शंभुः प्रहस्याथ तदा महेशः संजीवयामास पिनाकपाणिः ३२.
शम्भु, महेश्वर, पिनाकधारी, तब मुस्कराए और उसे जीवित कर दिया।
उपस्थितोऽसौ त्वथ लज्जमानस्तुष्टाव देवं वृषभध्वजं तम् ३२.
वह वहाँ आया और लज्जित होकर वृषभध्वज भगवान की स्तुति करने लगा।
कालांतक त्रिपुरेश त्रिपुरांतकर प्रभो ३२.
हे कालान्तक, त्रिपुरेश, त्रिपुर का संहार करने वाले प्रभु—
दक्षयज्ञविनाशश्च कृतो हि परमाद्भुतः ३२.
दक्ष के यज्ञ का विनाश भी आपने किया, जो अत्यंत अद्भुत था।
ग्रसितं तत्त्वया शंभो अन्येषामपि दुर्द्धरम् ३२.
जो दूसरों के लिए असह्य है, हे शम्भु, उसे आपने निगल लिया।
लयनाल्लिंगमित्युक्तं सर्वैरपि सुरा सुरैः ३२.
विलय के कारण, देवता और असुर सभी आपको लिंग कहते हैं।
लिंगस्य देवदेवस्य महिमानं परस्य च नमस्ते शितिकण्ठाय नमस्तस्मै कपर्दिने॥ ३२.
देवों के देव महादेव के लिंग की महिमा को प्रणाम है। शितिकण्ठ को नमस्कार है, उस जटाधारी को भी बार-बार प्रणाम है।
नमोनमः कारणकारणाय ते नमोनमो मंगलमंगलात्मने ३२.
हे सब कारणों के कारण, आपको बार-बार नमस्कार है। शुभ-अशुभ स्वरूप वाले आपको बार-बार प्रणाम है।
त्वमेव सर्वं जगदेवबंधो वेदांतवेद्योऽसि महानुभावः ३२.
आप ही सब कुछ हैं, संसार के बंधु हैं। वेदों के अंत तक जिन्हें जाना जाता है, आप महान महिमा वाले हैं।
त्वं पासि लुंपसि जगत्त्रितयं महेश स्रष्टासि भूतपतिरेव न कश्चिदन्यः॥ ३२.
हे महेश्वर! आप ही तीनों लोकों की रक्षा करते हैं, आप ही उनका संहार करते हैं। आप ही सृष्टिकर्ता और सब प्राणियों के स्वामी हैं, दूसरा कोई नहीं।
इति स्तुतस्तदा तेन कालेन जगदीश्वरः ३२.
उस समय उसने जब इस प्रकार स्तुति की, तब जगत के ईश्वर—
मनुष्यलोके सकले नान्यस्त्वत्तो हि विद्यते ३२.
मनुष्यों की सारी दुनिया में आपके सिवा सचमुच कोई और नहीं है।
मया हतमिदं विश्वं जगदेतच्चराचरम् ३२.
मेरे द्वारा यह सारा विश्व, यह चर-अचर जगत नष्ट कर दिया गया है।
स हि ते चानुगो जातो महाराज प्रयच्छ मे ३२.
वह सचमुच आपका अनुयायी बन गया है, हे महाराज! उसे मुझे सौंप दीजिए।
एवमुक्तस्तदा तेन श्वेतः कालेन चैव हि ३२.
उस समय श्वेत और काल दोनों ने जब इस प्रकार कहा—
शिवस्य परमं रूपं त्वमेको नास्ति संशयः ३२.
आप ही शिव का परम रूप हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
तस्मात्पूज्यतमोऽसि त्वं सर्वेषां च नियामकः व्रजंति विविधैर्भार्वैरात्मलक्षणतत्पराः॥ ३२.
इसलिए आप सबसे पूज्य और सबके शासक हैं। जो आत्मचिन्हों में लगे रहते हैं, वे अनेक रूपों में आपके पास आते हैं।
तेनैवं रक्षिततः कालो राज्ञा परमधर्मिणा ३२.
इसी तरह उस धर्मात्मा राजा ने काल की रक्षा की।
तदा यमेन स्तवितो मृत्युना यमदूतकैः ययौ स्वमालयं विप्रा मेने स्वं जनितं पुनः॥ ३२.
तब यम, मृत्यु और यमदूतों द्वारा स्तुति किए जाने पर, वह अपने निवास स्थान को चला गया, हे ब्राह्मणों, और फिर अपने जन्म का विचार किया।
मायया सह पत्न्या च शिवस्य चरितं महत् ३२.
अपनी पत्नी और माया के साथ मिलकर उसने शिव के महान चरित्र का वर्णन किया।
कथयामास सर्वेषां दूतानां स्वयमेव हि ३२.
उसने स्वयं सभी दूतों को यह कथा सुनाई।
कर्त्तव्यं च प्रयत्नेन नान्यथा मम भाषितम्॥ ३२.
जो करना है, उसे पूरे प्रयास से करना चाहिए; मेरी बात का कोई दूसरा अर्थ नहीं है।
ये त्रिपुण्ड्रंधारयंति तथा ये वै जटाधराः ३२.
जो लोग त्रिपुण्ड्र धारण करते हैं, और जो जटाधारी हैं—
उपजीवनहेतोश्च भिया ये ह्यपि मानवाः ३२.
और जो लोग डर या जीविका के लिए ऐसा करते हैं—
नानेतव्या भवद्भिश्च मम लोकं कदाचन ३२.
तुम लोग कभी भी किसी को मेरे लोक में मत लाना।
अन्येषां का कथा दूता येऽर्चयंति सदाशिवम् ३२.
और दूसरों की क्या बात करें, जब दूत स्वयं सदा शिव की पूजा करते हैं।
रुद्राक्षमेकं शिरसा बिभर्ति यस्तथा त्रिपुंड्रं च ललाटमध्यके ३२.
जो अपने सिर पर एक रुद्राक्ष धारण करता है और माथे के बीच में त्रिपुण्ड लगाता है,
यस्मिन्राष्ट्रोऽथ वा देशे ग्रामे चापि विचक्षणः तद्राष्ट्रं देशमित्याहुः सत्यं प्रतिवदामि वः॥ ३२.
जिस राज्य, देश या गाँव में ऐसा ज्ञानी रहता है, वही राज्य या देश धन्य कहलाता है; मैं तुम्हें यह सत्य कहता हूँ।
यस्मिन्न संति नित्यं हि शिवभक्तिसमन्विताः ३२.
जहाँ सदा शिवभक्ति से युक्त लोग नहीं होते,
एवमाज्ञापयामास यमोऽपि निजकिंकरान् ३२.
इसी प्रकार यमराज ने भी अपने सेवकों को आज्ञा दी।