हरभक्तस्य लोकस्य त्रिलोक्यां नास्ति दुर्लभम् १२.
हर के भक्त के लिए तीनों लोकों में कुछ भी दुर्लभ नहीं है।
लयः सदाशिवे नित्यमतर्यो गोऽयमुच्यते १२.
सदा शिव में लय होना सदा ही सबसे ऊँचा लक्ष्य कहा गया है।
पंचभिश्चार्चनं भूतैर्विशिष्टफलदं ध्रुवम् १२.
पाँचों भूतों से पूजा करना निश्चित ही श्रेष्ठ फल देने वाला है।
ईशानमाराध्य जपन्प्रणवं मुक्तिपाप्नुयात् १२.
ईशान की आराधना कर और प्रणव का जप कर मुक्ति पाई जा सकती है।
पापोपहतबुद्धीनां शिवे वार्तापि दुर्लभा १२.
जिनकी बुद्धि पाप से ढकी है, उनके लिए शिव की चर्चा भी दुर्लभ है।
दुर्लभं जाह्नवीस्नानं शिवे भक्तिः सुदुर्लभा १२.
गंगा में स्नान दुर्लभ है और शिव भक्ति तो अत्यंत दुर्लभ है।
अल्पपुण्यैश्च दुष्प्रापं पुरुषोत्तमपूजनम्॥ १२.
कम पुण्य वालों के लिए पुरुषोत्तम की पूजा पाना कठिन है।
लक्षेण धनुषां योगस्तदर्धेन हुताशनः १२.
धनुष का योग लाख से और अग्नि का योग उसके आधे से होता है।
इति दमुक्तमखिलं मया तव महीपते १२.
हे राजन्, मैंने तुम्हें सब कुछ कह दिया।
न दुर्लभं न दुष्प्रापं न चासाध्यं महात्मनाम् १२.
महात्माओं के लिए कुछ भी दुर्लभ, कठिन या असंभव नहीं है।
नंदीश्वरस्य तेनैव वपुषा शिवपूजनात् १२.
नन्दीश्वर के उसी रूप से, और शिव की पूजा करने से—
श्वेतस्य च महीपस्य श्रीकंठं च नमस्यतः १२.
और श्वेत नामक राजा ने भी श्रीकण्ठ को नमस्कार किया—
यदिच्छया विश्वमिदं जायते व्यवतिष्ठते १२.
उनकी इच्छा से ही यह सारा संसार उत्पन्न होता है और स्थिर रहता है।
एतद्रहस्यमिदमेव नृणां प्रधानं कर्तव्यमत्र शिवपूजनमेव भूप १२.
हे राजन्, यही सबसे बड़ा रहस्य है; मनुष्यों का मुख्य कर्तव्य यहाँ केवल शिव की पूजा करना है।
इति तस्य मुनींद्रस्य भूपतिः शुश्रुवान्वचः १३.
इस प्रकार उस श्रेष्ठ मुनि के वचन राजा ने ध्यानपूर्वक सुने।
लिंगमाराधयिष्येऽद्य सर्वसिद्धिप्रदं नृणाम् १३.
आज मैं उस लिंग की पूजा करूँगा, जो सबको सभी सिद्धियाँ देने वाला है।
तद्भूपतिवचः श्रुत्वा बको गृध्रोऽथ कच्छपः १३.
राजा के ये वचन सुनकर बक, गिद्ध और कछुआ—
स च सर्वसुहृद्विप्रस्तथेत्येवाह तांस्तदा १३.
और वह श्रेष्ठ मित्र ब्राह्मण भी उस समय उसे 'ऐसा ही हो' कहकर सहमत हो गया।
शिवदीक्षाविधानेन लिंगपूजां समादिशत् तीर्थादप्यधिकं स्थाने सतां साधुसमागमः॥ १३.
शिवदीक्षा के विधान से उसने लिंग की पूजा का आदेश दिया; सज्जनों की संगति तीर्थ से भी बढ़कर है।
पचेलिमफलः सद्यो दुरंतकलुपापहः १३.
इसका फल तुरंत मिलता है और यह बड़े से बड़े कठिन पापों को भी दूर कर देता है।
य एकांततयात्यंतमंतर्गततमोपहः १३.
जो पूरी निष्ठा से भक्ति करता है, वह भीतर का गहरा अंधकार भी मिटा देता है।
सर्वे वराः सुधाकाराः शर्करामधुषड्रसाः १३.
सभी उत्तम भोग—अमृत, शक्कर, मधु और छः प्रकार के मीठे रस—
आरेभिरे क्रियायोगं मार्कंडनृपपूर्वकाः तीर्थयात्रानुषंगेन लोमशालोकनोत्सुकः॥ १३.
मार्कण्डेय और राजा के साथ, वे सब तीर्थयात्रा के क्रम में, लोमश के दर्शन की उत्सुकता से, पूजा-पाठ करने लगे।
मुख्या पुरुषयात्रा हि तीर्थयात्रानुषंगतः १३.
मनुष्य की सबसे मुख्य यात्रा वही है, जो तीर्थयात्रा के साथ होती है।
कृतार्हणातिथ्यविधिं विश्रांतं मां च फाल्गुन १३.
आवश्यक अतिथि-सत्कार की विधि पूरी कर, मैं भी विश्राम किया, हे फाल्गुन।
शापभ्रष्टा वयं ब्रह्मंश्चत्वारोऽपि स्वकर्मणा १३.
हे ब्राह्मण, हम चारों अपने-अपने कर्मों से शापवश पतित हो गए हैं।
इयं हि निष्फला भूमिः शपलं भारतं मुने॥ १३.
यह भूमि वास्तव में निष्फल है; हे मुनि, भारत भी चंचल है।
तत्रापि क्वचिदेकत्र सर्वतीर्थफलं वद १३.
फिर भी, वहाँ भी कहीं एक स्थान ऐसा है जहाँ सभी तीर्थों का फल मिलता है, वह बताओ।
संवर्तं परिपृच्छध्वं स वो वक्ष्यति तत्त्वतः १३.
तुम लोग संवर्त से पूछो, वह तुम्हें सच्चाई बताएगा।
कुत्रासौ विद्यते योगी नाज्ञासिष्म वयं च तम् १३.
वह योगी कहाँ है? हम तो उसे जानते ही नहीं थे।