप्रभाषिणः॥ १५.
श्रेष्ठ अप्सराएँ नृत्य कर रही थीं, गंधर्व गा रहे थे, और ग्रहों के अधिपति उसके आदेश का प्रचार कर रहे थे।
एवं स्वकाद्बाहुबलात्स दैत्यः संप्राप्य राज्यं परिमोदमानः १५.
इस प्रकार उस दैत्य ने अपनी ही बाहुबल से राज्य प्राप्त कर बहुत प्रसन्नता मनाई।
राज्येन बुद्बुदाभेन स्त्रीभिरक्षैश्च पानकैः १६.
बुलबुले की तरह क्षणभंगुर राज्य, स्त्रियों, रक्षकों और मदिरा के साथ—