इति स्तुतस्तदा तेन कालेन जगदीश्वरः ३२.
उस समय उसने जब इस प्रकार स्तुति की, तब जगत के ईश्वर—
मनुष्यलोके सकले नान्यस्त्वत्तो हि विद्यते ३२.
मनुष्यों की सारी दुनिया में आपके सिवा सचमुच कोई और नहीं है।
मया हतमिदं विश्वं जगदेतच्चराचरम् ३२.
मेरे द्वारा यह सारा विश्व, यह चर-अचर जगत नष्ट कर दिया गया है।
स हि ते चानुगो जातो महाराज प्रयच्छ मे ३२.
वह सचमुच आपका अनुयायी बन गया है, हे महाराज! उसे मुझे सौंप दीजिए।
एवमुक्तस्तदा तेन श्वेतः कालेन चैव हि ३२.
उस समय श्वेत और काल दोनों ने जब इस प्रकार कहा—
शिवस्य परमं रूपं त्वमेको नास्ति संशयः ३२.
आप ही शिव का परम रूप हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
तस्मात्पूज्यतमोऽसि त्वं सर्वेषां च नियामकः व्रजंति विविधैर्भार्वैरात्मलक्षणतत्पराः॥ ३२.
इसलिए आप सबसे पूज्य और सबके शासक हैं। जो आत्मचिन्हों में लगे रहते हैं, वे अनेक रूपों में आपके पास आते हैं।
तेनैवं रक्षिततः कालो राज्ञा परमधर्मिणा ३२.
इसी तरह उस धर्मात्मा राजा ने काल की रक्षा की।
तदा यमेन स्तवितो मृत्युना यमदूतकैः ययौ स्वमालयं विप्रा मेने स्वं जनितं पुनः॥ ३२.
तब यम, मृत्यु और यमदूतों द्वारा स्तुति किए जाने पर, वह अपने निवास स्थान को चला गया, हे ब्राह्मणों, और फिर अपने जन्म का विचार किया।
मायया सह पत्न्या च शिवस्य चरितं महत् ३२.
अपनी पत्नी और माया के साथ मिलकर उसने शिव के महान चरित्र का वर्णन किया।
कथयामास सर्वेषां दूतानां स्वयमेव हि ३२.
उसने स्वयं सभी दूतों को यह कथा सुनाई।
कर्त्तव्यं च प्रयत्नेन नान्यथा मम भाषितम्॥ ३२.
जो करना है, उसे पूरे प्रयास से करना चाहिए; मेरी बात का कोई दूसरा अर्थ नहीं है।
ये त्रिपुण्ड्रंधारयंति तथा ये वै जटाधराः ३२.
जो लोग त्रिपुण्ड्र धारण करते हैं, और जो जटाधारी हैं—
उपजीवनहेतोश्च भिया ये ह्यपि मानवाः ३२.
और जो लोग डर या जीविका के लिए ऐसा करते हैं—
नानेतव्या भवद्भिश्च मम लोकं कदाचन ३२.
तुम लोग कभी भी किसी को मेरे लोक में मत लाना।
अन्येषां का कथा दूता येऽर्चयंति सदाशिवम् ३२.
और दूसरों की क्या बात करें, जब दूत स्वयं सदा शिव की पूजा करते हैं।
रुद्राक्षमेकं शिरसा बिभर्ति यस्तथा त्रिपुंड्रं च ललाटमध्यके ३२.
जो अपने सिर पर एक रुद्राक्ष धारण करता है और माथे के बीच में त्रिपुण्ड लगाता है,
यस्मिन्राष्ट्रोऽथ वा देशे ग्रामे चापि विचक्षणः तद्राष्ट्रं देशमित्याहुः सत्यं प्रतिवदामि वः॥ ३२.
जिस राज्य, देश या गाँव में ऐसा ज्ञानी रहता है, वही राज्य या देश धन्य कहलाता है; मैं तुम्हें यह सत्य कहता हूँ।
यस्मिन्न संति नित्यं हि शिवभक्तिसमन्विताः ३२.
जहाँ सदा शिवभक्ति से युक्त लोग नहीं होते,
एवमाज्ञापयामास यमोऽपि निजकिंकरान् ३२.
इसी प्रकार यमराज ने भी अपने सेवकों को आज्ञा दी।
एवंविधोऽयं भुवनैकभर्ता सदाशिवो लोकगुरुः स एकः ३२.
ऐसे ही सदा शिव, एकमात्र जगत के स्वामी और सबके गुरु हैं।
दग्ध्वा कालं महादेवो निर्भयं च ददौ विभुः ३२.
महादेव ने काल को भस्म कर निर्भयता प्रदान की।
तदा निर्भयमापन्नः श्वेतराजो महामनाः ३२.
तब महाबुद्धि श्वेतराजा ने भी निर्भयता प्राप्त की।
तदा देवैः पूज्यमान ऋषिभिः पन्नगैस्तथा ३२.
तब देवताओं, ऋषियों और नागों द्वारा उनका पूजन किया गया।
एवं भक्तिपराणां च महेशे च जगद्गुरौ ३२.
इसी प्रकार जो लोग महादेव, जगद्गुरु के प्रति भक्तिपरायण हैं,
श्वपचोऽपि वरिष्ठः स्यात्प्रसादाच्छं करस्य च ३२.
शंकर की कृपा से चांडाल भी श्रेष्ठ बन जाता है।
बहूनां जनमनामंते शिवभक्तिः प्रजायते॥ ३२.
अनेक लोगों में जीवन के अंत में शिवभक्ति उत्पन्न होती है।
ज्ञानिनां कृतबुद्धीनां जन्मजन्मनिशंकरः ३२.
ज्ञानी और दृढ़ निश्चय वाले लोगों के साथ शंकर जन्म-जन्म रहते हैं।
अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् येनैव तारितं विश्वं जगदेतच्चराचरम्॥ ३२.
अब मैं तुम्हें एक प्राचीन कथा सुनाता हूँ, जिससे यह सारा चर-अचर जगत पार हुआ था।
किन्नामा च किरातोऽभूत्किं तेन व्रतमाहितम् ३३.
उस किरात का नाम क्या था और उसने कौन सा व्रत किया था?