कनकांकितशृंगाग्रपरिधूतवनावलिः
सोने से सजे शिखरों पर हिलती हुई वन-लताएँ लहराने लगीं।
वसंतप्रमुखाः सर्वे सहर्षमृतवः पुरः
बसंत के साथ सभी ऋतुएँ हर्ष से आगे आईं।
गणैश्च विविधाकाराः सिद्धाश्च परमर्षयः
विभिन्न रूपों वाले गण, सिद्ध और श्रेष्ठ ऋषि वहाँ एकत्र हुए।
कुंकुमक्षोदसंमिश्रकर्पूररजसान्वितः
हवा में केसर और कपूर की खुशबू फैल गई।
अथ मृदंगकमर्दलझल्लरीपटहदुंदुभितालसमन्वितैः 1.3.1.12.
फिर मृदंग, करताल, झांझ, पटाह और दुंदुभि की ताल से वातावरण गूंज उठा।
सुरवधूजननृत्तनिरंतरोल्लुलिततुंबरुगायनगीतिभिः
स्वर्ग की स्त्रियाँ निरंतर नृत्य करने लगीं, तुंबरू के गीत और संगीत के साथ।
सरसमेत्य शिवः करुणानिधिर्नतमुखीमपि तामपलज्जया
करुणा के सागर शिव, सिर झुकाए लज्जित खड़ी पार्वती के पास पहुँचे।
ललितया निजया प्रिययान्वितः सुरमुनींद्रसमाजसमावृतः
शिव अपनी प्रिय पत्नी के साथ, देवताओं और महर्षियों की सभा से घिरे हुए, सौम्यता से आगे बढ़े।
अथ शिवः सुरराजसमर्पिताञ्छुभपटीरमुखानिलसौरभान्
फिर शिव ने, जिन्हें देवताओं के राजा ने सुगंधित शुभ वस्त्र अर्पित किए थे, ...
समनुलेपितहारसुमंडितावभिगतौ सिततां समलंकृतौ
चंदन से लेपे और फूलों की मालाओं से सजे, दोनों उज्ज्वल वस्त्रों में सुंदरता से सुसज्जित होकर आगे बढ़े।
कठिनतुंगघनस्तनकोरकस्थगितमंगलगंधमनोहराम्
उसका शुभ सुगंध उसके कठोर, उन्नत और घने कली जैसे स्तनों से और भी मनमोहक हो गया था।
अथ विनोदशतैरुपलक्षितां निजवियोगजताप कृशान्विताम्
अनेक विनोदों से युक्त, फिर भी प्रिय के वियोग की पीड़ा से कृश हो गई थी।
सकुतुकं प्रणिपत्य नगात्मजा पुररिपुं भुवनत्रयगुप्तये
उत्सुकता से, पर्वतराज की कन्या ने तीनों लोकों की रक्षा के लिए पुर के शत्रु शिव को प्रणाम किया।
अयाचत्तादृशा शंभुमविनाभावमात्मनः
उसने शंभु से यही वर माँगा कि वह उनसे कभी अलग न हो।
इदं विज्ञापयामास लोकानुग्रहकारणात्
उसने यह प्रार्थना लोक कल्याण के लिए की।
न त्याज्यमेतत्ते रूपमत्र दृष्टिमनोहरम् मनोहरमिदं रूपमेतत्ते लोकमंगलम्
आपका यह रूप, जो देखने में अत्यंत मनोहर है, त्यागने योग्य नहीं है; यही सुंदर रूप संसार के लिए मंगलकारी है।
आलोक्यतां सदा सर्वैर्दिव्यगन्धसमन्वितम्
यह सुगंधित वस्तु सदा सभी के लिए दिखाई दे, जिसमें दिव्य खुशबू बसी हो।
भीषणैरलमीशान जय वेषपरिग्रहैः
हे ईश्वर, आप भयानक और अद्भुत रूपों से सुसज्जित होकर विजय प्राप्त करें।
भूषितो रत्नभूषाभिर्विहरस्व महेश्वर
हे महेश्वर, रत्नों से जड़े आभूषणों से सजे रहकर आप आनंदपूर्वक विचरण करें।
सेवंतामत्र देवेशं नृत्यवादित्रगीतिभिः
यहाँ देवताओं के स्वामी की सेवा नृत्य, वाद्य और गीतों के साथ की जाए।
त्वत्प्रसादादयं देव सुगंधिः पुष्टिवर्द्धनः
हे देव, आपकी कृपा से यह सुगंध पुष्टिकारक और जीवनदायिनी बन गई है।
गृहीतमत्र देवेश सर्वमंत्रात्मकं वपुः
हे देवेश, यहाँ सभी मंत्रों का स्वरूप धारण किया गया है।
ज्ञानाज्ञानकृतं नित्यमपराधसहस्रकम् 1.3.1.13.
ज्ञान और अज्ञान से उत्पन्न हज़ारों अपराध सदा होते रहते हैं।
इति देव्या वचः श्रुत्वा शम्भुः शोणाचलेश्वरः
देवी के ये वचन सुनकर शंभु, शोनाचल के स्वामी—
आभाष्य गौरीं कुतुकाद्रंतुकामः स्वयं शिवः
स्वयं शिव ने, मिलन की इच्छा से, हर्षपूर्वक गौरी से कहा—
कृत्वा प्राप वरं मत्तः सौगन्ध्यं परमाद्भुतम्
वर देकर उन्होंने उसे अद्भुत और श्रेष्ठ सुगंध प्रदान की।
लब्ध्वा वरं स्वगन्धेनामोहयत्सुरयोषितः
वर पाकर, अपनी सुगंध से उसने देवांगनाओं को मोहित कर दिया।
देवैरभ्यर्थितः सोहमाहूयासुरनायकम्
देवताओं के आग्रह पर, मैंने असुरों के नायक को बुलाया।
प्रणम्य भक्तिमनसा मामप्यर्चेदमूचिवान्
उसने भक्ति-भाव से प्रणाम किया, मेरी पूजा की और ये वचन कहे।
मदंगसंभवं दिव्यं सौरभं विश्वमोहनम्
मेरे अंग से उत्पन्न दिव्य सुगंध, जो संसार को मोहित करती है, वह तुम्हारी हो।