परेषामनपेक्ष्यैव कृतप्रतिकृतं हि यः १०.
जो दूसरों की परवाह किए बिना केवल अपना कर्तव्य निभाता है।
स्वार्थोद्युक्तधियो ये स्युरन्वर्थास्तेप्यसुंधराः १०.
जिनका मन केवल अपने स्वार्थ में लगा रहता है, वे चाहे जैसे भी काम करें, वास्तव में तुच्छ ही हैं।
प्राणिनां परमो लाभः केवलं प्राणिसौहृदम् १०.
सभी प्राणियों के लिए सबसे बड़ा लाभ केवल आपसी स्नेह है।
मित्रावसानिनः पापाः प्रायो नरकमंडनाः १०.
जो मित्रता तोड़ते हैं, वे पापी हैं और अधिकतर नरक के ही भूषण होते हैं।
मम कीर्तिसमुद्धारः स प्रभावो महात्मनाम् तदाहमपि यास्यामि देवदूतान्यथा न हि॥ १०.
यह मेरी कीर्ति का उत्कर्ष और महापुरुषों की शक्ति होगी; तब मैं भी वैसे ही चला जाऊँगा जैसे देवदूत जाते हैं।
एते हरगणाः सर्वेशापभ्रष्टाः क्षितिं गताः॥ १०.
ये सब हर के गण अपनी स्थिति से गिरकर पृथ्वी पर आ गए हैं।
शापांते हरपार्श्वे तु यास्यंति पृथिवीपते १०.
हे पृथ्वीपति, शाप समाप्त होने पर ये फिर से हर के पास लौट जाएँगे।
न चैषां रोचते स्वर्गो हित्वा देवं महेश्वरम् इंद्रद्युम्न उवाच १०.
इनके लिए स्वर्ग प्रिय नहीं है, क्योंकि वहाँ जाने पर इन्हें महादेव को छोड़ना पड़ेगा।
तथा तथा यति ष्यामि भविष्यामि यथा गणः १०.
मैं भी ऐसे ही प्रयास करूँगा, ताकि मैं भी गणों में शामिल हो सकूँ।
स्वर्गः सदानुश्रविकस्तस्मादेनं न कामये १०.
स्वर्ग की सदा चर्चा होती है, पर मैं उसे नहीं चाहता।
पुनः पातो यतः पुंसस्तस्मात्स्वर्गं न कामये १०.
क्योंकि वहाँ से फिर गिरना पड़ता है, इसलिए मैं स्वर्ग की इच्छा नहीं करता।
चतुर्मुखेन वैलक्ष्यं गतोऽस्मि कथमेमि तम् १०.
मैं चतुर्मुख ब्रह्मा के सामने लज्जित हो गया हूँ; अब मैं उनके पास कैसे जाऊँ?
अप्राक्षीद्भूपतिः कूर्मं तदायुःकारणं तदा १०.
तब राजा ने कछुए से उसकी आयु का कारण पूछा।
सुहृन्मित्रं गुरुस्त्वं मे येन कीर्तिर्ममोद्धृता॥ १०.
तुम मेरे मित्र, साथी और गुरु हो, जिनके कारण मेरी कीर्ति बढ़ी है।
श्रृणु भूप कथां दिव्यां श्रवणात्पापनाशिनीम् १०.
हे राजन्, यह दिव्य कथा सुनो, जिसे सुनने मात्र से पाप नष्ट हो जाते हैं।
श्रृण्वन्निमामपि कथां नृपते मनुष्यः सुश्रद्धया भवति पापविमुक्तदेहः १०.
हे नरेश, जो मनुष्य श्रद्धा से यह कथा सुनता है, उसका शरीर पापों से मुक्त हो जाता है।
शांडिल्य इति विख्यातः पुराहमभवं द्विजः ११.
पूर्वकाल में मैं शाण्डिल्य नामक ब्राह्मण था।
पुरा प्रावृषि पांशूत्थं शिवायतनमुच्छ्रितम् ११.
बहुत पहले वर्षा ऋतु में, भूमि से शिव का एक मंदिर प्रकट हुआ था।
पंचायतनविन्यासमनोहरतरं नृप ११.
हे राजन्, वह पंचायतन की सुंदर व्यवस्था से अत्यंत मनोहर था।
पीतमृत्स्वर्णकलशं ध्वजमालाविभूषितम् ११.
उस पर पीली मिट्टी और स्वर्णकलश था, और ध्वजमालाओं से सुसज्जित था।
दृढप्रांशुसमुद्भूतसोपानश्रेणिभासुरम् ११.
उसमें मजबूत और ऊँची सीढ़ियों की कतारें चमक रही थीं।
तत्र जागेश्वरं लिंगं गृत्वाथ विनिवेशितम् ११.
वहाँ जागेश्वर का लिंग लाकर प्रतिष्ठित किया गया।
बकपुष्पैस्तथान्यैश्च केदारोत्थैः समाहृतैः ११.
मैंने बक के फूलों और खेतों से लाए हुए अन्य फूलों से,
कूष्मांडैश्चैव वर्णाद्यैरुन्मत्तकुसुमायुतैः ११.
कद्दू और रंग-बिरंगे जंगली फूलों के साथ,
पूजा विरचिता रम्या शंभोरिति मया नृप ११.
शिव की सुंदर पूजा की, हे राजन्।
शिवस्य पुरतो बाल्याद्गीतं च स्वस्वर्जितम् ११.
बाल्यावस्था में मैंने शिव के सामने स्वयं रचित गीत गाया।
ततो मृतोऽहं जातश्च विप्रो जातिस्मरो नृप ११.
इसके बाद मेरी मृत्यु हुई और मैं अपने पिछले जन्म की स्मृति के साथ ब्राह्मण के रूप में जन्मा, हे राजन्।
शिवदीक्षामुपागम्यानुगृहीतः शिवागमैः ११.
शिव की दीक्षा पाकर और शिव के शास्त्रों से कृपा प्राप्त हुई।
कल्पकोटिं वसेत्स्वर्गेयः करोति शिवालयम् ११.
जो कोई शिव का मंदिर बनाता है, वह दस करोड़ कल्पों तक स्वर्ग में निवास करता है।
भवंति तावद्वर्षाणि करकः शिवसद्मनि ११.
जितनी जल की बूँदें होती हैं, उतने वर्षों तक शिव के घर में निवास मिलता है।