त्वत्प्रसादादयं देव सुगंधिः पुष्टिवर्द्धनः
हे देव, आपकी कृपा से यह सुगंध पुष्टिकारक और जीवनदायिनी बन गई है।
गृहीतमत्र देवेश सर्वमंत्रात्मकं वपुः
हे देवेश, यहाँ सभी मंत्रों का स्वरूप धारण किया गया है।
ज्ञानाज्ञानकृतं नित्यमपराधसहस्रकम् 1.3.1.13.
ज्ञान और अज्ञान से उत्पन्न हज़ारों अपराध सदा होते रहते हैं।
इति देव्या वचः श्रुत्वा शम्भुः शोणाचलेश्वरः
देवी के ये वचन सुनकर शंभु, शोनाचल के स्वामी—
आभाष्य गौरीं कुतुकाद्रंतुकामः स्वयं शिवः
स्वयं शिव ने, मिलन की इच्छा से, हर्षपूर्वक गौरी से कहा—
कृत्वा प्राप वरं मत्तः सौगन्ध्यं परमाद्भुतम्
वर देकर उन्होंने उसे अद्भुत और श्रेष्ठ सुगंध प्रदान की।
लब्ध्वा वरं स्वगन्धेनामोहयत्सुरयोषितः
वर पाकर, अपनी सुगंध से उसने देवांगनाओं को मोहित कर दिया।
देवैरभ्यर्थितः सोहमाहूयासुरनायकम्
देवताओं के आग्रह पर, मैंने असुरों के नायक को बुलाया।
प्रणम्य भक्तिमनसा मामप्यर्चेदमूचिवान्
उसने भक्ति-भाव से प्रणाम किया, मेरी पूजा की और ये वचन कहे।
मदंगसंभवं दिव्यं सौरभं विश्वमोहनम्
मेरे अंग से उत्पन्न दिव्य सुगंध, जो संसार को मोहित करती है, वह तुम्हारी हो।
पुलकस्वेदजातो हि सदा प्रख्यायतां तव
तुम्हारे केश और पसीने से जो सुगंध निकलती है, वह सदा प्रसिद्ध रहे।
त्वत्प्रियः कांतिसौभाग्यरूपलावण्यदायकः
जो तुम्हें प्रिय है, वह कांति, सौभाग्य, रूप और आकर्षण देता है।
सदा बहुमतो देव्या दिव्यसौरभलुब्धया 1.3.1.13.
जो देवी को दिव्य सुगंध की लालसा में सदा अत्यंत प्रिय है।
लीयंतां तव देवेश मूर्तावालेपनच्छलात्
हे देवेश, लेपन के बहाने वे सब तुम्हारे स्वरूप में लीन हो जाएँ।
विससर्ज निजं देहं मयिसन्यस्तजीवितः
उसने अपना जीवन मुझ पर छोड़कर अपना शरीर त्याग दिया।
अधारयमहं प्रेम्णा शतशृंगारवर्द्धनम्
मैंने प्रेमवश वह वस्तु संभाली, जो सौ गुना प्रेम की भावना को बढ़ाती है।
मदंगं च वियोगात्त इदं निर्वापयाधुना
अब, इस वियोग के कारण, मेरे इस शरीर को शांत कर दो।
आलिलिंप महादेवः पार्वतीं प्रेममंदिराम्
महादेव ने पार्वती, जो प्रेम का निवास है, का अभिषेक किया।
किमेतदिति हस्तोत्थं दृष्ट्वा तं जगदंबिका
अपने हाथ में जो वस्तु प्रकट हुई, उसे देखकर जगदंबा ने सोचा, 'यह क्या है?'
आगतिं तस्य पुष्पस्य सदा स्वकरवर्तिनः
उसने उस पुष्प का आगमन देखा, जो सदा उसके अपने हाथ में रहता है।
तपः कर्तुमनुप्राप्ता कांचीं कनकतोरणाम्
वह तप करने के लिए स्वर्णिम तोरणों वाली कांची नगरी में पहुँची।
अवाप्य मानसोद्भूतं कह्लारमिदमुत्तमम्
उसने मन से उत्पन्न यह उत्तम कुमुदिनी प्राप्त की।
यदक्षयमविश्रांतमर्चनायोजितं मया 1.3.1.13.
जिसे मैंने पूजा में लगाया है—जो अविनाशी और निरंतर है।
अवेक्षणीयो भूपालैरनुपाल्यश्च सर्वदा
राजाओं को इसे सदा देखना और हमेशा इसकी रक्षा करनी चाहिए।
सर्वाभीप्सितसिद्ध्यर्थं मत्प्रीतिकरणाय च
सभी इच्छित सिद्धियों की प्राप्ति और मुझे प्रसन्न करने के लिए,
रक्षणीया प्रयत्नेन तत्संनिधिमुपागतैः आलोक्यतामिदं रूपं कन्यायां मम कांतिमत्
जो लोग इसके समीप पहुँचें, उन्हें इसे सावधानी से सुरक्षित रखना चाहिए; मेरी यह तेजस्वी छवि कन्या में प्रकट हो।
तथेति वरदः प्रादाद्वरं सर्वमभीप्सितम्
‘ऐसा ही हो’ कहकर वरदाता ने सभी इच्छित वर दे दिए।
सर्वदा वरदागौर्या सर्वभोगैश्च संवृतः
वह सदा वरदायिनी गौरी के साथ और सभी भोगों से युक्त रहता है।
संपश्यंति नमस्यंति कृतार्थाः सर्व एव ते
जो भी उसे देखते और पूजते हैं, वे सभी अपने उद्देश्य में सफल हो जाते हैं।
भवंति सततं तेषां समग्राः सर्वसंपदः
उनके पास सदा संपूर्ण संपत्ति आती है।