तत्सर्वथाद्या धन्योऽस्मि संप्राप्तं जन्मनः फलम् ६.
इसलिए मैं हर तरह से धन्य हूँ, क्योंकि मुझे जन्म का फल मिला है।
ततस्ते सहसोत्थाय शातातपपुरोगमाः ६.
फिर वे सब एक साथ उठे, शातातप सबसे आगे थे।
प्रोक्तवन्तश्च मां पार्थ वचः साधुजनो चितम् ६.
और सज्जनों ने मुझसे, हे पार्थ, विचारपूर्ण वचन कहे।
कुतो वाऽऽगमनं तुभ्यं गन्तव्यं वा क्व सांप्रतम् ६.
तुम कहाँ से आए हो, और अब तुम्हें कहाँ जाना है?
श्रुत्वा प्रीतिकरं वाक्यं द्विजानामिति पांडव ६.
हे पाण्डव, द्विजों के प्रिय वचन सुनकर—
अहं हि ब्रह्मणो वाक्याद्विप्राणां स्थानकं शुभम् ६.
मैं ब्रह्मा के आदेश से ब्राह्मणों के इस पवित्र स्थान में आया हूँ।
परीक्षन्ब्राह्मणानत्र प्राप्तो यूयं परीक्षिताः ६.
यहाँ ब्राह्मणों की परीक्षा करते हुए मैं पहुँचा हूँ; तुम सबकी परीक्षा हो चुकी है।
एवमुक्तो विलोक्यैव द्विजाञ्छातातपोऽब्रवीत् ६.
ऐसा कहकर शातातप ने ब्राह्मणों को देखकर कहा।
किं पुनश्चापि तत्रैव मही सागरसंगमः ६.
फिर उस स्थान का क्या कहना, जहाँ धरती और समुद्र मिलते हैं?
पुनरेको महान्दोषो बिभीमो नितरां यतः ६.
वहाँ एक बड़ा दोष है, जिससे हम बहुत डरते हैं।
स्पर्शेषु षोडशं चैकविंशं गृह्णंति नो धनम् ६.
उन जगहों पर सोलहवाँ और इक्कीसवाँ स्पर्श होता है, और वे हमारा धन नहीं लेते।
वरं बुभुक्षया वासो मा चौरकरगा वयम् अर्जुन उवाच ६.
भूखे रहकर जीना अच्छा है, thieves के हाथों में पड़ने से तो बेहतर ही है।
किं धनं च हरंत्येते येभ्यो बिभ्यति ब्राह्मणाः नारद उवाच ६.
ये लोग कौन सा धन ले जाते हैं, जिनसे ब्राह्मण डरते हैं?
तस्यापहारभीतास्ते मामूचुरिति ब्राह्मणाः ६.
उनसे चोरी के डर से ब्राह्मणों ने मुझसे इस तरह कहा।
जाग्रतां तु मनुष्याणां चौराः कुर्वंति किं खलाः ६.
जागते हुए लोगों के साथ दुष्ट चोर आखिर क्या करते हैं?
तेन किं नाम संसाध्यं भूमिस्तं ग्रसते नरम्॥ ६.
तो फिर उससे क्या हासिल होता है? धरती ऐसे आदमी को निगल जाती है।
वयं चौरभयाद्भीतास्ते हरंति धनं महत् ६.
हम चोरों के डर से डरे हुए हैं, और हमारा बहुत सा धन लुट गया है।
खलाश्चौरा गताः क्वापि ततो नत्वाऽऽगता वयम् ६.
दुष्ट चोर कहीं चले गए हैं, इसलिए हम प्रणाम करके लौट आए हैं।
प्रतिग्रहश्च वै घोरः षष्ठांऽशफलदस्तथा ६.
दान लेना भी भयानक है, उसका फल छठा हिस्सा ही मिलता है।
मूढबुद्ध्या हि को नाम महीसागरसंगमम् ६.
मूढ़ बुद्धि वाला ही उस जगह जाएगा, जहाँ धरती और समुद्र मिलते हैं।
कलापादिषु ग्रामेषु को वसेत विचक्षणः ६.
बुद्धिमान व्यक्ति कलाप आदि गाँवों में क्यों रहेगा?
भयं च चौरजं सर्वं किं करिष्यति तत्र न ६.
वहाँ चोरों का सारा डर क्या कर लेगा?
साहसं च विना भूतिर्न कथंचन प्राप्यते ६.
जोखिम उठाए बिना कभी भी समृद्धि नहीं मिलती।
षड्विंशतिसहस्राणि ब्राह्मणा मे परिग्रहे ६.
मेरे घर में छब्बीस हज़ार ब्राह्मण हैं।
तैः सार्धमागमिष्यामि ममेदं मतमुत्तमम् ६.
उनके साथ मैं आऊँगा; यही मेरा सबसे बड़ा निश्चय है।
निवृत्तः सहसा पार्थ खेचरोऽतिमुदान्वितः ६.
पार्थ, वह अचानक लौट गया और आकाश में अत्यंत प्रसन्नता से विचरण करने लगा।
केदारं समुपायातो युक्तस्तैर्द्विजसत्तमैः ६.
वे उन श्रेष्ठ द्विजों के साथ केदार पहुँचे।
अतिक्रांतुं नान्यथा च तथा स्कंदप्रसादतः॥ ६.
और, स्कन्द की कृपा से, अन्य किसी उपाय से पार जाना सम्भव नहीं था।
क्व कलापं च तद्ग्रामं कथं शक्यं बिलेन च ६.
कलाप कहाँ है, और वह गाँव — सुरंग से वहाँ पहुँचना कैसे सम्भव है?
केदाराद्धिमसंयुक्तं योजनानां शतं स्मृतम् ६.
केदार से हिमसंयुक्त तक की दूरी सौ योजन बताई जाती है।