प्राकारकर्णनामासावुलूकः शिवपर्वते ८.
शिवपर्वत पर प्राकारकर्ण नाम का एक उल्लू रहता है।
तस्मादहं त्वया सार्धममुना च शिवालयम् ८.
इसलिए मैं तुम्हारे और उसके साथ शिवालय चलूँगा।
इत्येव मुक्त्वा ते जग्मुस्त्रयोऽपि द्विजपुंगवाः ८.
ऐसा कहकर वे तीनों श्रेष्ठ ब्राह्मण वहाँ से चल पड़े।
कृतसंविदसौ तेन बकः स्वागतपूजया ८.
उस बगुले ने उनका आदर-सत्कार करके स्वागत किया।
चिरायुरसि जानीषे यदीन्द्रद्युम्नभूपतिम् ८.
तुम दीर्घायु हो; क्या तुम इन्द्रद्युम्न राजा को जानते हो?
इति पृष्टः स विमना मित्रकार्यप्रसाधनात् ८.
ऐसा पूछे जाने पर वह अपने मित्र का कार्य न कर पाने के कारण उदास हो गया।
अष्टाविंशत्प्रमाणा मे कल्पा जातस्य भूतले ८.
मैंने इस पृथ्वी पर अट्ठाईस कल्पों तक जीवन बिताया है।
तच्छ्रुत्वा विस्मितो भूपस्तस्यायुरतिमात्रतः ८.
यह सुनकर राजा उसकी असाधारण आयु देखकर चकित रह गया।
एवमायुर्यदि तव कथं प्राप्तं ब्रवीहि तत् ८.
यदि तुम्हारी आयु इतनी अधिक है तो बताओ, यह कैसे प्राप्त हुई?
श्रृणु भद्र यथा दीर्घमायुर्मेशिवपूजनात् ८.
हे भाग्यशाली, सुनो, मैंने शिव की पूजा करके यह दीर्घायु कैसे पाई।
वसिष्ठकुलसंभूतः पुराहमभवं द्विजः ८.
बहुत पहले मैं वसिष्ठ कुल में जन्मा एक ब्राह्मण था।
धर्मश्रवणनिष्ठस्य साधूनां संसदि स्वयम् ८.
धर्म की बातें सुनने में लगे साधुजनों की सभा में मैं स्वयं उपस्थित था।
न मालती न मंदारः शतपत्रं न मल्लिका ८.
न मालती, न मंदार, न कमल, न मल्लिका—
अखंडबिल्वपत्रेण एकेन शिवमूर्धनि ८.
मैंने एक अखंड बिल्वपत्र शिवजी के सिर पर चढ़ाया।
अखंडितैर्बिल्वपत्रैः श्रद्धया स्वयमाहृतैः ८.
मैंने श्रद्धा से स्वयं लाए हुए अखंड बिल्वपत्रों से पूजा की।
सच्छास्त्रेभ्य इति श्रुत्वा पूजयाम्यहमीश्वरम् ८.
सच्चे शास्त्रों से सुनकर मैंने ईश्वर की पूजा की।
ततो वर्षशतस्यांते तुतोष शशिशेखरः ८.
सौ वर्ष पूरे होने पर चंद्रशेखर प्रसन्न हुए।
तुष्टोस्मि तव विप्रेंद्राखंडबिल्वदलार्चनात् ८.
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तुम्हारे अखंड बिल्वपत्रों से की गई पूजा से मैं प्रसन्न हूँ।
अखंडबिल्वपत्रेण महातुष्टिः प्रजायते ८.
अखंड बेलपत्र चढ़ाने से बहुत संतोष मिलता है।
इत्युक्तोऽहं भगवता शंभुना स्वमनः स्थितम् ८.
भगवान शंभु के ऐसा कहने पर मेरा मन पूरी तरह शांत और स्थिर हो गया।
अथ लीलाविलासो मां तथेत्युक्त्वाऽविचारितम् ८.
फिर उन्होंने हँसते हुए बिना किसी झिझक के मुझसे कहा, 'ऐसा ही हो।'
कृतकृत्यं तदात्मानमज्ञासिपमहं क्षितौ ८.
उस समय मैंने स्वयं को इस धरती पर अपना उद्देश्य पूरा कर चुका समझा।
अवदातत्रिजन्मासवक्षविच्चाक्षरार्थवित् ८.
मैं तीन जन्मों के दोषों से मुक्त, निर्मल और अक्षर अर्थ का जानकार था।
अतीव मुदिता पत्युर्मुखं प्रेक्ष्यास्य दर्शनात् ८.
अपने पति का मुख देखकर वह अत्यंत प्रसन्न हो गई।
तस्यां तस्मादभूत्कन्या निर्विशेषा निजारणेः ८.
उससे उसकी ही कोख से एक कन्या उत्पन्न हुई, जो सबसे अलग थी।
नालं बभूव तां दातुं तनयां गुणशालिनीम् ८.
वह अपनी गुणवान बेटी को देने में असमर्थ रहा।
प्रविश्द्यौवनाभोगभावैरतिमनोहरा ८.
यौवन की उमंगों में डूबकर वह अत्यंत आकर्षक हो गई।
क्रीडमाना वयस्याभिर्लावण्यप्रतिमेव सा ८.
सहेलियों के साथ खेलते हुए वह सौंदर्य की साक्षात मूर्ति लग रही थी।
अनन्याकृतिमन्योऽसौ विधिर्येनेति निर्मिता ८.
वह ऐसी अद्वितीय रूप वाली थी, जिसे भाग्य ने खास तौर पर रचा था।
प्रापितो लीलयाहत्य बाणैः कुसुमधन्विना ८.
खेल-खेल में वह पुष्पधनुषधारी के बाणों से आहत हुई।