तदा दुन्दुभयो नेदुर्वादित्राणि बहूनि च ३५.
उस समय नगाड़े बज उठे और अनेक वाद्ययंत्र गूंजने लगे।
ब्रह्मादिभिः सुरगणैर्बहुभिः परीतो योगीश्वरो गिरिजया सह विश्ववंद्यः ३५.
ब्रह्मा आदि अनेक देवताओं से घिरे हुए, योगियों के स्वामी, सबके वंदनीय भगवान्, गिरिजा के साथ वहाँ विराजमान थे।
एवंविधान्यनेकानि चरितानि महात्मनः ३५.
ऐसे ही अनेक महान आत्मा के अद्भुत चरित्र हुए हैं।
यानियानीह रुद्रस्य चरितानि महांत्यपि ३५.
यहाँ रुद्र के जितने भी महान कार्य हैं,
एव मुक्तं त्वया सूत चरितं शंकरस्य च ३५.
हे सूत, तुमने शंकर के चरित्र इस प्रकार कह सुनाए।
व्यासप्रसादाच्छ्रुतमस्ति सर्वं मया ततं शंकररूपमद्भुतम् ३५.
व्यास जी की कृपा से मैंने शंकर के अद्भुत रूप सहित सब कुछ सुन लिया।
श्रद्धया परयोपेताः श्रावयंति शिवप्रियम् शिवशास्त्रमिदं प्रीत्या ते यांति मरमां गतिम्॥ ३५.
जो लोग गहरी श्रद्धा से शिवप्रिय इस शास्त्र को सुनते हैं, वे प्रेमपूर्वक मोक्ष का मार्ग प्राप्त करते हैं।
श्रीगणेशाय नमः नमतस्मै ब्रह्मणे दक्षिणार्णवतीरेषु यानि तीर्थानि पंच च १.
श्रीगणेश को प्रणाम। उस ब्रह्म को नमस्कार। दक्षिणी तट पर पाँच तीर्थ हैं।
सर्वतीर्थफलं येषु नारदाद्य वदंति च १.
इन तीर्थों के बारे में नारद आदि कहते हैं कि इनमें सभी तीर्थों का फल मिलता है।
श्रृणुध्वचत्यद्भुतपुण्यसत्कथं कुमारनाथस्य महाप्रभावम् १.
अब कुमारनाथ की महान शक्ति की अद्भुत पुण्य कथा सुनो।
कुमारगीता गाथात्र श्रूयतां मुनिसत्तमाः १.
यहाँ कुमारगीता की गाथा कही जा रही है, हे श्रेष्ठ मुनियों, इसे सुनो।
मध्वाचारस्तं भतीर्थं यो निषेवेत मानवः १.
जो मनुष्य मध्वाचार्य के मार्ग का अनुसरण करते हुए उस तीर्थ की सेवा करता है,
ब्रह्मलोकाद्विष्णुलोकस्तस्मादपि शिवस्य च १.
ब्रह्मा के लोक से, विष्णु के लोक तक, और यहाँ तक कि शिव के लोक तक,
अत्राश्चर्यकथा या च फाल्गुनस्य पुरेरिता १.
यहाँ वह अद्भुत कथा है जो कभी फाल्गुन ने कही थी।
पुरा निमित्ते कस्मिंश्चित्करीटी मणिकूटतः १.
बहुत पहले, किसी कारणवश, एक मुकुटधारी मणिकूट से आया था।
वर्जयंति सदा यानि भयात्तीर्थानि तापसाः १.
तपस्वी लोग डर के कारण उन तीर्थों से हमेशा दूर रहते हैं।
स्तंभेशस्य द्वितीयं च सौभद्रस्य मुनेः प्रियम् १.
दूसरा तीर्थ स्तंभेश है, जो सौभद्र मुनि को बहुत प्रिय था।
चतुर्थं च महाकालं करंधम नृपप्रिययम् १.
चौथा तीर्थ महाकाल है, जो करंधम राजा को प्रिय था।
एतानि पंच तीर्थानि ददर्श कुरुपुंगवः १.
इन पाँचों तीर्थों को कुरुओं में श्रेष्ठ ने देखा।
दृष्ट्वा पार्श्वे नारदीयानपृच्छत महामुनीन् १.
उन्हें देखकर, उसने पास खड़े नारदीय महर्षियों से पूछा।
किमर्थं ब्रूत वर्ज्यंते सदैव ब्रह्मवादिभिः तापसा ऊचुः १.
"ऐसा क्यों है कि ब्रह्म की बात करने वाले लोग इन तीर्थों से हमेशा दूर रहते हैं?" तपस्वियों ने उत्तर दिया—
अत एतानि वर्ज्यंते तीर्थानि कुरुनंदन १.
"इसी कारण, हे कुरुवंश के आनंद, इन तीर्थों से लोग बचते हैं।"
ततस्तं तापसाः प्रोचुत्हंतुं नार्हसि फाल्गुन १.
फिर उन तपस्वियों ने कहा, "हे फाल्गुन, तुम्हें वहाँ नहीं जाना चाहिए।"
तत्त्व द्वारशवर्षाणि तीर्थानामर्बुदेष्वपि १.
यह सत्य है कि बारह वर्षों तक, अर्बुद के तीर्थों में भी यही नियम है।
यदुक्तं करुणासारैः सारं किं तदिहोच्यताम् १.
"करुणा से कहे गए वचन का सार क्या है? कृपया यहाँ बताइए।"
धर्मकामं हि मनुजं यो वारयति मंदधीः १.
जो मंदबुद्धि मनुष्य किसी को धर्म या काम से रोकता है—
यज्जीवितं चाचिरांशुसमानक्षणभंगुरम् १.
उसका जीवन सूर्य की किरण जितना क्षणिक और नाशवान होता है।
जीवितं च धनं दाराः पुत्राः क्षेत्रगृहाणि च १.
जीवन, धन, पत्नी, पुत्र, खेत और घर—
एवं ते ब्रुवतः पार्थ दीर्घमायुः प्रवर्धताम् १.
ऐसा कहते हुए, हे पार्थ, तुम्हारी आयु दीर्घ हो, यही कामना है।
एवमुक्तः प्रणम्यैतानाशीर्भिरभिसंस्तुतः १.
ऐसा सुनकर उसने उन्हें प्रणाम किया और वे उसे आशीर्वाद देकर सराहने लगे।