अत्र सौवर्ण्यदोलायां लिंग आरोपिते जनैः ९.
यहाँ, सोने की डोली पर लोगों ने लिंग को रखा था।
निसर्गाज्जतिचापल्याच्चिरकालं पुनःपुनः ९.
स्वभाव से और अत्यधिक चंचलता के कारण, बार-बार और बहुत समय तक,
दोलाधिरूढमालोक्य लकुटैर्मां व्यताडयन् ९.
मुझे डोली पर चढ़ा देखकर, उन्होंने मुझे लाठियों से मारा।
तेषां प्रहारैः सुदृढैर्बहुभिर्वज्रदुःसहैः ९.
उनके बहुत से मजबूत और वज्र के समान असहनीय प्रहारों से,
काशीश्वरस्य तनयः प्रतीतोऽस्मि कुशध्वजः ९.
मैं काशीश्वर के पुत्र कुशध्वज के रूप में जन्मा।
कारयामि धरापृष्ठे चैत्रे दमनकोत्सवम् ९.
मैं चैत्र महीने में धरती पर दमनक उत्सव करवाता हूँ।
तथा तथाऽशुभं याति पुण्यमायाति भद्रक ९.
इसी तरह, अशुभ दूर होता है और पुण्य आता है, हे भद्रक।
शिवाचार्यैर्विमुक्तोऽहं पशुपाशैस्तदागमात् ९.
शिवाचार्यों ने मुझे उस समय पशु के बंधनों से मुक्त किया।
आराधयामि देवेशं प्रत्यक्चित्तमुमापतिम् ९.
मैं अंतरमुखी मन से देवों के स्वामी, उमा पति की पूजा करता हूँ।
चित्तवृत्तिनिरोधेन वैराग्याभ्यासयोगतः ९.
मन की वृत्तियों को रोककर, वैराग्य और योग का अभ्यास करके,
ततो मां प्रणिधानेनाभ्यासेन दृढभूमिना ९.
फिर मैंने भक्ति और लगातार अभ्यास से, मजबूत निश्चय के साथ,
कुशध्वजाहं तुष्टोद्य वरं वरय वांछितम् ९.
कुशध्वज, मैं तुमसे प्रसन्न हूँ—जो भी वर चाहो, माँग लो।
श्रुत्वेत्युक्तो मया शम्भुर्भूयासं ते गंणो ह्यहम् ९.
यह सुनकर मैंने कहा—शंभु, मैं आपका गण बन जाऊँ।
ततः कैलासमानीय विमानं मम चादिशत् ९.
फिर उन्होंने मेरा दिव्य रथ कैलास बुलवाया और मुझे आदेश दिया।
विचरामि प्रतीतोऽहं तदारूढो यदृच्छया ९.
उस पर चढ़कर मैं अपनी इच्छा से आनंदपूर्वक घूमने लगा।
गवाक्षाधिष्ठितोऽपश्यं वसंते मुनिकन्यकाम् ९.
खिड़की से मैंने वसंत ऋतु में एक ऋषि की कन्या को देखा।
अग्निवेश्यसुतां भद्र विवस्त्रां जलमध्यगाम् ९.
हे भद्रे, वह अग्निवेश की बेटी थी, बिना वस्त्र के जल में थी।
विस्तीर्णजघनाभोगां रंभोरुं संहतस्तनीम् ९.
उसकी कमर चौड़ी थी, जांघें केले के तनों जैसी सुंदर थीं, और स्तन भरे हुए और पास-पास थे।
प्रोन्निद्रपंकजमुखीं वर्णनीयतमाकृतिम् ९.
उसका मुख खिले हुए कमल जैसा था, और उसका रूप अत्यंत मनोहर था।
प्रोद्यत्कटाक्षविक्षेपैः शरव्रातैरिव स्मरः ९.
उसकी तिरछी नजरों से मानो कामदेव ने मुझ पर बाणों की वर्षा कर दी।
वयस्यासंवृचामेवं खेलमानां यदृच्छया ९.
वह अपनी सखियों की परवाह किए बिना मनमर्जी से खेल रही थी।
सा गृहीता मया दीर्घं प्रकुर्वाणा महास्वनम् ९.
मैंने उसे पकड़ लिया, और वह जोर-जोर से देर तक चिल्लाती रही।
ततो वयस्यास्ता दीना मुनिमाहुः प्रधाविताः ९.
फिर उसकी सखियाँ घबराकर दौड़ती हुई ऋषि के पास गईं और बोलीं।
रुदन्तीं भगवन्नेतां त्राह्युत्तिष्ठेति सर्वतः ९.
वे चारों ओर पुकारने लगीं—हे भगवन, इसे बचाइए, उठिए!
अग्निवेश्योऽभ्यगात्तस्या व्योमन्युपपदं त्वरन् ९.
अग्निवेश जल्दी से आकाश में आकर अपनी बेटी के पास पहुँचे।
ततः प्रकुपितः प्राह मुनिमामति दुःसहम् अग्निवेश्य उवाच ९.
फिर अग्निवेश बहुत क्रोधित होकर मुझसे कठोर और असहनीय वचन बोले।
गृध्रेणेवाऽधुना व्योम्नि तस्माद्गध्रो भव द्रुतम् ९.
जैसे अब आकाश में गिद्ध है—वैसे ही तू तुरंत गिद्ध बन जा!
त्वया हृताधुनास्यैतत्फलमाप्नुहि दुर्मते ९.
तूने इसे छीन लिया है, दुष्ट बुद्धि वाले, अब इसका फल भोग।
पादौ प्रगृह्य न्यपतं रुदन्नतितरां तदा ९.
उस समय वह उनके चरण पकड़कर अत्यंत रोता हुआ भूमि पर गिर पड़ा।
प्रसादं कुरु ते शापं व्यावर्तय तपोनिधे ९.
हे तपस्या के भंडार, कृपा करो, अपना शाप वापस ले लो।