नाहं तथाद्भि यजमानहविर्वितानश्चयोतद्घृतप्लुतमदन्हुतभुङ्मुखेन ४.
मैं वह नहीं हूँ जो घी से यज्ञ करता है, परंतु आहुति का स्वाद मुँह फेरकर लेता है।
तन्मयाऽशर्मणा वापि यद्विप्रेष्वप्रियं कृतम् ४.
मेरे द्वारा या मेरे कारण ब्राह्मणों को जो भी कष्ट पहुँचा है, वह सब मैंने स्वीकार किया है।
त्वं च कोसि न सामान्यः प्रणम्याहं प्रसादये ४.
और तुम कौन हो? तुम साधारण नहीं हो। मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ और कृपा चाहता हूँ।
नारदोऽस्मि नृपश्रेष्ठ स्थानकार्थी समागतः ४.
राजाओं में श्रेष्ठ, मैं नारद हूँ, जो यहाँ स्थान की इच्छा से आया हूँ।
यद्यपीयं देवतानां भूमिर्द्रव्यं च पार्थिव ४.
हे राजन, यह भूमि और धन यद्यपि देवताओं का है—
सहीश्वरस्यावतारो भर्त्ता दाताऽभयस्य सः पूर्व ममालयं देहि देयार्थे प्रार्थनापरः॥ ४.
वह भगवान का अवतार है, रक्षक और दाता है; पहले वह मेरा आश्रय था। मैं माँगने आया हूँ, कृपया मुझे यह दे दीजिए।
यदि त्वं नारदो विप्र राज्यमस्त्वखिलं तव ४.
अगर आप नारद हैं, हे ब्राह्मण, तो सारा राज्य आपका हो।
यद्यस्माकं भवान्भक्तस्तत्ते कार्यं च नो वचः॥ ४.
अगर आप हमारे भक्त हैं, तो आपकी इच्छा ही हमारा आदेश है।
सर्वं यत्तद्देहि मे द्रव्यमुक्तं भुवं च मे सप्तगव्यूतिमात्राम् ४.
जो कुछ भी बताया गया है—सारा धन और सात गायों की छलांग जितनी भूमि—वह सब मुझे दे दीजिए।
ऽ ततोऽहं धर्मवर्माणं प्रोच्य तिष्ठेद्धनं त्वयि ५.
फिर मैंने धर्मवर्मा से कहा, 'धन तुम्हारे पास ही रहे।'
आसं प्रमुदितश्चाहं पश्यंस्तं गिरिसत्तमम् ५.
मैं बहुत प्रसन्न था, जब उस श्रेष्ठ पर्वत को देख रहा था।
यस्मिन्नानाविधा वृक्षाः प्रकाशंते समंततः ५.
जहाँ चारों ओर अनेक प्रकार के वृक्ष दिखाई देते हैं।
मुदिता यत्र संतृप्ता वाशंते कोकिलादयः ५.
जहाँ कोयल और अन्य पक्षी प्रसन्न होकर आनंद से गाते हैं।
यत्र तप्त्वा तपो मर्त्या यथेप्सितमवाप्नुयुः ५.
जहाँ मनुष्य तप करके अपनी इच्छानुसार फल प्राप्त करते हैं।
तस्याहं च गिरेः पार्थ समासाद्य महाशिलाम् ५.
हे पार्थ, मैंने उस पर्वत की एक बड़ी चट्टान के पास पहुँचकर वहाँ ठहराव लिया।
तावन्मया स्थानमाप्तं यदतीव सुदुर्लभम् ५.
वहाँ मैंने वह स्थान पाया, जो बहुत ही कठिनाई से मिलता है।
ब्राह्मणाश्च विलोक्य मे ये हि पात्रतमा मताः ५.
और मैंने उन ब्राह्मणों को देखा, जिन्हें मैं दान पाने के लिए सबसे योग्य मानता था।
न जलोत्तरणे शक्ता यद्वन्नौः कर्णवर्जिता ५.
वे जल पार करने में असमर्थ थे, क्योंकि उनकी नौकाओं में पतवार नहीं थी।
ब्राह्मणो ह्यनधीयानस्तृणाग्निरिव शाम्यति ५.
जो ब्राह्मण पढ़ाई नहीं करता, वह घास में लगी आग की तरह बुझ जाता है।
दानपात्रमतिक्रम्य यदपात्रे प्रदीयते ५.
जब दान के योग्य को छोड़कर अयोग्य को दान दिया जाता है—
ऊषरे वापितं बीजं भिन्नभांडे च गोदुहम् ५.
तो वह ऐसा है जैसे बंजर ज़मीन में बीज बोना या टूटे बर्तन में दूध डालना।
विधिहीने तथाऽपात्रे यो ददाति प्रतिग्रहम् ५.
इसी तरह, जो बिना विधि के या अयोग्य को दान देता या लेता है—
भूराप्ता गौस्तथा भोगाः सुवर्णं देहमेव च ५.
मिली हुई ज़मीन, गाय, भोग, सोना और यहाँ तक कि शरीर भी—
घ्नंति तस्मादविद्वांस्तु बिभियाच्च प्रतिग्रहात् ५.
ये सब अज्ञानी का नाश कर देते हैं; इसलिए दान लेने से डरना चाहिए।
तस्माद्ये गूढतपसो गूढस्वाध्यायसाधकाः ५.
इसलिए, जो लोग छुपकर तपस्या करते हैं, छुपकर पढ़ाई करते हैं—
देशे काल उपायेन द्रव्यं श्रद्धासमन्वितम् ५.
वे सही जगह, सही समय और सही तरीके से, श्रद्धा के साथ दान देते हैं।
न विद्यया केवलया तपसा वापि पात्रता ५.
केवल विद्या से या केवल तपस्या से पात्रता नहीं मिलती।
तेषां त्रयाणां मध्ये च विद्या मुख्यो महागुणः ५.
इन तीनों में, विद्या सबसे मुख्य और सबसे बड़ा गुण है।
तस्माच्चक्षुष्मतो विद्वान्देशे देशे परीक्षयेत् ५.
इसलिए, समझदार और देखभाल करने वाला व्यक्ति हर जगह को भली-भाँति परखे।
इति संचिंत्य मनसा तस्माद्देशात्समुत्थितः ५.
ऐसा सोचकर मैंने वहाँ से उठकर प्रस्थान किया।