शिवे भक्तिं प्रकुर्वाणः शिवकर्मपरोऽभवत् रात्रौ जागरणं यत्नात्करोति शिवसन्निधौ॥ ३३.
वह शिव की भक्ति करता था, शिव के कार्यों में लगा रहता था और रात में शिव के समीप जागरण का प्रयास करता था।
शिवस्य गाथा गायंस्तु आनंदाश्रुकणान्मुहुः ३३.
शिव के गीत गाते हुए वह बार-बार आनंद के आँसू बहाता था।
आयुष्यं च गतं तस्य शिवध्यानपरस्य च ३३.
जो शिव का ध्यान करने में लीन था, उसका जीवनकाल पूरा हो गया।
संसेवितुं सुखप्राप्त्यै ह्येक एव सदाशिवः ३३.
सच्चा सुख पाने के लिए सदा केवल सदाशिव की सेवा करनी चाहिए।
ज्ञानात्सर्वमनुप्राप्तं भूतसाम्यं निरंतरम् विना शिवेन यत्किंचिन्नास्ति वस्त्वत्र न क्वचित्॥ ३३.
ज्ञान से सब कुछ प्राप्त होता है, सभी प्राणियों के साथ बराबरी बनी रहती है। शिव के बिना कहीं भी कुछ भी नहीं है।
एवं पूर्णं निष्प्रपंचं ज्ञानं प्राप्नोति दुर्लभम् ३३.
इस तरह वह दुर्लभ ज्ञान प्राप्त होता है, जो पूर्ण है और संसार के भ्रम से रहित है।
मुक्तिं सायुज्यतां प्राप्तः शिवरात्रेरुपोषणात् ३३.
शिवरात्रि का व्रत करने से मुक्ति और शिव से एकता प्राप्त होती है।
दाक्षायणीवीयो गाच्च जटाजूटेन विस्तरात् वीरभद्रेति विख्यातो दक्षयज्ञविनाशनः॥ ३३.
दाक्षायणी से उत्पन्न, खुले जटाजूट वाले, वह वीरभद्र नाम से प्रसिद्ध हुआ, जिसने दक्ष का यज्ञ नष्ट किया।
शिवरात्रिव्रतेनैव तारिता बहवः पुरा ३३.
प्राचीन काल में बहुतों का उद्धार केवल शिवरात्रि व्रत से हुआ।
मांधाता धुन्धुमारिश्च हरिश्चन्द्रादयो नृपाः ३३.
मांधाता, धुंधुमारि, हरिश्चंद्र और अन्य राजा भी।
ततो गिरीशो गिरिजासमेतः क्रीडान्वितोऽसौ गिरिराजमस्तके ३३.
फिर गिरिश, गिरिजा के साथ, खेल में मग्न होकर, पर्वतराज की चोटी पर थे।
राज्यं चकार कैलास दवदवा जगत्पतिः ३४.
जगत्पति ने कैलास का राज्य अग्नि की तरह तेजस्वी होकर किया।
ऋषिभिः सहितो रुद्रो देवैरिन्द्रादिभिः सह ३४.
ऋषियों के साथ रुद्र, इंद्र आदि देवताओं के साथ वहाँ विराजमान थे।
इंद्रो देवगणैः सार्द्धं सेवाधर्मपरोऽभवत् ३४.
इंद्र देवताओं के समूह के साथ सेवा और धर्म में लगा रहा।
सूपान्नकर्ता सततं जातवदा निरन्तरम् ३४.
वह सदा भोजन और सूप बनाने वाला, निरंतर दानी था।
विद्याधराश्च बहवस्तथा चाप्सरसां गणाः ३४.
वहाँ बहुत से विद्याधर और अप्सराओं के समूह भी थे।
पुत्रैर्गणेशस्कंदाद्यैस्तथा गिरिजया सह ३४.
अपने पुत्रों—गणेश, स्कंद आदि और गिरिजा के साथ।
येनांधको महा दैत्यः स देवानामरिर्महान् ३४.
जिसने महादैत्य अंधक, जो देवताओं का बड़ा शत्रु था, का वध किया।
हत्वा गजासुरं येन उत्कृत्त्य चर्म वै कृतम् विष्णुना पाल्यभूतेन रेजे सर्वांगसुन्दरः॥ ३४.
जिसने गजासुर का वध कर, उसकी खाल उतारकर पहन ली; विष्णु द्वारा संरक्षित, वह सर्वांग सुंदरता से चमक रहा था।
तं द्रष्टुकामो भगवान्नारदो दिव्य र्शनः ३४.
उसको देखने की इच्छा से, दिव्य मालाओं से सजे हुए भगवान नारद पहुँचे।
सुधया परया चापि सेवितं परमाद्भुतम् नारदो विस्मयाविष्टः प्रविष्टो गन्धमादनम्॥ ३४.
परम अमृत का आस्वादन कर और अद्भुत दृश्य देखकर, नारद जी आश्चर्य से भरकर गंधमादन पर्वत में प्रविष्ट हुए।
अनेकाश्चर्यसंयुक्तं तपनैश्च सुशोभितम् ३४.
वह स्थान अनेक अद्भुत चीज़ों से भरा हुआ था और सूर्य की किरणों से खूब चमक रहा था।
कल्पद्रुमाश्च बहवो लताभिः परिवेष्टिताः ३४.
वहाँ बहुत से कल्पवृक्ष थे, जिनको लताएँ चारों ओर से लिपटी हुई थीं।
पारिजातवनामोदलंपटा बहवोऽलयः ३४.
वहाँ पारिजात और अन्य दिव्य पुष्पों की सुगंध से भरे कई उपवन थे।
शिखंडिनो महच्चक्रुस्तत्र केकारवं मुदा ३४.
वहाँ मोर खुशी-खुशी अपने पंख फैलाकर केकाध्वनि कर रहे थे।
करिणः करिणीभिश्च मोदमानाः सुवर्चसः ३४.
हाथी अपनी हथिनियों के साथ आनंदित होकर घूम रहे थे और उनका रूप बड़ा ही सुंदर था।
वृषभा नंदिमुख्याश्च रेभमाना निरन्तरम् ३४.
नंदी के नेतृत्व में कई बैल लगातार गर्जना कर रहे थे।
नागपुंनागबकुलाश्चंपका नागकेसराः ३४.
वहाँ नाग, पुन्नाग, बकुल, चंपा और नागकेसर के वृक्ष भी थे।
कह्लाराः करवीरिश्च कुमुदानि ह्यनेकशः ३४.
वहाँ काहलार, करवीर और असंख्य कुमुद के फूल भी थे।
तथान्ये बहवो वृक्षाः शम्भोस्तोषकराह्यमी आरामा बहवस्तत्र द्विगुणाश्च बभूविरे॥ ३४.
इसी तरह वहाँ और भी बहुत से वृक्ष थे, जो शंभु को प्रिय थे, और वहाँ के उपवन पहले से भी दुगुने सुंदर हो गए थे।