यत्र वै स्नानमात्रेण ब्रह्महत्या प्रणश्यति ३.
जहाँ केवल स्नान करने से ही ब्रह्महत्या का पाप नष्ट हो जाता है।
नानावृक्षसमाकीर्णं लतागुल्मोपशोभितम् ३.
यह जगह तरह-तरह के पेड़ों से भरी हुई है, लताओं और झाड़ियों से सजी है।
अनेकाश्वापदाकीर्णं विहगैरनुनादितम् ३.
यहाँ अनेक जंगली जानवर रहते हैं और पक्षियों की आवाज़ से गूंजती रहती है।
भ्रमरैः सर्वमुत्सृज्य निलीनं रावसंयुतम् ३.
हर जगह भौंरे सब कुछ छोड़कर छिपे रहते हैं और उनकी गूंज सुनाई देती है।
कोकिला मधुरैः स्वानैर्नादयंति तथा मुनीन् ३.
वहाँ कोयलें अपनी मधुर बोली से वातावरण को गूँजा देती हैं और मुनियों का मन प्रसन्न कर देती हैं।
यत्र वृक्षा ह्लादयंति फलैः पुष्पैश्च पत्रकैः ३.
वहाँ के पेड़ अपने फलों, फूलों और पत्तों से सबको आनंदित करते हैं।
पुत्रपुत्रेति वाशंते यत्र पुत्रप्रियाः खगाः ३.
वहाँ पक्षी अपने बच्चों के लिए 'पुत्र, पुत्र' कहकर पुकारते हैं।
एवंविधं मुनेस्तस्य भृगोराश्रममंडलम् ३.
ऐसा ही था भृगु मुनि का वह आश्रम-परिसर।
ऋग्यजुः सामनिर्घोपैरारूरितदिगन्तरम् ३.
वहाँ ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद के मंत्रों की ध्वनि दिशाओं में गूँज रही थी।
तत्राहं पार्थ संप्राप्तो यत्रास्ते मुनिसत्तमः ३.
पार्थ, मैं वहाँ पहुँचा जहाँ श्रेष्ठ मुनि निवास करते थे।
आगच्छंतं तु मां दृष्ट्वा दीनं च मुदितं तथा ३.
मुझे आते देखकर, जो कभी दुखी था और अब प्रसन्न भी था,
कृत्वा सुस्वागतं दत्त्वा अर्घाद्यं भृगुणा सह ३.
भृगु के साथ मिलकर उन्होंने मेरा आदरपूर्वक स्वागत किया और अर्घ्य आदि दिया।
विश्रांतं तु ततो ज्ञात्वा भृगुर्मामप्युवाचह ३.
जब उन्होंने देखा कि मैं विश्राम कर चुका हूँ, तब भृगु मुनि ने मुझसे कहा।
आगमनकारणं सर्वं समाचक्ष्व परिस्फुटम् ३.
अपने आने का पूरा कारण स्पष्ट रूप से बताओ।
श्रूयतामभिधास्यामि यदर्थमहामागतः ३.
सुनो, मैं बताता हूँ कि किस उद्देश्य से मैं यहाँ आया हूँ।
द्विजानां भूमिदानार्थं मार्गमाणः पदेपदे ३.
मैं द्विजों को भूमि दान देने के लिए जगह-जगह भूमि खोज रहा हूँ।
रम्यां मनोरमां भूमिं न पश्यामि कथंचन भृगुरुवाच ३.
मैं कहीं भी सुंदर या मनभावन भूमि नहीं देख पा रहा हूँ, ऐसा भृगु ने कहा।
पृथ्वी सागरपर्यंता दृष्टा सर्वा तदानघ ३.
हे निष्पाप, समुद्र तक फैली सारी पृथ्वी देख ली गई है।
दिव्या मनोरमा सौम्या महापापप्रणाशिनी ३.
वह दिव्य, मनोहर, सौम्य और बड़े पापों का नाश करने वाली है।
पृथिव्यां यानि तीर्थानि दृष्टादृष्टानि नारद ३.
हे नारद, पृथ्वी पर जितने भी तीर्थ हैं, देखे-अनदेखे सभी,
सा समुद्रेण संप्राप्ता पुण्यतोया महानदी ३.
वह पुण्यजल वाली महानदी समुद्र में पहुँच गई है।
स्तंभाख्यं तत्र तीर्थं तु त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ३.
वहाँ स्थंभ नामक वह तीर्थ है, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।
सर्वपापविनिर्मुक्ता नोपसर्पंति वै यमम् ३.
जो लोग सब पापों से मुक्त हो जाते हैं, वे यम के पास नहीं जाते।
तदहं कीर्तयिष्यामि मुने श्रृणु महाद्भुतम् ३.
इसलिए, हे मुनि, मैं तुम्हें एक बहुत ही अद्भुत घटना सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।
तीरे स्थितं प्रपश्यामि मुनींद्रं पावकोपमम् ३.
मैंने देखा कि नदी के किनारे अग्नि के समान तेजस्वी श्रेष्ठ मुनि खड़े हैं।
भुजावूर्ध्वौ ततः कृत्वा प्ररुदंतं मुहुर्मुहुः ३.
उनके दोनों हाथ ऊपर उठे हुए थे और वे बार-बार रो रहे थे।
सतां लक्षणमेतद्धि यद्दृष्ट्वा दुःखितं जनम् ३.
सज्जनों की यही पहचान है कि वे दूसरों को दुखी देखकर स्वयं भी दुखी हो जाते हैं।
अहिंसा सत्यमस्तेयं मानुष्ये सति दुर्लभम् ३.
अहिंसा, सत्य और चोरी न करना—ये बातें मनुष्यों में होते हुए भी बहुत दुर्लभ हैं।
किमर्थं रोदिशि मुने शोके किं कारणं तव ३.
हे मुनि, आप क्यों रो रहे हैं? आपके शोक का क्या कारण है?
मुनिस्ततो मामवदद्भृगो निर्भाग्यवानहम् ३.
तब मुनि ने मुझसे कहा—हे भृगु, मैं अभागा हूँ।