तत्र वर्षसहस्राणि चत्वार्यायुःप्रकीर्तितम् ६.
वहाँ चार हज़ार वर्ष की आयु बताई गई है।
इत्येतत्कथितं तुभ्यमतश्चाभूच्छृणुष्व तत् ६.
यह सब तुम्हें बताया गया, अब आगे क्या हुआ, वह सुनो।
द्विजानहं समायातो महीसागरसंगमम्॥ ६.
हे द्विजों, मैं पृथ्वी और समुद्र के संगम पर पहुँचा।
तदोत्तार्य मया मुक्तास्तीरे पुण्यजलाशये ६.
उसे पार करके, मैंने उन्हें पुण्य सरोवर के तट पर मुक्त किया।
निःशेषदोषदावाग्नौ महीसागरसंगमे ६.
सब तरह की बुराइयों की जलती हुई आग में, जहाँ धरती और समुद्र मिलते हैं,
जपमानाः परं जप्यं निविष्टाः संगमे वयम् ६.
हम सब संगम पर पूरी तरह मन लगाकर सबसे श्रेष्ठ मंत्र का जप कर रहे थे।
तस्मिंश्चैवांतरे पार्थ देवाः शक्रपुरोगमाः ६.
उसी समय, हे पृथापुत्र, इन्द्र के नेतृत्व में देवता वहाँ आए।
देवानां योनयो ह्यष्टौ गंधर्वाप्सरसां गणाः ६.
देवताओं की आठ उत्पत्तियाँ, गन्धर्वों और अप्सराओं के समूह भी वहाँ थे।
पादप्रक्षालनं कर्तुं विप्राणामुद्यतस्त्वहम् ६.
मैं ब्राह्मणों के चरण धोने के लिए तैयार था।
सामध्वनिसमायुक्तां तृतीयस्वरनादिताम् ६.
सामगान की ध्वनि के साथ, तीसरे स्वर की गूंज वहाँ सुनाई दे रही थी।
विप्रैरुत्थाय संपृष्टः कस्त्वं विप्र क्व चागतः ६.
एक ब्राह्मण उठे और पूछने लगे, 'ब्राह्मण, आप कौन हैं और कहाँ से आए हैं?'
मुनिः कपिलनामाहं नारदाय निवेद्यताम् ६.
उन्होंने उत्तर दिया, 'मैं कपिल नामक ऋषि हूँ; यह बात नारद को बता दीजिए।'
धन्योहं यदिहायातः कपिल त्वं महामुने ६.
'हे महर्षि कपिल, आपके यहाँ आने से मैं धन्य हो गया।'
ब्रह्मपुत्र त्वया देयं यदि मे त्वं श्रृणुष्व तत् ६.
'हे ब्रह्मपुत्र, यदि आप मुझे कुछ देना चाहते हैं तो मेरी बात सुनिए।'
भूमिदानं करिष्यामि कलापग्रामवासिनाम् ६.
'मैं कलाप ग्राम के निवासियों को भूमि दान दूँगा।'
ततो मया प्रतिज्ञातमेवमस्तु महामुने ६.
फिर मैंने यह प्रतिज्ञा की—'ऐसा ही होगा, हे महर्षि।'
श्राद्धे वा प्राप्तकाले वा ह्यतिथिर्विमुखीभवेत् ६.
श्राद्ध में या उचित समय पर यदि कोई अतिथि उपेक्षित रह जाए,
स गच्छेद्रौरवाँल्लोकान्योऽतिथिं नाभिपूजयेत् ६.
जो अतिथि का सम्मान नहीं करता, वह रौरव लोकों को जाता है।
दानैर्यज्ञैस्त तस्तस्मिन्भोजितः कपिलो मुनिः ६.
वहाँ कपिल मुनि का दान और यज्ञों से आदर-सत्कार किया गया।
पादप्रक्षालनार्थाय सिद्धदेवसमागमे ६.
सिद्ध देवताओं की सभा में चरण धोने के लिए जल लाया गया।
ततो हासो महाञ्जज्ञे सिद्धाप्सरः सुपर्वणाम् ६.
तब शुभ अंगों वाली सिद्ध अप्सराओं में बड़ा हास्य हुआ।
ततो ममापि मनसि शोकवेगो महानभूत् ६.
फिर मेरे मन में भी बहुत बड़ा शोक उमड़ आया।
सर्वेष्वपि च कार्येषु हेतिशब्दो विगर्हितः ६.
हर काम में 'हथियार' शब्द का इस्तेमाल बुरा माना गया है।
ततोहमब्रंवं विप्रान्यूयं मूर्खा भविष्यथ ६.
फिर मैंने ब्राह्मणों से कहा, 'तुम सब मूर्ख बन जाओगे।'
एवमुक्ते प्रहस्यैव हारीतः प्राब्रवीदिदम् ६.
ऐसा कहने पर हारीत ने हँसते हुए यह बात कही—
कः शापो दीयते तुभ्यं शापोयमयमेव ते ६.
तुम्हें कौन सा शाप दिया गया है? यही तो तुम्हारा शाप है।
तथाविधस्य भवतो वामपादप्रदानतः॥ ६.
तुम्हारे बाएँ पैर से अर्पण करने के कारण तुम्हारी ऐसी दशा हुई है।
श्रृणु तत्कारणं धीमञ्छून्यता मे यतो भवेत्॥ ६.
हे बुद्धिमान, सुनो, किस कारण मुझ पर यह शून्यता आई, वह बताता हूँ।
इति चिंतयतश्चित्ते हा दुःखोऽयं प्रतिग्रहः ६.
मन में सोचते हुए—'हाय, यह दान लेना कितना दुखदायी है!'
महादानं हि गृह्णानो ब्राह्मणः स्वं शुभं हि यत् ६.
जब कोई ब्राह्मण बड़ा दान स्वीकार करता है, तो उसका अपना पुण्य घट जाता है।