तस्मात्सदा महद्भिश्च आत्मार्थं च परार्थतः १३.
इसलिए, महान लोग हमेशा अपने और दूसरों के हित के लिए आचरण करते हैं।
यस्मात्त्वया पीडितोऽहं घोरेण वचसा मुने १३.
हे मुनि, आपने कठोर वचन कहकर मुझे दुखी किया है।
नकुलोऽसीति मामाह भवांस्तस्मात्कुलाधमः १३.
आपने मुझसे कहा, 'तुम नेवला हो', इसलिए आप अपने कुल के कलंक हैं।
इति वाचं समाकर्ण्य भाव्यर्थकृतनिश्चयः १३.
इन बातों को सुनकर, भावार्थ समझकर उसने निश्चय किया।
दुराचारस्य पापस्य निघृणस्यातिवादिनः १३.
दुष्ट, पापी, निर्दयी और बहुत बुरा बोलने वाले की,
सोऽथ ज्ञानात्समालोक्य भर्तृयज्ञ इति द्विजः १३.
फिर ज्ञान से देखकर उस द्विज ने सोचा, 'यह स्वामी का यज्ञ है।'
तत्र पाशुपतो भूत्वा शिवाराधनतत्परः १३.
वहां वह शिव का भक्त बनकर, शिव की पूजा में लग गया।
यो हि नित्यं महाकालं श्रद्धया पूजयेत्पुमान् १३.
जो पुरुष सच्ची श्रद्धा से हमेशा महाकाल की पूजा करता है,
यथायथा श्रद्धयासौ तल्लिंगं परिपश्यति १३.
जिस श्रद्धा से, जैसे भी कोई उस लिंग को देखता है—
भर्तृयज्ञस्तु तत्रैव लिंगस्याराधनात्क्रमात् १३.
वहीं पर, क्रम से, लिंग की पूजा द्वारा भगवान का यज्ञ संपन्न होता है।
बभ्रुं च नकुलं प्राह विमुक्तो दुष्टजन्मतः १३.
बभ्रु ने भी, दुष्ट जन्म के प्रभाव से मुक्त नकुल से कहा—
तस्माद्व्रजध्वं तत्रैव महीसागरसंगमम् १३.
इसलिए, तुम लोग वहीं चलो, जहाँ धरती और समुद्र का संगम है।
इत्येवमुक्त्वा संवर्तो ययावभिमतं द्विजः १३.
ऐसा कहकर, संवर्त नामक द्विज अपनी इच्छा के अनुसार वहाँ से चले गए।
ततस्तानाह स ज्ञात्वा गणाञ्ज्ञानेन शांभवान् १३.
फिर उन्होंने ज्ञान के द्वारा उन शांभव गणों को पहचानकर संबोधित किया।
भवन्तोऽभ्यागता यत्र महीसागरसंगमः १३.
आप सब वहाँ पहुँच गए हैं जहाँ धरती और समुद्र मिलते हैं।
अक्षयं जायते सर्वं महीसागर संगमे १३.
धरती और समुद्र के संगम पर सब कुछ अक्षय हो जाता है।
यदात्र स्तानकं चक्रे देवर्षिर्नारदः पुरा १३.
यहीं, प्राचीन काल में, देवर्षि नारद ने स्थान स्थापित किया था।
शनैश्चरेण संयुक्ता त्वमावास्या यदा भवेत् १३.
जब अमावस्या और शनि का संयोग हो, हे शुभे—
यदि श्रावणमासस्य शनैश्चरदिने शुभा १३.
यदि श्रावण मास के शनि के दिन, हे शुभे—
तस्यामेव तिथौ योगो व्यतीपातो भवेद्यदि १३.
उसी तिथि पर यदि योग या व्यतीपात हो—
सर्वयोगसमावापः सथंचिदपि लभ्यते १३.
तो सभी शुभ योगों की प्राप्ति होती है, चाहे थोड़ी ही क्यों न मिले।
महीसागरसंसर्गे पूजयीत यथाविधि १३.
धरती और समुद्र के संगम पर, विधिपूर्वक पूजा करनी चाहिए।
अर्घ्यं दद्याद्भाकरस्य सर्वपापप्रशांतये १३.
सभी पापों की शांति के लिए सूर्य को अर्घ्य देना चाहिए।
पिंडदानं गयाक्षेत्रादधिकं पांडुनंदन १३.
यहाँ पिंडदान करना, हे पाण्डु पुत्र, गया क्षेत्र से भी बढ़कर है।
पितॄणामक्षया तृप्तिर्जायते दिवि निश्चितम् १३.
पितरों को स्वर्ग में निश्चित ही अक्षय तृप्ति प्राप्त होती है।
तथा समधिकः पुण्यो महीसागरसंगमः॥ १३.
इसी प्रकार, धरती और समुद्र के संगम पर पुण्य और भी अधिक होता है।
अग्निश्च रेतो मृडया च देहे रेतोधा विष्णुरमृतस्य नाभिः १३.
अग्नि बीज रूप में है, मृड शरीर में स्थित हैं, रेतोधा विष्णु हैं और नाभि अमरत्व का स्रोत है।
मुखं च यः सर्वनदीषु पुण्यः पाथोधिरंबा प्रवरा मही च १३.
जिसका मुख सभी पवित्र नदियों में है, जिसकी जलधारा शुद्ध है, और जिसकी धरती उत्तम है।
ताम्रा रस्याः पयोवाहाः पितृप्रीतिप्रदाः शभाः इन्द्रद्युम्नस्य कन्या च क्षितिजन्मा रावती॥ १३.
ताम्रवर्णी नदियाँ पौष्टिक जल लाती हैं, जो पितरों को तृप्ति देती हैं; इन्द्रद्युम्न की पुत्री, जो धरती से उत्पन्न हुई, वही रावती है।
महीपर्णा महीशृंगा गंगा पश्चिमवाहिनी १३.
महिपर्णा, महीशृंगा और गंगा पश्चिम की ओर बहती हैं।