अजकः शासनः शास्ता शंभुश्चांत्यो भवस्तथा १४.
अजक, शासन, शास्ता, शंभु और अंत में भव।
प्रजापतेरंगिरसः स्वधा पत्नी पितॄनथ १४.
प्रजापति, अंगिरस और उनकी पत्नी स्वधा से पितरों की उत्पत्ति हुई।
कृशाश्वस्य च द्वे भार्ये अर्चिश्च दिषणा तथा १४.
कृशाश्व की दो पत्नियाँ थीं—अर्चि और दिशणा।
पतंगी यामिनी ताम्रा तिमिश्चारिष्टनेमिनः १४.
पतंगी, यामिनी, ताम्रा और तिमि, ये अरिष्टनेमि की पत्नियाँ थीं।
ताम्रायाः श्येनगृध्राद्यास्तिमेर्यादोगणास्तथा १४.
ताम्रा से श्येन, गिद्ध और अन्य पक्षी उत्पन्न हुए; तिमि से जलचर जातियाँ उत्पन्न हुईं।
श्रृणु नामानि लोकानां मातॄणां शंकराणि च १४.
संसार की माताओं के शुभ नाम सुनो।
अरिष्टा विनता ग्रावा दया क्रोधवशा इरा १४.
अरिष्टा, विनता, ग्रावा, दया, क्रोधवशा और इरा।
आदित्याश्चादितेः पुत्रा दितेर्दैत्याः प्रकीर्तिताः १४.
आदित्य अदिति के पुत्र हैं; दैत्य दिति के पुत्र कहे गए हैं।
दनायुषस्तथा जातो दनायुश्च गणो बली १४.
दानायुष भी उत्पन्न हुआ, और दानायुष का समूह बलवान था।
विनतासूत अरुणं गरुडं च महाबलम् १४.
विनता ने अरुण और महाबली गरुड़ को जन्म दिया।
जातः क्रोधवशायाश्च इराया भूरुहाः स्मृताः १४.
क्रोधवशा से इरा उत्पन्न हुई, और इरा से वनस्पतियाँ मानी जाती हैं।
तत्र द्वौ तनयौ यौ च दितेस्तौ विष्णुना हतौ १४.
वहाँ दिति के दो पुत्र विष्णु द्वारा मारे गए।
ततो निहतपुत्रा सा दितिराराध्य कश्यपम् १४.
जब उसके पुत्र मारे गए, तब दिति ने कश्यप की पूजा की।
समरे शक्रहंतारं स तस्या अददात्प्रभुः १४.
युद्ध में प्रभु ने उसे इन्द्र का वध करने वाला पुत्र देने का वचन दिया।
इत्युक्ता सा तथा चक्रे पुष्करस्था समाहिता १४.
ऐसा कहे जाने पर, वह पुष्कर में एकाग्र होकर वैसा ही करने लगी।
उपासामाचरद्भक्त्या सा चैनमन्वमन्यत १४.
उसने भक्ति से पूजा की और कश्यप को प्रसन्न मन से देखा।
उवाच शक्रं सुप्रीता भक्त्या शक्रस्य तोषिता दितिरुवाच १४.
दिति, इन्द्र की भक्ति से प्रसन्न होकर, इन्द्र से बोली।
भविष्यति तव भ्राता तेन सार्धमिमां श्रियम् १४.
तेरा भाई जन्म लेगा, और उसके साथ तू यह समृद्धि बाँटेगा।
इत्युक्त्वा निद्रयाविष्टा चरणाक्रांतमूर्धजा १४.
ऐसा कहकर, वह नींद में डूब गई, उसके सिर पर किसी के पैर लग गए।
तत्तु रंध्रमवेक्ष्यैव योगमूर्तिस्तदाविशत् १४.
उस अवसर को देखकर, योग की मूर्ति वहाँ प्रवेश कर गई।
एकैकं च पुनः खण्डं चकार मघवा ततः १४.
फिर मगवान ने एक-एक करके हर भाग को फिर से बाँट दिया।
न हंतव्यो न हंतव्य इति सा शक्रमब्रवीत् १४.
उसने इन्द्र से कहा, 'मत मारो, मत मारो।'
ततः शक्रश्च मा रोदीरिति तांस्तान्यथाऽवदत् १४.
तब इन्द्र ने उससे कहा, 'मत रोओ,' और उन सबसे वैसे ही बोला।
उवाच वाक्यं चात्रस्तो मातरं रिषपूरिताम् १४.
डरते हुए उसने अपनी क्रोधित माता से कुछ शब्द कहे।
सुप्ताथ सुचिरं वाते धिन्नो गर्भो मया तव १४.
जब तू बहुत देर तक सोई रही, तब मैंने तेरे गर्भ को वायु से तोड़ दिया।
सत्यं भवतु ते वाक्यं सार्धं भोक्ष्यामि तैः श्रियम् १४.
तेरे वचन सत्य हों; मैं उनके साथ समृद्धि भोगूँगा।
मा रोदीरिति मे प्रोक्ताः ख्याताश्च मरुतस्त्विति १४.
'मत रोओ' ऐसा मुझे कहा गया; और इस तरह मरुत प्रसिद्ध हुए।
सार्धं तैर्गतवानिंद्रो दिगंते वायवः स्मृताः १४.
इन्द्र उनके साथ चला गया; दिशाओं के छोरों पर वायु के रूप में वे जाने जाते हैं।
पुत्रं मे भगवन्देहि शक्रहंतारमूर्जितम् १४.
भगवान, मुझे ऐसा पुत्र दो, जो इन्द्र को मारने में समर्थ हो।
न ददास्युत्तरं विद्धि मृतामेव प्रजापते १४.
जान ले, तू उत्तर नहीं देगा; वह संतान मर चुकी है, हे प्रजापति।