यस्यामलामृतयशःश्रवणावगाहः सद्यः पुनाति जगदा श्वपचाद्विकुंठः २.
जिसकी निर्मल और अमृत जैसी कीर्ति का श्रवण और मनन करते ही, वह संसार को—चाहे वह चाण्डाल हो या सबसे ऊँचा—तुरंत पवित्र कर देती है।
प्रियं च पार्थ ते ब्रूमो येषां कुशलकामुकः २.
पार्थ, हम तुम्हें वही प्रिय बात बताते हैं, जिनके लिए कल्याण की इच्छा होती है।
अधुना भीमसेनेन कुरूणामुपतापकः २.
अब भीमसेन के कारण कुरुओं पर विपत्ति आ गई है।
स हि राज्ञामजेयोऽभूद्यथापूर्वं बलिर्बली २.
वह राजाओं में वैसे ही अजेय हो गया, जैसे पहले बलवान बली था।
इत्यादिनारदप्रोक्तां वाचमाकर्ण्य फाल्गुनः २.
नारद द्वारा कही गई ये बातें सुनकर फाल्गुन—
ये ब्राह्मणमते नित्यं ये च ब्राह्मणपूजकाः २.
जो लोग सदा ब्राह्मण की बात मानते हैं और जो ब्राह्मणों का आदर करते हैं—
आगतस्तीर्थमेतद्धि प्रमोदोऽतीव मे हृदि २.
यह पवित्र स्थान प्राप्त हुआ है; मेरे हृदय में अत्यन्त आनंद भर गया है।
माहात्म्यश्रवणं तस्मादौर्वोपि मुनिरब्रवीत् २.
इसलिए महर्षि और्व ने इसकी महिमा सुनाने की बात कही।
एतेनैव श्राव्यमेतद्यत्त्वयांगीकृतं मुने २.
हे मुनि, जब आपने इसे स्वीकार किया है, तो यही बात सुननी चाहिए।
तदेतत्सर्वतीर्थेभ्योऽधिकं मन्ये त्वदा हृतम्॥ २.
इसलिए, मैं इसे सभी तीर्थों से श्रेष्ठ मानता हूँ, क्योंकि यह आपसे प्राप्त हुआ है।
उचितं तव पार्थैतद्यत्पृच्छसि गुणिन्गुणान् साधूनां धर्मश्रवणैः कीर्तनैर्याति चान्वहम्॥ २.
हे पार्थ, तुम्हारा सज्जनों के गुणों के बारे में पूछना उचित है; क्योंकि साधुओं के धर्म की कथा और कीर्ति सुनने से प्रतिदिन धर्म बढ़ता है।
पापानामसदालापैरायुर्याति यथान्वहम् २.
जैसे पापियों की बुरी और झूठी बातों से उनका जीवन प्रतिदिन घटता है।
यथा श्रुत्वा विजानासि युक्तमंगीकृतं मया २.
जैसा तुमने सुना और समझा है, वही उचित है और मैंने भी उसे स्वीकार किया है।
गतवान्ब्रह्मणो लोकं तत्रापश्यं पितामहम् २.
मैं ब्रह्मा के लोक में गया और वहाँ पितामह को देखा।
विभाति विमलो ब्रह्मा नक्षत्रैरुडुराडिव २.
ब्रह्मा निर्मल और उज्ज्वल थे, जैसे तारों के बीच चाँद चमकता है।
उविष्टः प्रमुदितः कपिलेन सहैव च २.
वे कपिल के साथ प्रसन्न होकर विराजमान थे।
प्रहीयंते हि ते नित्यं जगद्द्रष्टुं हि ब्रह्मणा २.
जो सदा संसार को देखना चाहते हैं, वे ब्रह्मा के पास जाते हैं।
चक्षुषामृतकल्पेन प्लावयन्निव चाब्रवीत् २.
नेत्रों के अमृत के समान स्नान कराते हुए, उन्होंने सबको सराबोर करते हुए वचन कहे।
किंचिदेवाद्भुतं ब्रूत श्रवणाद्येन पुण्यता २.
कोई अद्भुत बात कहो, जिसे सुनकर पुण्य मिले।
सुश्रवानाम ब्रह्माणं प्रणिपत्येदमूचिवान् २.
सर्वश्रेष्ठ श्रोता ने ब्रह्मा को प्रणाम करके ये वचन कहे।
तथापि खलु वाच्यं मे परार्थं प्रेरितेन ते २.
फिर भी, तुम्हारे प्रेरित करने पर मुझे दूसरों के लिए कहना ही चाहिए।
सारजिज्ञासया तस्थावेकांगुष्ठः शतं समाः २.
सार जानने की इच्छा से वह सौ वर्षों तक एक पैर पर खड़ा रहा।
पुण्ये सरस्वतीतीरे पृच्छ सारस्वतं मुनिम् २.
पवित्र सरस्वती के तट पर जाकर सारस्वत मुनि से पूछो।
इति श्रुत्वा मुनिवरो मुनिश्रेष्ठमुपेत्य तम् २.
ऐसा सुनकर श्रेष्ठ मुनि उस महान मुनि के पास पहुँचे।
सत्यं केचित्प्रशंसंतितपः शौचं तथा परे २.
कुछ लोग सच्चाई की प्रशंसा करते हैं, तो कुछ लोग तपस्या और पवित्रता की सराहना करते हैं।
क्षमां केचित्प्रशंसंति तथैव भृशमार्ज्जवम् २.
कुछ लोग क्षमा की प्रशंसा करते हैं, और उसी तरह ईमानदारी की भी बहुत सराहना करते हैं।
सम्यग्ज्ञानं प्रशंसंति केचिद्वैराग्यमुत्तमम् २.
कुछ लोग सच्चे ज्ञान की प्रशंसा करते हैं, तो कुछ लोग सबसे ऊँचे वैराग्य की सराहना करते हैं।
आत्मज्ञानं परं केचित्समलोष्टाश्मकांचनम् २.
कुछ लोग सबसे श्रेष्ठ आत्मज्ञान की प्रशंसा करते हैं, जिसमें मिट्टी, पत्थर और सोना सब एक समान देखे जाते हैं।
व्यामोहमेव गच्छंति किं श्रेय इति वादिनः २.
जो लोग यह बहस करते हैं कि सबसे अच्छा क्या है, वे केवल भ्रम में पड़ जाते हैं।
वक्तुमर्हसि धर्मज्ञ मम सर्वार्थसाधकम्॥ २.
धर्म को जानने वाले, आप मुझे वह बताइए जो सब उद्देश्यों को पूरा करता है।